|
|
 |
|
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
quicquid
introduction...
... Parceque une litterature anthologie
est un engagement par les auteurs pour certain but et principe...Nous avons donc des questions : Pourquoi nous choisissons
certains auteurs pour presenter dans le monde litteraire..?.. Quel est le plan pour cette presentation?,
pourquoi sont cette question, cette information, cette activite? La reponse pour ces questions est totalement pour...
la philosophie! Cette inspiration me guide d'ecrire ce paragraphe!... La notion de litterature change
avec le temps, aussi bien le but de choisir les chefs-d'oeuvre. Quoiqu'il en soit, la litterature
est nee par la passion et l'inspiration. des gens litteraires! C'est un fait
reel que tout le monde a accepte. La choix de chef-d'oeuvre est un peu complique par... le langage. .. Nous ne
pouvons dire... les grands ecrivains anglais ou americains ont plus de talents que les Francais, ou les autres
pays! et vice versa!.. Chaque langage a de grands ecrivains! Ce que nous savons bien etait que...ces langages plus
prosperes!... nous savons bien ces faits a travers les oeuvres des grands ecrivains... comme de la France, de
l' Angleterre, de l'Amerique, de l'Espagne, de la Chine...etc...La population n'est pas le point
principal pour choisir le chef-d'oeuvre, ...mais... le moyen d'exprimer la pensee !... Par example : juste un petit
groupe de gens litteraires pouvait savoir les grandes oeuvres de l'antiquite, Par ..son haute classe dans la societe,
on ne voulait pas..." semer a tout vent ... " ses oeuvres! La notion a change de nos jour... Mais
vraiment... qu'est ce que la litterature ?
notion de la litterature de nos jours..
La litterature denifie comme ci.!..C'est le record des mots que l'on
pense du passe au present... Avec plus de precision, nous pouvons dire... c'est le bon ecrit qui nous aide a comprendre
de l'etre humain dans le temps et a la place qu'il ecrivait...Quelque litterature est pour l'academie, on peut dire...
c'est orale tradition! Ce sont les Mythes, les ballades, les chansons enfantines, qui passent oralement
de generation a generation. De nos jours, on peut registrer dans le ruban magnetique ... Mais dans
la forme ecrite, nous avons des manucrits, des rouleaux ou des textes publies!...
On classifie deux sortes de litterature! fiction et non-fiction....
Fiction venait de Latin... FINGERE, c'est a dire "Former". Sous cette forme, l'auteur imaginait, et
ecrivait par l'invention!.. Il voulait provoquer nos sensations et nos imaginations, pour raconter exitement
des contes... pour nous!... et puis, nous pouvons comprendre ces contes , et les partager dans le
monde litteraire!...Fiction peut etre sous la forme de prose, ou de vers! ... dans les drames,
dans un poeme, dans une nouvelle ou dans un court roman!... Non-fiction,... par contre, veut monter
pour nous la connaissance des faits, de sciences ou de histoire!. La plupart pensait que c'est la forme
de litterature reelle!, surtout quand la pensee est exprimee sous forme de plaisir!... Les grandes oeuvres de philosophie
aussi bien de religion sont classes... non-fiction. Mais, les biographies, les autobiographies, les journaux,
les essais sont consideres aussi non-fiction! On ne classifie pas dans la litterature les formes de non-fiction, que
nous pouvons connaitre!... comment de jouer les jeux, de maintenir les machines!, de developper les affaires!...
Mais toutes les deux formes ne pouvaient etre separees!. Les arguments, surtout pour les contes de l'ancienne culture,
ne pouvaient pas nous conclure pour le conte... fiction,... ou non-fiction. Pour cette raison, non-fiction est
encore classee dans la litterature...L'EPOPEE est une sorte de litterature imaginative pour tous les ages, mais sous differentes
formes et differentes periodes de l'histoire! Les anciens grecs utilisaient cette forme d'epopee dans la litterature
que nous pouvons trouver de nos jours! Mais tout d'abord, il devait etre un grand ecrivain, comme long histoire-poeme
pour ces evenements heroiques, par example... HOMER avec Iliad pour dix ans de la guerre de Troie, ou Ulyssey
pour l'aventure heroique de Ulysses dans le voyage de Troie vers son Royaume! Un autre example ... Aeneid de VIRGIL, ou ...
Paradis Lost de MILTON... Meme nous continuons de lire les Epopes dans le passe,... mais de nos jours, l'Epopee perd
son faveur...dans la litterature!...
Une autre forme de litterature est les DRAMES! Le drame est l'histoire avec
les actions en Scenes!... Les Grecs inventaient le Drame, que nous savons de nos jours! Mais les plus grands drames
etaient ecrits dans la periode de la Reine ELIZABETH I de l'Angleterre (1558-1603)...Et le plus grand dramatiste a ce moment
etait SHAKESPEARE pour la forme comedie comme TWELFTH NIGHT ou tragedie, comme HAMLET. Mais a ce moment, on avait des grand
dramatistes aussi...CHRISTOPHER MARLOW et BEN JONSON... Comme les drames grecs, les drames dans la periode d'Elizabeth sont
ecrits sous la forme de poemes. Plus recent, les dramatistes aimaient a ecrire sous la forme de prose. De nos jours, les dramatistes
voulaient ecrire de meme forme de la periode d'Elizabeth.
La POESIE, differente avec la PROSE par le rythme regulier...quelquefois
le rythme que nous savons bien. La poesie demande une selection des mots prudemment! La poesie lyrique est courte,
tres personnelle.. comme chanson! Une autre forme...la ode!.. comme la poesie lyrique mais different style!
Le recit poetique, une autre forme est de racconter un conte!.. A peu pres tout le monde savait bien quelques poemes memorables...
Mais dans le XIX e siecle, sous la periode de Romantique, poesie etait la forme principale de la litterature.
WILLIAM WORDSWORTH, PERCY BYSSHE SHELLEY, et JOHN KEATS etaient bien connus dans ses merveilleux poemes et odes! " Intimations
of Immortality" de Wordsworth est consideree comme une de grandes Odes! " The Rime of the Ancient Mariner" de Samuel
Taylor Coleridge est considere ...un de contes mysterieux et magiques. "Don Jean" de Lord Byron etait
un chef-d'oeuvre comique! Ces cinq Poetes ont donne la richesse de la langue anglaise, aussi bien les poetes Romantiques
de la generation suivante comme... Alfred Tennyson, Robert Browning, Matthew Arnold et Walt Whitman. Apres
cette periode, etait la periode du Mouvement Moderne! ( 1900-1950).
Litterature servit dans differente
raison pour differentes personnes!; Elle peut etre informe, elle peut etre amuse, elle peut etre inspire, aussi bien...elle
peut etre conforme, ou eelle peut etre persuade.. Mais le point le plus important est de presenter...l'experience humaine!.
Dans la litterature, aussi dans les autres formes, ...les evenements de la vie,..diffuse,... variables, ou... contraire aux
traduits en motifs, quoiqu'il en soit... nous les aimons!.. ou les rejettons!...EIles nous presentent la decouverte de notre
vie!, et la relation avec le monde!...
Ce n'est pas de dire la litteratue peut resoudre
les problemes, mais elle nous donne une impression de son 'importance, comme celle de mathematiques et sciences!...
Parlons litterature, nous ne pouvons
oublier LA POESIE, pour certains, c'est la forme la plus noble dans la litterature. Je suis completement
en accord pour cette notion! La poesie francaise semble pour moi ...plus prominente que les autres dans le monde, surtout
dans les XVII, XVIII, XIX et XX e siecles. Mais ca ne veut dire la Poesie Anglaise n'a rien
de valeur! surout dans les periodes de Chaucer et Scott, nous savons aussi, des grands ecrivains et poetes
anglais dans la renaissance aussi!... Je veux a cette occasion de parler quelques mots pour la poesie anglaise dans ces periodes!...
essence de la litterature...
Dans la poesie anglaise, les compositions metricales, ecrivaient
en anglais a la periode de Chaucer et Scott , sont a peu pres intelligibles pour les lecteurs de nos
jours! Nous devons les classifier en episodes...epique, dramatique, lyrique, ou didactique...
L'essence
de poesie est dans l'inspiration du poete. Les sources doivent etre dans l'investigation. Je ne peux dire les sources sont
vraies. Je ne peux aussi dire GENIUS... pour les grands poetes, mais nous devons analyser.! par example
quand MILTON disait pour Mr.DRYDEN.." qui etait poete-son de SPENCER et Mr. WALLER... de FAIFAX. Spencer
a dit ...l'ame de CHAUCER comme il est dans son sang,! meme il a etait de deux cents ans apres sa mort!". Milton a dit aussi
qu'il etait d'origine de Spencer... Au point de vue technicale, nous pouvons trouver des traits poetiques pour montrer
ces epreuves!...
Sous le sujet de la litterature,
je ne peux dire ce que je veux ecrire... C'est un tres grand sujet... Mais,... en grossomodo, nous ne pouvons oublier la Mythologie
dans la litterature occidentale, surtout mythologie greque!...Ca ne veut pas dire aussi les autres mythologies n'avaient pas
influence dans la litterature occidentale!..
Pour
ecrire correctement la Mythologie de sept differentes cultures, nous devons choisir les contes pertinents, meme avec quelques
variations pour les Mythes...
La mythologie d'un tribu a l'Australie,
la mythologie pour les religions a l'Egypte, a la Babylonie et en Inde, la liberation de mythologie de Grece et Rome, et la
mythologie heroique de Scandinavie.. toute voulaient presenter comme la realite, et la signification de la nature et la vie
humaine, en n'importe quelle question irrationnelle pour nous! Chaque mythologie avait son obscurite, son inconsistence et
son absurdite,... mais le point principal est de la relation significante avc la vie humaine!
Pour les scolarites modernes,on classifie
Mythe en trois categories:..MYTHE RATIONNEL, SAGA HEROIQUE, et LES CONTES POPULAIRES... Mythe rationnel etait
les sciences primitives, et les religions primitives. Il est compose avec les relations avec le soleil, les
etoiles, les fleurs, les tempetes, les volcans.. pour le but d'enseigner... la relation entre homme et Dieux!.. Ces
mythes aussi expliquaient comment a fait le monde, avec les varietes des Dieux, et comment Dieux controllaient le monde,
aussi bien ...comment ses effets pour le monde et l'homme...Pour cette raison, l'homme pouvait etudier ses pouvoirs!...
Dieux pouvaient etre personnifies.. comme
les agents natuels: FEU, CIEL, TERRE, EAU, etc... Dieux avaient souvent visualise comme ils avaient. fait la formation
de l'homme, avaient senti comme les emotions humaines,... meme si ils sont immortels, ils doivent avoir le pouvoirs
plus ceux de l'homme!...Ca voulait dire, si Dieux devaient etre impersonnels, ils avaient encore plus de pouvoirs!....
Meme Dieux preferaient aux chaos, ils ont eu les actions comme... homme, mais... plus supportables! et la force lui a donne
etait de pouvoirs supernatuels..
Pour interpreter la nature, Mythe
a utilise une raison analogicale, relative aux faits etrangers.. mais sous le fact familier. C'est pourquoi, le fait
au Paradis est semblable aux faits sur la terre! Une question est posee... Et pourquoi ...le soleil a de mouvements a travers
le ciel?.. Parce que quelques Devinites ont le pousse, ou le monte...ou le voile a travers l'univers chaque jour!.. Ou un
autre example, les anciens Greques ont etonne pourquoi les grand Ours et petit Ours qui n'etaient jamais... au dessous
de l'horizon! tandis que les autres etoiles peuvent faire! La solution mythologique, a eu de relation a Ovid comme dans le
conte de Callisto! C'etait le paria! HERA hait ces etoiles, elle ne voulait pas voir les noyer sous l'horizon,.. parce que
aussi ces etoiles!...plus d'une fois etaient...amantes!..ZEUS !... amant de Hera!
Ca explique aussi... la raison entre la mythologie mythologique
et la projection des sentiments humains sur le monde naturel!..
essence de la poesie...
Dans la litterature americaine, il n'y a qu' un petit nombre de poetes, bien
sur, ils sont fameux, et avaient des postes dans les Universites! Pour la population, on n'aime pas la poesie. C'est une chose
assez differente entre la mentalite europeenne ou orientale. On sait... Americain par sa technique! C'est vrai? Non, si nous
reculons le temps, surtout...dans l'histoire de la litterature mondiale, la plupart des grands poetes etaient des scientistes,
des mathematiciens, des philosophes... Mais nous savons aussi les grands philosophes etaient a la fois des mathematiciens,
ou des scientistes, comme Bertrand Russell, Descartes, Blaise Pascal, Pythagore, Platon, Aristote,...Je ne veux pas dire,
pour etre grands poetes, ou hommes litteraires, il faut etre d'abord des scientistes! Mais les scientistes ont eu plus de
chance d'etre grands poetes, ou homme litteraires. Pourquoi? Je veux montrer ces choses par les faits suivants!...
Nous confusons souvent poesie et vers. pour nous un poeme est ecrit en ligne avec le
schema rythmique, et pour expression la sensation personnelle et l'impression. Nous pouvons distinguer la poesie et la prose,
qui est la langue de la voix ordinaire et d' ecrit.
Mais poesie a un sens plus vague. Le mot poesie provient du mot grec, signifie "a faire
". Malgre, par origine, poesie a le sens de decrire les actions de la creation de l'homme., et elle prend une position
specifique dans la creation litterataire. Le poete, different avec le sculpteur, le peintre, et autres artistes, travaille
seulement avec les mots!...
Dans son fameux traite de poesie, Aristote disait.." la posie est une imitation
des actions humaines en exprimant en langue avec l'aide de l'harmonie du rythme...". Avec :" imitation des actions humaines"
, Aristote ne voulait pas dire ...c'etait une copie des evenements actuels, comme la camera!...Il voulait dire..c'est une
presentation des aspects universels! des experiences de l'homme dans l'esprit des poetes et l' expression des caracteres concrets,
des evenements et de dialogue que les poetes creaient!
Selon ce point de vue, poesie n'a pas besoin d'ecrire en vers! Concevablement, les epics de Homer
ecrivaient en prose, et les travaux de l'histoire et de sciences pouvaient ecrire en vers! La distinction essentielle est
de l'imagination et de realite!. Le poete, selon Aristote, est un parleur de contes!, de myrthes, et de fiction!...
Aristote avait certaion temps avec la poesie lyrique, cette sorte de poesie a monopolise
notre attention. Il concentrait plus dans la poesie narrative que de la forme epique., comme Iliad de Homer et Odyssey,
ou dramatique comme Oedipus Rex et Antigone de Sophocles. Pour Aristote, la struture particuliere avec ton
et rythme; le style formal et prosodie, etaient pour la seconde importance. Le point le plus important pour Aristote est "
la poesie.. avec inter-relation entre les actions humaines.".
Une autre ecole de critique dans le temps plus long, ...par concentration de " grammaire
et probleme rhetorique...." dans l'aspect de la poesie. L'ecrivain Roman, Horace, notait l' importance de la
poesie avec..."concentration de ton, styllye, et arrangement verbal"
Une nouvelle Ecole de Critique apparaissait recemment. Ce groupe appartient a l'ancien criticisme.
Elle est fameuse pour l'analyse de la lange du poeme, souvent sous forme lyrique.
Si nous avons attention seulement pour la substance de la poesie, comme disait Aristote, nous pouvons
dire que les nouvelles et les proses-drames sont la poesie. Nous n'avons pas surprise aussi, si nous considerons
Cervantes, Fielding, Merville.. Poetes! Pour les criticismes contemporaires.. la nouvelle Waverly
de Scott est consideree Poeme. En somme, nous sommes corrects quand nous disons Hemingway, Faulkner, Arthur Miller,
Tenessee Williams...Poetes!.
Les critiques changent tout le temps, comme ce que nous voulons considerer serieusement la Poesie!
Comme disais-je, le premier point de la poesie est de faire plaisir les lecteurs! de les faire relaxation, et les faire joyeux!
Ce n'est pas ma vision, c'etait de Horace! Quelques autres auteurs demandaient la Poesie doit avoir la Prophetie,
et la Moralite! aussi bien de nous guide des instructions et de plaisir. D'apres Maimonides, le philosophe
Juif, la Poesie seculaire doit avoir de facultes imaginaires, essentielles pour la prophetie religieuse! Selon Vico, le
philosophe italien, la Poesie est la forme originale de l'expression religieuse!
Platon , par contre pensait vigoureusement pour le but que les poetes doivent suivre,
c'etait la notion morale et la Verite religieuse qu'elles exclurent ( les poetes) de comtempler la communaute ideale..Comme
usuel, Aristote etait plus modere! D'autre part, Platon pensait que la poesie fournissait le plaisir,et
l'emotion desirable. Deplus, selon Platon, fournissait l'aspect universel de l'existence. L'imagination de poete,
a dit Aristote, est de dire serieusement la Realite.
essence de la tragedie...
Le mot " tragedie " a une signification etroite aussi bien large. Avec
le sens d'etroit tragedie, nous avons des evenements qui ont eu place dans l'estrade., ou dans le cinema ou nouvelles. Dans
le sens plus large, Tragedie est la qualite de l'existence humaine.. Ce mot veut dire..ce que se passe dans la vie actuelle!...
L'exemple classique de la tragedie est limite dans les types de drames, provenaient
de l'ancienne greque... Selon Aristotle..." tragedie... differente avec comedie par le resultat du conte ...est
trsite!" Le hero des tragedies, etait un homme qui avait des caracteres superieurs, ausi bien sa situation., soupit de
changement de la fortune. Sa chutte est le resultat de destin et de fautes., non seulement par sa stupidite et vicieuse condition
de sa part. Les spectateurs avaient pitie avec la tragedie de Hero avec bien la terreur de son destin!...
Oedipus, Hamlet, King Lear...sont les grandes exemples de tragedie des
Heros.... Ils viennent avec le resultat malheureux.. Mais ils n'avaient pas de souffrances comme les animaux brutaux. ou en
etat passif. Ils luttaient contre le destin, et ils savaient bien ce point Il savaient aussi le sens de la misere!...
La tragedie dramatique, par consequence, concentrait a certain point de la nature et de
sens de l'existence humaine. C'est l'existence-tragedie dans le sens plus large. C'est aussi une sorte de la vision tragique
pour la vie, qui avait accepte par les philosophes modernes comme Nietzche, Unamuno, Berdyaev, Jaspers...Selon
ce groupe, la vie humaine est une chose serieuse et dangereuse, qui passe plus loin du niveau normal. Pour cette raison,
elle mene souvent a la frustration, contradiction, et souffrance....
Pour ces penseurs, en montrant le destin des heros, la tagedie n'a pas besoin de l'obscurite!
Par contre, Karl Jaspers pensait que la volonte de la lutte, en front du destin, est la notion de
l'esprit occidental. Il comparait cette tension et l'intransigence avec l'acceptande de la serene ou caractere indifferent
de l'esprit oriental...
Pour cette vision, l' homme est grand dans son echec!...Et aussi le succes des contes, tragedie dramatique
a montre la grande valeur et la dignite de l'homme dans l' echec. La tragedie dramatique a le sens la vie, aussi bien
la connaissance tragedique de la grandeur de l'homme. Les spectateurs, avec les emotions par imaginations, partagent dans
la lutte et la connaissance de hero tragique. Nous sommes avec Oedipus, Hamlet, Lear contre la Verite et le
Sens de la vie!...
Si nous demandons a une moderne litterature pour exprimer la vision tragique, nous avons seldom la
qualite de la definition d'Aristote pour la tragedie en detail. Les heros modernes sont generallement les hommes ordinaires,
avec une petite connaissance pour ses destins. Ils n'ont pas la certitude pour la bonte de l'homme et la Verite reelle, que
nous pouvons trouver dans les tragedies anciennes....
Neanmoins, la tragedie est encore trouvee dans la litterature moderne. Plus souvent, les auteurs
aussi bien les spectateurs savaient bien plus le sens de la situation de la tragedie que les caracteres principaux qui ont
eu le sens tres clair. Les heros des tragedies modernes dans la litterature moderne contemporaine comprennent... Death
of the Salesmans de Loman; A streetcar named Desire de Blanche Duval; An
American Tragedy de Clyde Griffiths, et Native Son de Bigger Thomas.
Au contraire pour la vogue des penseurs modernes, la Tragedie n'est pas le mot
final de la vie! Dans la Bible, nous trouvons la realite sombre pour l'existence de l'homme.. Pour cette raison Dante
, dans son grande oeuvre..The Devine Comedy, la vie commence de l' Enfer au Paradis. C'est le final salut
de bonheur!...
mythe et art...
La coordination de Mythe et Art a montre l'effet de Dieux sur la pensee humaine!...Tout
d'abord, c'etait... le role de religion surmonte par la technique...
Pour bien comprendre
l'histoire des Dieux, des heros dans la mythologie greque, nous devons savoir :
- les mythes,
- les sagas,
- les cercles de sagas
- les Machens
- les developpements plus tard...
mythes greques...
Parmi les mythes dans anciennes cultures, les mythe greque
est plus populaire par sa diversite de l'histoire. Nous n;avons pas de surprise pour ces mythes, la Grece avait des plus grands
penseurs du monde, meme ancien ou moderne.
Dieux avaient la qualite de l'homme,
mais repondaient par les cultes avec fidelite, la supplication et le sacrifice! Ils n'avaient jamais pour aider les hommes,
mais quand ils veulent, ils les font! Mais,... la nature des Dieux etait incalculable!. On ne peut dire quand on a tempete
qui fait noyer les bateaux, l'inondation, la secheresse, la gele sur le ble!... Vraiment l'homme n'avait jamais impotent,
si il avait Dieux pour les dire! Mythe etait pour... ce qui a rendu hommage a Dieux...
Mais Mythe a eu des regions... obscures,
magiques...Obscures parce que les Dieux voulaient d'accomplir les esperances des hommes.. Les Mythes Greques ont ecrit...
pour cette influence... Magiques parce que les Mythes ont demontre ce que hommes voulaient... La sacrification humaine est
supposee pour guarantir la moisson dans la societe neolithique,... parce que le sang de l'homme sur la terre a provoque suffisamment
pluie pour la moisson!..
Dans l'ancien culte a travers
Asie mineur jusqu'a Europe, la magie est d'adorer la TROIS -DEESSE, que dans la champ d'agriculture, c'etait la Reine de matriarche.
La trois-deesse representait trois phases de la lune : la lune a croitre, pleine lune, et la lune a decroitre!...La trois-deesse
pour la nature : plantation, recolte et l'hiver, et le trois-deesse pour la femme :vigine, mature et menopause. Dans la premiere
phase, elle avait un homme amant chaque annee!, et quand son role esst fini, il est tue. ..Les traits de religion archaique
pouvoit chercher dan la mythologie greque!... Mais les greques ont adore Zeus, qui suppressait cette faiblesse!...
Une faute tres importante etait que
l'homme voulait Dieux pour sa cote pour plaisir sa demande. C'etait tres dangereux pour utiliser le pouvoir de Dieux!.. Le
roi IXION voulait ravir Deesse HERA, est impressionne par le coup de foudre de ZEUS, et avait mordu par les serpents! Dans
GILGAMESH, il semblait que ENKIDU avait une maladie mortelle par son insult a ISHTAR, Deesse de fertilite de Babylonie. Pour
expliquer les phenomes naturels, comme le pouvoir de Dieux, et comment avaient-ils relation de l'homme, Mythe expliquait differemment!...
Mythe donnait la dimension
spirituelle au rituel et la donne une sanction supernaturelle. Le conte de DEMETER et PERSEPHONE nous donnait une significance
pour le Sacrement Eleusinien. Et aussi HESIOD dans le conte .. comment
PROMETHEUS a trompe ZEUS, que l'homme avait viande de l'animal sacre, tandis que Dieux avait graisse et os!... Mythe
tenait le nom de la place ou personnes dans les contes! Le conte de HELLE tombant du belier dans l'ocean, ouvait expliquer
le nom HELLESPONT pour la place!... Le conte legendaire de ION pour la race de Ion, et puis il donnait le nom de mer ION.
Zeus a cree une race l'homme formidable du guerrier ACHILLE, les MYRMIDONS ont eu le nom!,comme MYRMEX etait le nom greque
pour fourmi! Et aussi plus fantaisie, Mythe a fait les anciennes geographies et inheritance raciale, plus intelligibles pour
le peuple dont l'origine etait encore remote, ou le passe inconclusif...
Mythe demandait l'homme de savoir
sa racine. Mais le plus important etait de savoir l'origine des Dieux, des rois, des heros!Les nobles familles de HOMER et
les periodes port-homeriques, les Gregues commencaient de rechercher ses racines des heros de la guerre de TROJANS, les heros
par contre, de chercher ses racines des Dieux... Si nous considerons purement Mythe pour l'explication, SAGA HEROIQUE, etait
une version primitive de l'histoire! La condensation et dramatisation de Saga dans les evenemets historiques, avaient pour
but de faire l'histoire.. epipee!
Quand SCHLIEMANN a decouvert le site
de Troy en 1870 , il donnait quelques credences pour le site de la guerre de TROIE ...Les recherches archeologicales ont aussi
montre une brillante civilisation autour de mer Aegeen de 1500 a 1260 JC ( avant Jesus), et la civilisation Mycenaenne etait
detruite par les invasions Doriennes!...ce fait mettait la civilisation greque dans l'ombre de quatre siecles! Si la place
de la Guerre de Trojans a la moitie ce que Homer a ecrit, L'Asie Mineur, Greque Mycenaenne etait tres faible pour les invasions
des Doriens....
Plutard, Greque considerait
la chute de Troy comme la victoire de Hellenisme contre Barbare Est. Mais il etait difficle d'avoir la victoire quand on predisiat
bien. Les gens recommencaient d'ecrire pour les adapter. Quelquefois, legende etait utilisee comme propagande pour supporte
la structure sociale qui deja existait., comme le conte de Theseus contre Euripides pour intensifier la chute de democratie
d'Athene dnas la guerre de Peloponnesie. Une legende est utilisee souvent comme un outil politique pour intensifier quelques
facteurs!...
Et puis venait un sga heroique, qui est
etabli dans le passe par une personne, et applique pour toute la race de vivre. Les legendes heroiques evaluaient la valeur
de la societe et orientaient l'individu a standard et valeur et le but de sa culture. Elles montraient la consistance de l'humanite,
et la valeur de l'homme pour vivre ou pour mourir... Elle dirigeaient vers ces directions pour montrer comment les gens devaient
vivre ou mourir!..
Et puis nous voyons ce que les heros ont
fait. Il etaient generalement puissants, ont eu batailles avec les autres hommes. Ceux qui avaient bataliies avec Dieux ne
pouvaient considerer heros..., mais finalement ils sont punis... Les primitifs heros etaient qui ont eu gueeres avec les montres...BEOWULF
etait un example...il tuait un ogre, une ogresse et un dragon. Chacun tachait de blesser les gens de Nord... Ces actions ont
fait la teere la place en secirite de vire.. HERACLES etait en plus de type d'avance, il tuait montres, capturaitles betes
sauvages qui preparaient de detruire les animaux domestiques... Heracles et ses descendances font la terre en secirite...
Parmi pes heros de guerre,
nous avons ACHILLES et les Heros de NORSE. Ce type de herosetait pour la guerre avec la gloire personnelle. meme on ne mentionnait
quelle sorte de la guerre. Ces heros n'avaient pas peur de la mort. Ils vivaient avec de correct code de honneur, et ils avaient
notion la vie n'avait rien de valeur, mais tres delicieuse!...Ces heros voulaient mourir a la bataille... La victoire sera
bien connue de generations!... Une aute sorte de Heros eaitent de mourir pour la culture...Hero de HOMER, HECTOR pour la bataille
de TROIE et pour sa famille....mais ses responsabilites l'emcombraient quand finalement il recontrait ARCHILLES, qui n'avait
rien de perdre mais la mort, et il etait dedie pour etre mort!...Et LE ROI ARTHUR, finalement un splendide Camelot, etat mort
par son fils illegal MOGRED...
Une autre sorte de Heros, qui voulait
avoir royaume ou construire une ville...Arena etait ce type d'ambition... Ils representaient le royaume triomphant de Rome
pour plusieurs siecles...meme ils avaient personnage literale que de mythique.. Finalement, nous avons une autre
sorte de Heros mythiques.. GILGAMESH dans la journee contre la mort etait un Hero...Son echec etait la tristesse de la moralite
humaine...Mais le pur Herometaphysique etait BOUDDHA ce qu'il conquerait lui-meme!...
Nous voyons donc le role des Heros
dans la civilisation. Les legendes epiques ont montre la direction de la culture et la voie qu'elle devait accomplir... Legendes
n'etaient pas pour amusement..mais pour eduquer les jeunes gens. Les jeunes gens de la grece classique, devaient savoir a
peu pres toutes les oeuvrs de Homer et Hesiod ... Comme Werner Jaeger disait... Paideia, Iliad
etaient la brillance de la civilisation greque!... En dehors de Mythe et Saga, un autre type aussi bien connu dans
la culture primitive; Ce sont...Les contes de Fees !..Ces contes ont eu le but pour amusement que de significations!...Les
aventures de Odysseus etaient dans cette categorie!...
Et les legendes de PERSEUS avait un conte
de fees a large echelon et a magie... Les conte de fee etait pour amusement, mais ce que voulaient dire qu'ils n'avaient pas
la beaute!...Les ecrits de JUNG et les autres psychoanalyses nous dissuadaient de renvoyer les contes de fees ont eu nonsense!...Ils
pouvaient etre la forme primitive de fiction, mais proche de l'imagination humaine...Les contes APULEIUS de CUPID et PSYCHE
etaient literallement adaptes de conte des fees...en exprimant la discipline dure de l'ame avant ils avaient la place vraie
dans l'amour!...
Dans le monde raffine, Mythes peuvent
etre consciencieux et la creation symbolique designe pour une idee abtraite. Un conte, est plus loin pour reconnaitre que
le sermon ou un traite. Il peut etre de concept complique, les fables de Aesop, les mythes philosophiques de Platon, and les
mythes d'indie ont un meme sens. Comme Jesus a dit, quand personne voulait faire une idee abtraite, comprehensible pour la
masse, il devait presenter sous forme de conte... Le conte de Good Samaritan, par example, a montre une fraternite tres simple.
Mythes avaient connection avec les cultes mysteres de l'ancienne grece., comme les mythes de PERSEPHONE, DIONYSUS et ORPHEUS,
quand les heros et les heroines venaient de Royaume de la mort et reemergeaient plus tard. Le point n'est pas la mort annuelle
et la renaissance de vegetations mais aussi pour limmortalite de l'ame. Les fables, les paraboles, demandaient plus d' intelligence
pour les creer et ne pas faire l'imagination dans le peuple.
Il y avait aussi des autres article,
qui ont ete consides comme mythes mais c'etaient l'effort de la conscience litteraire et pour la culture bien developpee..
Ce sont les romans, les histoires d'amour, dans lesquels,les heros sont pour obtenir le bonheur des femmes.Dans les actions
historiqures, les femmes ont eu une destination identicale a celle de heros. Une femme peut aider un hero mais le but est
seulement ce qu'il voulait faire. Heros comme HERACLES, JASON, THESEUS, ODYSSEUS et AENEAS pouvaient avoir une vie romantique,
mais ils avaient souvent quyitte les femmes pour ses buts. Dasn al romance, l'hero, par contre,devouait lui-meme pour l'amour.
Ce sont les histoire de VENUS, ou ADONIS, PYRAMUS et THISBE, LAUNCELOT et GUINEVERE et les autres....
Ca explique aussi la raison mythologique
et la projection de sentiment humain sur le monde naturel!..
On doit accepter litteralement les
Mythes, pour...actualite!.. Surtout les Mythes greques! Nous devons oublier que les autres Mythes des autres cultures par
ses.. savages,.. bizzares...sous nos notions... materialisme et scientifiquement...rationel!... Mythologie greque etait autour
de... Zeus, Hero comme... Perseus, ou montrueuse comme... Madusa...Mais nous ne pouvons oublier dans la societe moins developpee
ou non-existente, .. l'imagination est consideree la.. verite des faits !...Et par consequence, Mythes etaient la resource
d'enseignement dans la societe!...surtout pour... la sagesse et... l'intelligence!...
Les formes de mythes et legendes
greques sont la richesse, avec la collection abondante dans la culture orientale., si nous mettons le bible a cote... Malgre
la diversification, mais elles avaient pour but de la vie Le greces aimaient la vie et vivaient a haut degre, depuis la mort
etait inevitable. La cults pensaient a la resurection apres la mort, mais c'etait une petite portion...Apres la mort de Homer,
la vie etait dangereuse. L'homme vivait dans la misere, meme les dynasties de royaumes, et les puissants heros. Mais l'histoire
de greque n'etait pas aussi triste comme l'histoire de Babylonie, ecrivait par GILGAMESH. Les grecs repondaient avec enthousiasme...
Les Grecs voulaient d'etre fameux dans
les cinq siecles de Homer a Alexandre le Grand. C'etaient les gens tres durs, pleins d'ambition, de race imaginaire... Mais
pour avoir reputation ils avaient vengence. Ces histoires ont montre ces traits...
Les Dieux d' Olympic etaient le miroir
des greques pour les qualites: fidelite,belligerence,.. Ils voulaient aussi le beau et puissant corps. En plus, Ils n'avaient
seulement intelligents, mais aussi plaisir de les voir! Et pour les greques, l'homme devait avoir tout!...
D'apres les informations dans HESIOD
( possible VIII e siecle JC) et avant cette periode jusqu'a HOMER; des ce jour, nous avons CHAOS. qui etait precurseur de
TERRE ( GAIA, GE ou GA dans different dialecte grec ), par son tour, elle devient URANOS, ou PARADIS, et ses compagnies. C'etait
la raison de l'union de LE PERE CIEL et LA MERE TERRE, est les themes de mythes, avec representation sous differente forme,
particuliere pour la relation de ZEUS et les femmes a la fois mortale et immortale. Le premier couple a donne des descendants.
plutard la NUIT, devient mere de JOUR et PONTOS, ou OCEAN. Mais TERRE et son mari a des enfants, connus comme DIEUX ou TITANS.
Le chef de Titans etait KRONOS, qui marriait sa soeur, RHEA. Les Titans commencaient des actions contre son pere Uranos, mais
pendant le temps que Uranos et Earth dans l'accommodation, les Titans n'avaient pas de place de cacher. Ils devaient vivres
dans les cavernes. GAIA donnait KRONOS un sabre tranchant pour protection. Il chatrait son pere
Et de sang de mutilation, Gaia
est fertilisee, elle donnait des descendants: ERINYES, pouvoir pour venger des actions incorrectes de cousin le GEANTS et
MELIAI, nymphes. Plusieurs membres de la famille sont tombes a l'ocean, et de l'ecume, APHROS, ont forme autour de APHRODITE,
deesse de l'amour, mariage et beaute, une fois elle revenait a Cypre, dans l'endroit de son culte dans le monde de Greque.
Aussi dans l'histoire de Hesiod, Aphrodite etait la fille de ZEUS avec DIONE. Il etait dans meme condition, selon Hesiod,
EROS ( Amour, vraiment une deesse dans le culte local a THESPIAI en BOIOTIA ) etait un de pouvoir, enfant de Terre, normalement,
il etait fils d' Aphrodite. Autrement dit, Hesiod voulait monter le monde selon lui, pourfaire attention des anciens philosophes.
C'est pourquoi, nous devons verifier ce qu'il disait pour avoir une verite proche de mythes.
KRONOS etait roi de l'univers.
Il etait tres prudent pour prevention de renverserpar les familles rebelles. Il semblait qu'il n'avait pas peur pour sa fille,
HESTIA deesse de foyer, DEMETER, deesse de mais et HERA, qui controllait la vie des femmes. Mais parmi ses garcons, HADES,
POSEIDON et ZEUS, etaient nes, il les agloutiait. Par quelle raison ZEUS echappait l'evenement a l'aide de RHEA, elle replacait
par une piece de pierre couvrit avec vetements comme un enfant, et elle envoyait ZEUS a autre place.( On pensait , c'etait
CRETE, ou il avait le culte de enfant-dieu avec ZEUS, par les Greques ).
Il avait lait de chevres ou de nymphe,
AMALTHEIA, sous la surveillance de KURETES, qui tachait d'arreter les cris pas les danses de guerre avec les sabres et les
boucliers, c'etaient les danse originales de Cretes avant l'execution de jeune gens KOUROI pour Dieu. Quand il etait grandi,
ZEUS etait rebelle contre son pere. avec qui, GAIA vomittait pour donner naissances des autres fils et une piece de pierre,
qui etait vulnerable plutard a DELPHOI. A ce moment, il y avait de gurre entre Kronos et Titans pour une cote, Zeus et ses
freres a l'autre cote.. Plutard, a l'aide de la puissance du soleil, KOTTOS. BRIAREOS et Gyes, avec les grands tailles et
pouvoirs des enfants de URANOS,KRONOS etait emprisione dans le fond de terre, et ZEUS est libere.. Non seulement la guerre
pour lui-meme, mais il avait quels autres armes: tonnerre, et eclairs... Pour ces raisons, KRONOS avait libere avec ses hommes.
Il emprisonait, a son tour, a TARTAROS, le cachot dans le fond de la terre, et Kronos avait un e vie plus a l'aise.
Il est exile dans la region de Grande
Bretagne, et Italie ou il est identifie avec local dieu SATURNUS. L'histoire de ZEUS a eu deux grandes features: Il devait
communiquer avec l'humanite, et il avait union avec les Deesses et les femmes mortes. Avant d'etre comme Dieu du monde, il
a eu une lutte. TERRE a eu un autre garcon, plusieurs mains et plusieurs tetes, monstre TYPHON ou TYPHOEUS, que son devoir
est de creer les tempetes.
histoire de la culture mondiale..
Je peux classer la culture mondiale en regions: par example.. la region asiatique,
avec la civilisation chinoise, japonaise, vietnamienne...La culture de ces regions avait de glorieuse reputation , surtout
pour celle des chinois...L'influence de la culture chinoise pour ces pays environnants etait evidente dans plusieurs
siecles avant Jesus Christ. Aussi bien pour la civilisation d'egypte, la culture ne pouvait developper sans intervention
de la civilisation... Les instituitions de ces temps ne pouvaient conserver les documents, que nous avons de difficultes
de les classfier. C'est la raison je dois omettre de dire avec details ici, nous pouvons plus de details a considere
dans les autres... wandering ! .
role de haiku dans la litterature mondiale...
Haiku etait connu dans le monde avec les oeuvres des trois
Maitres ... MATSUO BASHO, YOSA BUSON, et KOBAYASHI ISSA... Pour les japonais, les trois Maitres ont eu de differents styles..
Basho etait le rechercheur, ...Buson plus artistique, ...Issa, plus humaniste.. Nous pouvons voir avec
plus de details pour ces Maitres... Haiku, par nature est d'expression silencieuse de la Sensation de l'auteur envers
la Nature. L'auteur emprunte la Nature pour exprimer sa Sensation...
au
font de l'automne
mon
voisin
je ne sais pas, comment il vit?
BASHO
Chaque pays a differente forme d'expression de la sensation,.. C'etait aussi
la raison que pendant les periodes de Renaissance, et de Romantique, la culture francais a eu une place importante
dans la litterature mondiale...A grace de cette revolution, l'auteur peut exprimer liberalement sa sensation!...
comme le poeme.. Honte de Rimbaud..
honte...
tant que la lame n'aura
pas
coupe cette cervelle
ce
paquet blanc, vert et gras,
a
vapeur jamais nouvelle,
(
ah! lui, devrait couper son
nez,
sa levre, ses oreilles,
son
ventre! et faire abandon
de
ses jambes! o merveille!)
mais, non; vrai, je crois que tant
que pour sa tete la lame,
que
les cailloux pour son flanc,
que pour ses boyaux la flamme,
n' auront pas agi, l'enfant
geneur, la si sotte bete,
ne doit cesser un instant
de
ruser et d'etre traitre,
comme un chat des monts-rocheux
d
apuantir toutes spheres!
qu'
a sa mort pourtant, o mon Dieu!
s' elevre
quelque priere
ARTHUR
RIMBAUD
essence de Haiku dans la litterature japonaise...
Haiku a eu une noble place dans la poesie japonaise par son adaptation de
l'environnement, surtout de la nature. L'auteur voulait dire ses sentiments au lieu d'exprimer directement ses sentiments
aux lecteurs. C'est la difference entre Haiku et les autres formes de poesie dans les periodes post-renaissance et romantique
du monde. La difference etait basee sur la notion de laphilosophie!. La culture japonaise, basee sur la notion de Shinto
et de ZenL... LA VIE POUR AUTRUI.! Par contre, le MOI etait le centre de la culture dans la periode Post-renaissance
et Romantique!...Les fondateurs de Haiku en Japon, etaient des gens dans la classe de noblesse dans sa societe: par
example...MATSUO BASHO, YOSA BUSON et KOBAYASHI ISSA...
La continuation de la vie des trois Grands Maitres a fait Haiku plus
populaire!. Basho vivait dans la deuxieme moitie de 17e siecle, Buson au milieu de 18 e siecle, Issa , a la fin de 18e siecle
et debut de 19e siecle... Comme bien connus artistes du monde a ce moment, on cherchait tous les moyens pour vivre dans
la Capitale, pour plus de chance de vendre ses oeuvres!La capitale EDO (TOKYO de nos jours) etait l'attraction pour ces
Trois Maitres,...des ses jeunesses..., en meme temps Ils avaient chance d'etudier d' Art!. Basho venait a un village,
ouest de Japon, pres du lac BIWA, Buson venait du village pres de la riviere, a l'Est de Japon , pas plus loin d' OSAKA.
Issa venait du village pres de la montagne au Nord du central Japon...
Ayant la vie des moines, Basho
commencait des voyages, aussi bien Buson et Issa . Tous les trois Grands Poetes ont etudie pour composer des poemes!...
Mais... les besoins quotidiens de la vie firent la vie des Trois Grands tres difficile. Basho est considere
comme le poete de la derniere periode medievale. Fils de Samurai TOKUGAWA, le regime du dictateur militaire, Basho
commencait etudier la poesie chinoise et japonaise des sa jeunesse!. Pendant le temps dans le service, il n'avait plus
de chance avec la poesie!, Il etait brillant, meme a l'age de la jeunesse, instituteur d'enseignement de Poesie. A l'age
de 30, il commencait a voyager et ecrire les poemes!...
Buson
est ne dans le XVII e siecle a Osaka,, dans la famille de marchands!. Il etait moins sociable que Basho, par contre,
il avait plus de l'argent. Il venait a Enko quand il etait jeune et etudiait peinture, drama, poesie chinoise et philosphie.
Il relocalisait a Kyoto . A cette ville, il devenait l'artiste de la peinture, et de la poesie!...
Fils du fermier, de la classe moyenne dans
la societe!, il avait sous l' influence du Boudhisme...Il etudiait la poesie dans une institution de village...
A l'age 14, il commencait a demeurer a Endo...Avec son intelligence, il devenait Instructeur de Poesie a l'age 20. Il
travaillait pour le HOKKU, le nom de poesie dans la periode de Basho.." HAIKAI devait changer pour plus facile d'exprimer!"
a dit Basho!..." le poete doit avoir ladiscipline quotidienne!.." ajoutait-il! Pour ecrire bon Haiku, l'artiste
doit avoir le temps et la place!. Temps?-La saison! , ou KIGO. Sans la presence de KIGO., Haiku n'a plus...
de sens!...
Dans un poeme de Basho,
AKI FUKAKI , avec tout son sens, .. l'Automne est tres important parmi les quatre saisons!... ou YUKI,
l'hiver avec la tombee de neige!...La beaute dans ses poemes est la liaison entre les saison set le changement de la Nature
de meme temps! par example, FUYUZARE pour l'hiver nu!...Selon le regle de Haiku, le changement de la saison doit
etre dans la premiere phrase ou dans la troisieme phrase!... C'etait la convention!... Les premiers Haiku ont eu liaison
avec la Nature, tandis que les seconds, ... la reflection du Boudhisme pour la Nature...
Le centre philosophique de Haiku est
la metaphysique de Boudhisme pour les trois idees de la nature: elle peut etre Transiente, elle peut etre Contingente
et elle peut etre Souffrante... Malgre la similarite de melancolie de l'automne dans la poesie d'Europe et de Japonais, mais
l'expression est differente...Les Poetes anglais consideraient que l'expression avait une situation de... SENSATION,
une sorte de HUMEUR... par example, quand WORDSWORTH ou KEATS ecrivaient l'expression...pour " HUMEUR PENSIVE ". Nous savons
qu'ils tachaient d'exprimer avec assimilation de l'etat psychological et la culture, ... pour cette raison,
cette expression n'avait pas de language!...Basho a eu une semblable sensation mais il la disait pour..."
La tombee des feuilles!..",... un sens philosophique et religieux!...
Dans " AU CENTRE D'AUTOMNE",
Basho exprimait sa solitude! en meme temps, dans " CHEVAL ATTACHE!..". Buson montrait la tempete de neige!... et la
mort dans solitude!... tandis que dans..." ARAIGNEE AVEC SA TOILE DANS LA SAISON D'ETE..", Issa a montre... sa compassion!....
Le mystere de ses poemes est l'image individuelle avec sa propre sensation au lieu de la figure vague avec sensation
generale pour tout le monde!...Quand HOKKU a detache de ses vers, il ouvrit la voie de TANKA avec les traits moraux !....Un
ecrivain francais, Roland Barthes a dit dans " EMPEREUR DE SIGNES", pour le role de Haiku dans la Post-moderne
Periode.,.. il preparait comme ... la portee -parole... pour le Boudhisme et... pour le Zen!...
Pour les ecrivains occidentaux, il
y avait une connection entre Haiku et Zen ...Basho a dit "Haiku n'a rien que la vision subjective.!".. Avec la meme
expression, Dr D.H Lawrence a dit " l'ame peut aller au paradis par un seul pas,... mais quand il partit, le devil est encore
a la place!"... Basho aimait bien... la solitude et possible aussi... la souffrance.!..Buson aimait... la couleur, et la forme
de choses !.. Issa , par contre ...la comedie!... En tout cas, ils revienent a la mystere!...
En somme, le meilleur moyen de les
comprendre est de comprendre ....les Changements de Saisons.. dans les Poemes de Haiku!...
* matshuo basho: ( 1644-1694 )...
Pendant 49 ans, Basho a fait la Revolution
pour la forme de Haiku et des autres! ce fait a montre pour les jeunes ecrivains, la beaute de Haiku... A l'age de 20,
il ecrivait de beaux poemes! Pour ce talent, a l'age de 30, il etait considere comme un des Maitres de HAIKAI, aussi
un des Maitre pour enseigner la poesie!. Aussi bien a cet age, il commencait d'etudier la poesie Chinoise
surtout pour le Taoisme! Avec cette passion, il pratiquait le ZEN et la meditation!...Sa poesie a ce moment a montre l'influence
de la poesie chinoise sur ses oeuvres!..A l'age 40, il commencait a voyager comme le pelerin en Japon. C'etait
une action tres populaire en Europe, pendant la periode Medievale...
Dans les 9 dernieres annees de sa
vie,, il reconstruisait Haiku et le transformait a la forme lyrique...Pour ce fait, on le considerait comme un grand poete
lyrique du Japon!... Il est ne a Ueno de la province Iga, 30 miles du Sud de Kyoto (dans un certain
temps dans le passe , le capital de Japon, et encore considere " maison de Royaume...") La politique a Endo( Tokyo de
nos jours) etait sous le control de shogunate... Tokugawa, jusqu'a la fin de 19 e siecle...Il est ne etait
dans une societe de controverse, (aussi a l'Europe avec la naissance de John Locke, Isaac Newton). Le
troisieme garcon de famille fierte de six enfants. avec son pere... Samurai!.. a l'age de 12 ans, son pere est
mort, Il devait joindre dans le service, sous le control de proprietaire, ou DAIMYO...
Avec l' association avec le fils
de son Maitre, Yoshitada, il commecait a ecrire... HAIKAI, une forme elegante dans la poesie a ce moment!... En 1666,
apres la mort brusquement de Yoshitada, Basho quittait sa famille!...Apres 5 ans avec nouveau pseudonom, SOBO, puis BASHO,
il etait considere Grand Poete et ses poemes sont classes dans anthologie de HAIKAI. Il venait a Kyoto pour etudier
la poesie et le Zen. U ne maitresse a offert, mais il refusait, et disait plutard...pour sa vie de l'homosexualite!...
En 1692, a l'age de 29, il publiait le livre: THE SEASHELL GAME, le livre avait aussi de commentaires. Basho
demenageait a Edo pendant le printemps, pour devenir... HAIKAISHI, maitre professionnel, qui pouvait accepter la tuition
des etudiants ...
En 1675,
pendant le temps pour la vie litteraire, il rencontrait SOIN, fondateur de l'ecole DANRIN, et commencait d'accepter les etudiants...En
1676, a l'age de 32, il savait un autre poete ! Tous deux decidaient de former le groupe, nomme...DEUX POETES D'EDO!.
Il travaillait 4 ans a Edo, puis avait la rencontre aun autre poete, que l'on a donne le nom: LES TROIS POETES D'EDO...Ce
groupe etaient bien connu avec Haiku, a ce moment!...En 1678, a l'age 34, il etait considere comme... Maitre de Haiku. Pendant
ce temps, il etudiait la poesie chinoise profondemment.... puis,... il decidait d'etre le moine! Deux anthologies de
ses oeuvres et de ses etudiants etaient bien connus: KIKAKU et RANSETSU ( ont ete publiees en 1680) . Dans les
annees de retrait, un de ses etudiants lui a donne une plante de banane( basho) plantee en front de son
jardin! Il commencait a etudier les meditations de Zen, avec son voisin,... BUTCHO !..
En
1683, le feu detruisait a peu pres tout la ville Endo, aussi bien...sa maison! . Il demenageait et vivait avec son ami
dans la campagne,... Puis il revenait a Endo pourpublication..SHRIVELED CHESTNUTS, qui mentionait les cinq Maitres TU FU,
LI PO, HAN SHAN, PO CHU-I de la Chine, et un Japonais Moine poete: SAIGYO. Pendant ce temps, il entendait ...la mort de sa
mere. Ses etudiants construisait la maison pour lui!... en 1684, il commecait de voyage jusqu'a la fin de sa vie!...Il ecrivait
un chef-d'oeuvre, en 1687, LA ROUTE ETROITE DU NORD...Il commencait a pensera ...SABI ( solitude).
Il revenait a Endo en 1691, et vivait dans trois ans!. La poesie etait autour de lui pour toute sa vie, meme dans quelque
temps, il voulait la quitter!...
Il
demenageait aussi a Basho cottage. Ses etudiants et amis avaient la plante Banane pour lui.. En 1693, son cousin TOIN est
mort par la tuberculose, Basho commencait a soigner sa femme, JUTEI, une religieuse boudhiste, et ses trois enfants..
En meme temps il fermait l'ecole pour les visiteurs dans deux mois... Puis il recommencait sa vie litteraire en Octobre, sa
sante devenait la pire, mais il ecrivait un grand poeme KARUMI.." comme nous voyons la riviere avec la plage de sable.."
Il quittait Endo en 1694, et avait voyage avec les enfants deTOIN . Puis la mort de JUTEI . Il etait aux funerailles
..." An autumn night/don't think your life/ didn't matter!". Il revenait a UENO, ses etudiants le donnaient la maison,
et lui donnaient une partie de reception. En Octobre, il avait un voyage a OSAKA pour rencontrer ses etudiants.
Il etait malade en Novembre, et mort dans un mois !...
* yosha buson : (1716-1783)...
Buson etait un rare phenomene!,... un grand
Poete!... et aussi un grand peintre!... Ses poemes sont sous differentes formes!... Quelques de ses poemes avaient de sens
philosophiques, tandis que quelques autres possedaient le sens esthetique! Mais tous ses poemes ont
eu un sens romantique et amoureux!... Nous pouvons comparer ses poemes avec les poemes de WALLACE STEVENS dans "THE SNOWMAN".. ou
"THIRTEEN WAYS OF LOOKING AT A BLACKBIRD !.." pour la ressemblance de sens!...
Among twenty snowy mountains
The
only moving thing
Was the eye of the blackbird.
Wallace Steven
Pour les
gens lettres du Japon, il y avait de contraste entre Basho et Buson.. Basho voulait chercher... le resultat!, ...Buson,
par contre revait d'etre artiste! Dans les oeuvres de Basho, on voit le sens subjectif, tandis que a Buson, un
sens objectif, Basho, un ecrivain ascetique!, Buson, un peintre bien connu!... Apres sa mort, on reconnait Buson comme
un grand peintre! A la fin de 19e siecle, un bien connu poete de Haiku, SHIKI, tachait de moderniser Haiku!, et ecrivait les
essais de Buson!. Il l'utilisait pour contre les poemes de Basho! ...Des nos jours, Buson est considere comme ...le
Maitre de la forme!...
Il est ne,
22 annees apres la mort de Basho, a Kema, banlieu de Osaka, 30 mile a Kyoto. Son nom familial etait TANIGUCHI, il a pris le
surnom: YOSA, le nom du vilage de sa mere! On ne savait rien de son enfance! Selon les rumeurs, il pouvait etre fils
d'un riche fermier et une servante!...Ses parents sont morts, quand il etait jeune!.. Dans la lettre qu'il ecrivait a l'age
16,.." on village Kerma. Quand j'etais un enfant, j'aimais bien...les jours de printemps! je allais souvent a la
plage de riviere avec mes amis, et c'etait aussi la place que nous nous jouons ! nous voyons plusieurs bateaux
va-et-vient a la place!. Plusieurs filles de ce village travaillaient comme servantes a NANIWA. Ses cheveux ont eu de style
de MAIKO. Ces filles aimaient bien les contes romantiques!..."
Quand
il quittait sa maison a l'age 20 pour ses etudes de la peinture et de la poesie a ENDO, il voulait etre un acteur!. Il commencait
etudier HAYANO HAJIN, aux disciples de Basho: KIKAKU et RANSETSU!... A ce moment, Hajin etait le secretaire.."
Hajin m'entr'aide pendant ma solitude!.." il ecrivait plutard,.." et plusieurs annees, il me traitait avec affection!..."
Il commencait etudier la poesie chinoise et poesie-peinture avec HATTORI NANKAKU pour la poesie TANG et classique de CONFUCIUS...Il
publiait 36 poemes dans anthologies pendant ce temps, et preparait pour la litterature et la peinture a Endo!...
Hajin etait mort en 1742, quand
Buson a l'age de 26. Buson quittait Endo pour 10 ans, pour vivre dans les villes du Nord, avec le but d'etre...
poete et peintre!... L 'influence des annees a Endo sur les oeuvres sont evidente!... Il suivait la technique de Basho,
aussi bien de NANKAKU, dans un groupe du poete-peintre ..WENJEN-HUA ou la peinture litteraire de la chine!... La peinture
etait pour le commerce que pour l'Art dans la culture chinoise!...WENJEN peinture, en combinaison avec la poesie, a
developpe...un art de prestige! avec la calligraphie!...
Les
peintres de WENJEN, ( TANG dynastie), etaient considerees..l' art.!. En 18 e siecle, les Japonais etaient
bien connus pour le modele de peinture..mais pon ne les considerait ...Art! par example,..le role deTOKUGAWA dans le
monde, ... mais on ne le considerait un grand artiste!.. on continuait a apprecier la peinture chinoise!..Les autres artistes,
comme BUNJIN, ou plutard,WENJEN, ou les artistes de l'ecole NANJA, avaient les traits de peinture chinoise!. On utilisait
le nom WENJEN pour differencier avec la peinture de commerce!... La notion Art-pour-art ne pouvait vivre avec sans commerce!
Ces mouvements ont eu affect sur la profession. Il pouvait vivre avec peinture, mais il devait etre
libre comme... Poesie..Quoiqu'il en soit la forme pour la Peinture ou pour la Poesie, on devait apprecier la valeur
artistique de l'Art envers la Commerce!.. Une fois, ses etudiants le demandaient pour... le secret de HAIKAI!, il repondait.."Oui,
nous devons dans la place commune pour echapper... la place commune!..".. " pourquoi?" continuaient de le demander !..disaient
ses etudiants!..." lire la Poesie Chinoise!.."repondait-il!...
Pendant 10 ans de voyage des
regions du nord de Japon, il continuait en contact avec Endo, surtout dans la peinture!..C'etait difficile pour lui de
produire en meme temps la peinture et la poesie!... Il publiait plutard...les versions illustrees: LA ROUTE ETROITE
DU NORD...sous le style de HAIGA!,L'oeuve a une idee vive, spontanee!,... ca ressemblait la peinture du Zen chinoise.!..
Pendant ce temps, il demeurait souvent dans les pagodes de JODO, ou PURE TERRE,... Et comme Basho, il devenait le Moine!.
C'etait le JODO Boudhisme, centre au Venerable AMIDA!..Cette notion n'avait rien dans le Paradis Occidental.!..
Il n'etait pas au monastere.
Quelquefois, on le considerait comme...: LA PORTE FACILE, il pouvait etre a la forme
conventionnelle du temps de Buson.. Quelques discussait pour l'idee de Buson d'etre le moine!...mais, vraiment il etait
interresant a JODO en 1750. La religion dans les oeuvres de Buson, reflechit... son influence par les oeuvres
de Basho!... et le Boudhisme CH'AN,! Il etait a la fois poete et peintre!..En 1751, a l'age de 36, Buson voyageait Kyoto,
et demeurait la jusqu'a la fin de sa vie!..., en exception trois ans a Miyazu, le village a la plage du Nord.. Il aimait theatre,
et quequefois, il jouait le role de l'acteur. Il associait souvent avec ses amis, aussi bien le temps avec les
filles!. MAIKO...En 1760, a l'age de 45, il avait un etablisement de peinture!... Buson mariait TOMO, Poeteuse!...
Quand HAJIN est mort, a Endo, les etudiant le voulait a la place pour l'ecole de poesie!. Il quasi... acceptait la chaire!...A
ce moment, les Maitres de Haikai etaient riches, pour cette raison, il ecrivait..." qui savait bien!... mieux de couvrir
les yeux!, et... d'etre honteux pour ces attitudes!.."..
Eventuellement, Buson avait succes!
En 1770, a l'age de 55, il etait un des prominents poetes de Kyoto, et il avait une vie confortable avec la peinture!...En
1771, Il publiquait un important chef-d'oeuvre, une serie de 10 dramas avec OKENO TAIGA...le grand peintre a ce moment. Les
livres de poesie de Buson commencaient a publier : LA LUMIERE DE LA NEIGE. En 1772 ...AU ENVIRON D'ICI, et A CROW at DAWN
en 1773. Dans les derniers 10 ans, il voulait une vie autour de GEISHAS, et ecrivait des proses et d' experimentaux
longs poemes, et allait a la montagne a YOSHINO pour peinture!...Le mariage de sa fille avec le fils de millionaire
d'Osaka, est interrompu, il etait triste d'ecrire a ses amis..."En tout cas, la relation entre les personnes dans le monde...
est desolee!.." En 1783, il avait crise cardiaque!, et est mort a l'age de 59.
La nuit avant sa mort!, il disait
a une infirmiere.." je tache de composer Haiku.." Mon reve est de voler dans la campagne!" ( titre de dernier poeme de Basho)!,
mais je ne peux faire!...Pour cette raison le vieux Basho est encore mon maitre!".. Comme Basho, il est mort pendant l'hiver!..Mais...
il disait a ses amis, dans son dernier poeme: " Le printemps de bonne heure!" Il ecrivait..." le pommier fleurit dans
le jardin ! juste avertissement du
commencement de blanchir la nature! ...par la lumiere du matin!"....
* kobayashi issa : (1763-1827)..
Issa un poete bien aime
a son temps! signifie "TASSE DE THE ". On le considerait comme WHITMAN, ou NERUDA.. en miniature!...peut etre par les
creatures dans ses poemes, surtout les petites creatures!...Il ecrivait une centaine de poemes pour les puces, les grillons,
les punaises, les louses...Le traducteur anglais, un Scotland, le considerait comme... ROBERT BURNS , il vivait a peu
pres de meme periode!...
Robert Burn aimait ecrire petits
animaux comme...souris dans ses poemes..." Wee, sleekit, cowerin, tim'rous beastie,... O, what a panic's in the
breastie..".. Autre part, la sensibilite de Issa ressemblait a celle de Charles Dickens, humour et pathetique, le sens
de blessure de l'enfance, l'espoir mauvais, ou la fierte contre l'injutice..Issa ecrivait de mille poemes
dont quelques etaient mauvais, didactiques, et sentimentaux, Il avait aussi des meilleurs poemes!, en comparaison avec
les autres, comme... le rire cosmique, ...le sens de severe peine.. Il voulait ouvrir le monde, a travers ses poemes,
pour monter .. sa faiblesse, sans defense avec... ses souffrances !...
Meme il etait boudhiste dans la moralite
de ses proses, nous trouvons aussi la fureur dans ses poemes, quelquefois... cynique... Issa etait dans la classe moyenne
dans la societe... Est ne a Yataro Kobayashi en 1763, a un petit village de montagne a Kashiwabara, dans la province de Shinano,
au centre de Japon., il etait le premier garcon d'un fermier avec faveur litteraire!. Sa mere est morte quand il etait 2 ans,
il est soigne par sa grande-mere. Il est alle a l'ecole dans le village, ou son maitre SHIMPO l'enseignait d'ecrire calligraphie,
et Haiku,....Apres la mort de sa mere, son pere remariait a une femme, SATSU quand il etait 8 ans.... Quand il etait 9 ans,
SATSU donnait naissance un garcon, SENROKU...
La querelle avec sa belle mere etait
pour toute sa vie!..Sa grande mere est morte quand il etait 14. Une annee apres sa mort, son pere le donnait un travail comme
apprenti a Endo. Son pere etait avec lui dans les voyages ..Comme Scot traduisait, son pere lui disait.." Ne pas manger
aliments vivieux, ne pas penser malade pour les gens! et ...tu ne me presentes pas aussi..ta face osseuse!..". Nous
ne savons pas ses premiers dix ans a Endo. A l'age de 25, il commencait etudier Haiku a un homme, CHIKUA et publiait
ses poemes dans l'anthologie de groupe de CHIKUA, qui etait bien connu comme ecole de KATSUSHIKA, un attachement a la
tradition de Basho!...
Malgre le groupe savait Issa a eu une
imitation de Baso, mais il developpait un special style pour Issa, Issa le disait: HAIKU DE CAMPAGNE...mais les elements mentiones
surtout les animaux, aussi bien le language, font ce style different avec ce de Bash ou Buson... Le talent de Issa devait
etre considere, parce que apres trois ans, quand CHIKUA est mort, Issa devenait Maitre de la MAISON DE CHIKUA a Endo.,NIROKUAN...La
position de Issa etait juste un an, par les conflicts avec les autres plus orthodox.... Il abandonnait la poste a l'age de
29., et revenait a KASHIWABARA pour visiter son pere...et avec les modeles de SAIGYO et BASHO, il voyageait pour dix ans...A
ce moment, il avait le nom .. ISSA!...Il commencait a ecrire des poemes le reste de sa vie...
Comme Buson, il etait un fidele Boudhiste...qui
etait de section il avait eleve. Cette section est plus nombreuse a Japon de nos jours...qui concentrent a la chagrein pour
la croyance... Vraiment, il avait support financiel de son pere...Il vivait avec HAIKAISHI, composait RENGA pour les groupes
locaux et corrigeait les vers!...Il commecait le voyage vers le Sud tout d'abord..Ise, Nara, Kyoto ou il etat offrit par le
requirement de son pere a HOGANGJI TEMPLE a OSKA...ou etait le tombeau de Basho sur la plage du lac BIWA, et de l'ile SHIKOKU...
En 1796, il voyageait vers le Sud, et
revenait a Endo en 1798, c'etait aussi l'anne que WORDSWORTH composait le fameux .. LYRICAL BALLADS, et commencait publier
son journal de voyage... En 1799, il avait troisieme voyage au cventre de montagnes de la plage de la Mer de Japon... En 1801,
son pere avait maladie typhoide apres le retour de Issaa KASHIWABARA, un mois avant sa mort!...Il le donnait toutes ses proprietes
pour ISSA avec condition qu'il devait vivre la et marier!...Sa belle mere et son fils refusaient ces notes!...et les voisins
les supportaient!...
Il quittait la place et ecrivait:..
LE JOURNAL DES DERNIERS JOURS DE MON PERE.. avec quelques chapitres pleins de calvaires comme ceux de Honore de Balzac...
Les conflicts etait la nouvelle phase de sa vie... De 1802 a 1813 il voyageait souvent entre Endo et Kashiwabara pour les
proprietes de son pere!... Pendant ce temps, il acceptait les etudiants.. Finalement le conflict etait termine...Il devait
riche avec un accord de diviser la maison de deux une pour sa belle mere, et une pour lui!...Il disait de quitter Endo, et
composait centaine od Haiku!... Finallement, il revenait a la place et mariait une femme, come son pere a dit, KIKU. Il etait
donc 51, et elle, 27...
Il l'amait bien et l'ecrivait les
poemes...KIKU signifie..CHRYSANTHEMUM, et son poeme pour KIKU comme ce ci.." CHRYSANTHEMUMS/ DON'T CARE/ WHAT THEY LOOK LIKE..."
ou .." MY KIKU / ELLE DOESN'T CARE/ HOW SHE LOOKS...".Un garcon est ne en 1816, et vivait juste un mois, un second fils est
ne, et est mort apres une annee...une fille SATO, vivait juste un an et est mort par la variole...Apres sa mort, il ecrivait
un chief-d'oeuvre de prose.. UN AN DE MA VIE... En 1819, KIKU est enceinte, et apres la deliverie, elle est morte!..Son garcon
ne pouvait vivre juste un an...
Quatre ans apres, a l'age de 63,
il remariait, dans une famille de SAMURAI, mais il avait divorce apres un an...En 1825, il mariait aussi, la trosieme fois
a YAO. En 1827, la maison est brulee. En Novembre, soudain avec sans douleur, il est mort. Il avait donc sa femme enceinte
pour une fille! YATA...YATA reconstruisait la maison et vivait la jusqu'a 1950!....
quelques notables poemes de basho...
premier neige
tombait
sur la moitie de pont en train de construire
hiver solitude
dans le monde d'une seule couleur
le bruit de vent
ce
n'est pas la calvaire de l'homme
mais le cuckoo
les larmes de la solitude
plusieurs nuits sur la route
mais n'est pas morte
la fin de l'automne
un (certain) matin plein de neige
je marche par moi-meme
au saumon sec
la
patte de la grue
plus courte
dans la pluie du printemps
la route
personne marchait
le soir de l'automne
tombait de l'arbre
avec les bords pointus
ce soir, la lune
la pluie
(on) ne peut pas voir Fuji
interessant
chanter, voler, chanter
le cuckoo
est
bien occupe
le nuage
pour les voyeurs de la lune
un repos
les herbes d'ete
quittaient
le reve de guerrier
la
gloire du matin
ne devient pas
mon ami
quelques notables poemes de...buson...
je suis alle
tu es la
deux automnes
deux
pommiers
je les aime quand ils fleurissent
un...plus
tot, un...plus tard
les feuilles vertes
l'eau blanche
le ble jaunatre
la pluie d'ete
la maison en front de riviere
toutes...
deux emouillees
le moineau chante
la petite bouche
ouvert
la nuit courte
la riviere
Oh! noyee
deux pieds
une nuite courte
dans la banlieue
une petite epiciere
ouvert
la
nuite courte
avale
les empreintes
sur
la plage de Yui
le vent du soir
eau frappe
les pattes de heron
le planteur de chrysanthemums
tu es esclave
de
chrysanthemums
il est a la porte
pour echaper sa femme et enfants
quelle chaleur?
couvrir ma tete
ou mes pieds
la couverture de l'hiver
sous la pluie d'ete
le sentier
est disparu
le papillon
couche
sur
le sonnet du temple
sous la lumiere de la lune
les fleurs du pommier
est l'arbre
de l'hiver
les pluies du Mai
le ruisseau sans nom
est la peur
quelques notables poemes de... issa...
agite faiblement sous le ventilateur
un grand chat
s'endormit
la lune du soir
ils visitent le cimetiere
sentent a l'aise
les punaises
griffent
quand je les nettoie
parents
et enfants
la pluie du printemps
une
belle fille
baille
rien d'anxiete
de fleurir
mon pommier
meme sous la lumiere favorable
il
est
indifferent
la puce dans ma chaumiere
c'est
ma faute
tu es maigre
dans la tombee de petails
ils ne voient pas le Bouddha
aucune
loi ...
nous, les hommes
se tortillent
autour des fleurs epanouies
ou
est la froideur
O! pouventaille ?
la lune crescente
penche vers la forme
de la froideur
visite les tombeaux
le vieux chien
meme la voie
dans le reve
ma fille tient le melon
a ses joues souples
aucun talent
et aucun peche
le jour de l'hiver
|
|
litterature francaise...
En parlant de la litterature, nous devons mentionner la litterature
francaise!... Comme pour l'introduction, nous ne pouvons ecrire l'anthologie.. Nous tachons de vous introduire des ecrivains
fameux dans le passe, aussi bien de nos jours dans differents champs, poesie, prose, nouvelle, roman, roman de philo...Nous
tachons de presenter par... ordre chronologique pour avoir une normale progression, surtout pour voir la progression de ...des
le jour de Rabelais!...Pour cette raison, nous presentons quelques parts de Bourgeois Gentilhomme de Moliere pour voir l'evolution
de dramas!...
Les autres selections de Voltaire, Rousseau,
Merimee, Balzac, Anatole France, Courteline.. sont interessantes aussi...
Nous
ne pouvons aussi oublier les auteurs bien connus Baudelaire, Hugo, Musset... jusqu'a nos jours... Rene Char, Luci
Louve Mathieu, Huguette Bertrand, Clara Vincent...
Pour
cette raison, j'espere que vous soyez de bon temps de lire les belles pieces!...
Le
premier chef-d'oeuvre de la litterature francaise est LA CHANSON DE ROLAND, qui est une " chanson de geste ",
c'est-a-dire un poeme epique, ecrit en ancien francais. Personne ne sait la date de la composition de ce beau poeme: est-ce
1060? 1080? 1120? Personne ne sait le nom du poete qui montre dans cet ouvrage son patriotisme, sa piete et son image epique.
Nous pouvons en trouvez beaucoup dans la litterature de moyen age. Nous savons aussi que ce poeme raconte la mort heroique
de Roland, neveu de Charlemagne...
La Chanson de Roland, ecrit en ancien
francais, est difficile a lire, mais nous pouvons lire le poeme en francais moderne. Presque tous les chefs-d'oeuvre du moyen
age ont ete mis en francais moderne. Lisons quelques " romans bretons " , qui racontent des legendes celtiques. Les heros
de ces poemes sont les chevaliers de la Table ronde, et bien entendu, le roi Arthur lui-meme. Nous connaissons deja, peut
etre, Lancelot et Perceval, mais il est possible que nous ne sachions pas que c'est un Francais, Chretien de Trpyes, qui a
introduit les legendes celtiques dans la litterature europeenne. Chretien a ecrit aussi le premier poeme qui existe sur le
Saint- Graal.Nous devions faire la connaissance aussi de Tristan et d'Iseut, heros et heroine d'une legende populaire.
Marie de France a ecrit de courts poemes
qu'on appelle " lais "; ils sont charmants. Lisons aussi LE ROMAN DE RENARD; dans cette collection de poemes, les personnages
sont des animaux qui ressemblent a des hommes par leurs qualites., et par leurs vices. Si nous aimons le theatre, nous nous
interesserons a l'origine du theatre au moyen age. D'abord a Paques et a Noel, les pretres ont ajoute aux textes latins de
la liturgie des vers en latin. Ansi le drame liturgique est ne. Quelimmense progres ce drame a fait, en passant par LE JEU
D'ADAM du XII e siecle, LE JEU DE SAINT NICOLAS et LE MIRACLE DE NOTRE-DAME du XIV e siecle jusqu'aux MYSTERES du XV et XVI
e siuecles. Un des plus beaux spectacles a ete la representation du VRAI MYSTERE DE LA PASSION, un soir, devant Notre-Dame
de Paris. LA FARCE DE MAITRE PIERRE PATHELIN est le chef-d'oeuvre du theatre comique du moyen age. Il y a d'autres farces
amusantes.
N'oublions pas les ouvrages en prose du
moyen age. Villehardouin a ecrit une histoire de la quatrieme croisade; Joinville a ecrit une vie de Saint Louis; Froissart,
dans ses CHRONIQUES, raconte des episodes de la guerre de Cent ans et toutes sortes d'evenement du XIV e siecle. Enfin, on
a consacre deux mille poemes lyriques du moyen age.. Les trabadours etaient des poetes du Midi, qui ecrivaient en provencal.
Les poetes du Nord etaient des trouveres. Il est vrai que les trouveres ont souvent imite les trabadours. Le plus grand poete
du moyen age est en meme temps le premier grand poete moderne. C'est Francois Villon. Lisons quelques-uns de ses poemes!..
Villon parle surtout du temps et de la mort, qui detruisent la beaute des femmes.Ou sont les belles femmes du passe? " Mais
ou sont les neiges d'antan?". Quand nous etudions la litterature de la Renaissance, nous trouvions trois ecrivains qui sont
beaucoup plus importants que leurs contemporains: Rabelais, Ronsard et Montaigne. Rabelais s'est inetresse a tous les problems
de son siecle. Sur la guerre, l'educatin, la justice, le mariage, les superstitions, la nature humaine il a eu des idees hardies,
qu'il a cachees sous une histoire de deux geants, Gargantua et Pantagruel.
Ronsard, imitant les poetes
grecs et latins, a ecrit quelques-uns des meilleurs poemes de la langue francaise. Il parle admirablement de la nature et
de l'amour. Montaigne est un des plus grands philosophes francais. Dans ses ESSAIS, il parle d'une grande variete de sujets:
la mort, l'education, l'amitie, les livres classiques, les moeurs des cannibales, le remords, l'experience, et bien d'autres
choses. Surtout, il parle de lui-meme! En s'analysant, il fait de la philosophie introspective. Sur tous ces sujets il a eu
des idees originales et sages. Dans la premiere moitie du XVII e siecle, les auteurs les plus importants sont Malherbe, Corneille,
Descates et Pascal. Nous devrions connaitre les theories de Malherbe; nous les trouverons dans notre histoire de la litterature.
Nous devrions lire son chef-d'oeuvre, CONSOLATION A M. DE PERIER SUR LA MORT DE SA FILLE, que nous trouverons dans toutes
les anthologies. Malherbe a voulu simplifier la langue francaise et etablir les regles de la composition litteraire. Unpoene,
croit-il, doit etre raisonnable. Dans son chef-d'oeuvre il n'exprime pas la douleur de M.du Perier mais il donne a son ami
des raisons pour oublier la douleur que la mort de sa fille lui a causee. Dans le classicisme la raison doit vaincre les emotions.
Les chefs-d'oeuvre de Corneille sont
des tragedies en vers: LE CID( 1637 ), HORACE. POLYEUCTE. Dans ces pieces qu'on represente de temps en temps a la Comedie-Francaise,
Corneille montre des conflicts entre l'amour et l'honneur, ou le patriotisme, ou la foi. Ces conflicts ont lieu dans l'ame
des personnages principaux. Descartes est l'auteur du DISCOURS DE LA METHODE. Dans cet ouvrage " le pere de la philosophie
moderne " affirme qu'ilfaut chercher la Verite partout de la meme maniere qu'on la cherche dans les mathematiques, en se servant
de la Raison. Pascal a moins de confiance que Descartes dans la raison humaine. Pour les problemes religieux, au moins, il
trouve plus raisonnable d'avoir confiance dans le coeur, car " Le Coeur a ses Raisons que la Raison ne connait pas.". Pascal
a fait des decouvertes dans les mathematiques et dans la physique; il a invente une machine arithmetique. Dans ses PENSEES,
un des livres les plus remarquables de la litterature francaise, il analyse les rapports entre l'homme et l'univers, entre
l'homme et le Dieu.
La litterature francaise de la seconde
moitie du XVII e siecle est extremement riche. Pensons donc! Il faudra que nous lisions les oeuvres de Moliere, de La Rochefoucauld,
de La Fontaine, de Racine, de La Bruyere, de Boileau, de madame de Sevigne, de madame de La Fayette,.. et je passe soussilence
quelques-uns des meilleurs auteurs! C'est la raison qu'on dit le XVII e siecle, " l'age d'or " de la litterature francaise.
Nous savons deja quelques choses,...Moliere a ecrit des comedies, La Rochefoucauld des maximes, La Fontaine des fables, La
Bruyere des maximes et des portraits. Dans les comedies de Moliere, il faut remarquer le realisme de ses personnages et la
moderation raisonnable de sa philosophie. Il faut admirer l'art de La Rochefoucauld et l'art de La Fontaine. Dans les tragedies
de Racine, nous trouvons des etres faibles, victimes de leurs passions. Lisons ANDROMAQUE, lisons PHEDRE! Si nous voulons
savoir les principes du classicisme francais, lisons l'ART POETIQUE de Boileau.." Aimez la raison!" dit-il " Avant d'ecrire,
apprenez a penser! ". Quels bons conseils. Boileau veut que les poetes obeissent a la raison, au bon sens. Il s'interesse
plus aux vers qu'a la prose.
Pour quelques critiques, Boileau
savait mieux que M. Jourdain pour la difference entre la prose et les vers. Pour les comedies de Moliere, les unes sont en
vers, les autres sont en proses. Il faut lire quelques-unes des lettres, ecrites en prose, d'une femme charmante et intelligente,
madame de Sevigne. Au moyen de ces lettres, nous pouvons savoir ce qu'on pensait, disait et faisait dans la societe aristocratique
de l'epoque, a Versailles et a Paris. Il y a un roman qu'il faut lire: LA PRINCESSE DE CLEVES, de madame de La Fayette. On
l'appelle le premier roman moderne parce que madame de La Fayette, comme Corneille et Racine, s'interesse plus a la psychologie
de ses personnages qu'a leurs actions. Chacun des auteurs classiques avait son propre genie mais ils accptaient tous une discipline
litteraire, ils obeissaient tous a une autorite raisonnable.
Une revolte contre le principe de
l'autorite se fait voir dans la litterature du XVIII e siecle. Montesquieu, Voltaire, Diderot et Rousseau sont les chefs de
cette revolte. Montesquieu a ecrit les LETTRES PERSANES, il a peint le portrait d'un homme qui sait tout.... Ce portrait montre
son esprit satirique, Montesquieu se moques des femmes, des medecins et des poetes, il se moque meme le roi et du pape, Il
veut faire perdre aux Francais leur admiration pour les croyances et les usages etablis. Dans un des livres les plus importants
du XVIII e siecle, l'ESPRIT DES LOIS, Montesquieu analyse tous les systemes politiques. Peu de personnes ont lu tout ce que
Voltaire a ecrit: poemes epiques, lyriques, philosophiques, tragedies, comedies, romans, contes, histoires, essais, lettres...Voltaire
s'est distingue dans tous les gens litteraires. Nous devrons lire d'abord quelques romans ou contes, il n'y a pas toujours
possible de faire distinctionentre ces deux gens, par example ZADIG, LA VISION DE BABOUE OU LE MONDE COMME IL VA, CANDIDE.
Dans ces ouvrages amusants Voltaire veut faire rire et faire penser aux lecteurs. Ensuite, nous pourrons lire une tragedie
( ZAIRE ou MEROPE ), un poeme philosophique, un essai serieux, des lettres. Au service de sa raison, Voltaire possedait l'esprit
le plus mordant, qui ait jamais existe. Ce que Voltaire detestait surtout, c'etait la tolerance et la justice.
DIDEROT a ete un des
plus grands ennemis du fanatisme et de l'injustice, un des philosophes les plus hardis de son siecle. De ses ouvres, nous
pourrons lire les extraits qu'il trouvera dans un anthologie. Le XVIII e siecle, qu'on appelle souvent l'Age de la Raison,
etait aussi l' Age du Sentiment une epoque ou on admirait les gens tourmentes de passions fortes. L'abbe Prevost nous presente,
dans Manon Lescaut , un heros qui souffre et pleure, parce qu'il aime une femme frivole. Marivaux nous presnete dans
ses comedies des jeunes gens et des jeunes filles qui se rencontrent et qui commencent tout de suite a s'aimer. A la fin l'amour
renverse tous les obstacles qui les separent. Ces pieces, doivent etre les premiere de la litterature frnacaise ou " garcon
rencontre fille ". A la fin de chaque piece on sait bien que les jeune homme et la jeune fille vont se marier et " vivre heureusement
plutard ". MaisJean- Jacques Rousseau etait plus sentimental que Prevost ou que Marivaux. Si nousaimons les histoires d'amour,
lisons JULIE OU LA NOUVELLE HELOISE. Ce roman est ment long; Rousseau raconte une histoire d'amour et en meme temps discute
tous les problems de son temps. Rousseau s'interessait beaucoup a l'education. EMILE est un traite de l'education sous la
forme d'une biographie. L'oeuvre la plus celebre de Rousseau est son autobiographie, qu'il appelle ses CONFESSIONS. L'auteur
y raconte sa vie avec une franchise surprenante. Dans le CONTRACT SOCIAL, Rousseau proclame la souverainete du
peuple. Jean-Jacques Rousseau a ecrit tous ses livres d'une maniere si sincere et si eloquente que son influence a ete et
reste encore enorme.
Bernadin de Saint-Pierre,
qui a ecrit un roman sentimental, PAUL ET VIRGINIE, est un disciple de Rousseau. Je devrais mentionner les deux drames celebres
de Beaumarchais, LE BARBIER DE SEVILLE et LE MARIAGE DE FIGARO. On parle souvent du caractere revolutionnaire de ces drames.
C'est que le role le plus brillant est celui de Figaro, homme du peuple, qui par son intelligence est le superioeur de son
maitre, le comte Almaviva. Mais Beaumarchais a plus fait pour aider les Americains a gagner la guerre d'Independance que pour
aider les Francais a faire une revolution. Pendant la Revolution personne n'a ecrit de chefs-d'oeuvre. Il est donc temps de
parler des grands ecrivains du XIX e siecle et de mentionner les oeuvres que nous devrions lire. Au commencement de XIX e
siecle, le romantisme de Gericault et de Delacroix nous conduit en Afrique; Chateaubriand nous fait faire un voyage en Amerique,
ou nous faisons la connaissance, dans la foret primitive, de deux jeunes Peaux-Rouges, Chactas et Atala. Chateaubriand nous
presente aussi un jeune Francais, Rene, qui ressemble aux heros de Prevost et de Rousseau mais qui ressemble davantage a Chateaubriand
lui-meme. Lisons donc ATALA et RENE. Les theories de Malherbe avaient presque tue la poesie en France. Trop de regle etouffaient
le genie lyrique. Avec Lamartine, en 1820, la poesie renait. Ce hrand poete exprime la douleur profonde de soname dans des
vers d'une harmonie exquise. Lisons LELAC, son poeme le plus populaire, lisons d'autres poemes des MEDITATIONS POETIQUES;
mais lisons d'abord l'histoire de l'aventure qui a rendu le poete si triste.
Alfred de Vigny exprime
des idees philosophiques dans de beaux poemes( MOISE, LA MORT DE LOUP ). Alfred de Musset, un des meilleurs poetes du siecle,
parle seulement de l'amour; mais il en parle merveilleusement bien. Victor Hugo, au contraire, traite tous les themes poetiqies.
Quel genie universel! Sa carriere poetique s'etend sur toute la vie. Il a ecrit plusieurs volumes de poemes lyriques. Ses
deux drames en vers, HERNANI et RUY BLAS sont les chefs-d'oeuvre du theatre romantique. Poete epique, il a compose six volumes
ou il raconte des episodes de l'histoire de la race humaine. Ses romans sont celebres : NOTRE DAMES DE PARIS, LES MISERABLES,
QUATRE-VINGT-TREIZE, LES TRVAILLEURS DE LA MER. Quel etait le secret de son art? C'est qu'il possedait une maitrise parfaite
de la langue francaise. En vers ou en prose, Hugo etait au-dessus des autres ecrivains par son don de l'expression et de l'image.
Une question est posee... Croyons-nous que Hugo ait ete le plus grand ecrivain du XIX e siecle?... Du siecle entier,.. oui,
si on pense a la diversite aussi bien qu'a la qualite de son genie. Cependant, Hugo n'a pas le plus grand romancier du siecle.
Dans le roman, Honore de Balzac lui est superieur. Lisons quelques-uns des meilleurs romans de Balzac : EUGENIE GRANDET, LE
PERE GARIOT, par example...Quelle verite!...
Quelle vigeur dans la peinture de
la nature humaine et de la societe! Que ses personnages sont vivants! Il est vrai que Stendal analyse mieux le coeur humain
que Balzac( lisons LE ROUGE ET LE NOIR, LA CHARTRAUESE DE PARME ), mais pour la qualite aussi bien pour la quantite de son
oeuvre, je peux dire... je prefere Balzac!... Une question posee aussi... Est-ce que les romans de Balzac sont aussi interessants
que ceux de Dumas,..LES TROIS MOUSQUETAIRES, LE COMTE DE MONTE CARLO, par example?.. Je peux dire.. Dumas est un bon auteur
pour les jeunes gens; il amuse ses lecteurs, il ne leur demande pas de penser. Si nous aimons les aventures extraordinaires
et impossibles, les heros merveilleux et... impossibles. Mais si nous aimons le realisme, en art ou en litterature, regardons
les tableaux de Gustave Courbet et lisons les romans de Gustave Flaubert. MADAME BOVARY de Gustave Flaubert, est le plus grand
roman realisme du siecle!... Flaubert peint une femme qui est la victime de ses reves d'amour; en meme temps il decrit la
vie de tous les jours d'une petite ville de la Normandie. Flaubert est un grand romancier du Second Empire. Les meilleurs
auteurs dramatiques de cette epoque sont Emile Augier et Alexandre Dumas fils. LE GENDRE DE MONSIEUR POITRIER, d'Augier, est
la comedie excellente, ou l'on voit le conflit entre les nobles qui sont devenues pauvres et les bourgeoins qui sont devenus
riches. Le chief-d'oeuvre de Dumas fils, LA DAME AUX CAMELIAS, a emu des millions de spectateurs, non seulement au theatre,
mais aussi au cinema.
Les meilleurs poetes de l'epoque
sont Theophile Gautier, qui aime a decrire tout ce qui est beau; Leconte de Lisle, qui revele la poesie des choses simples(
MIDI ) et des animaux sauvages ( LES ELEPHANTS ); et Baudelaire, qui, dans LES FLEURS DU MAL parle avec une franchise de ses
peches,.. et des notres!...Le poete nous invite a quitter ce monde, avoyager aux pays lointains ou bien voler vers le ciel
bleu et pur! Ces trois poetes etaient des" Parnassiens "; ils donnaient une grande importance a la perfection du style. Leurs
sucesseurs, entre 1870 et 1900 etaient Verlaine, Rimbaud et Mallarme. Par la sincerite se son inspiration, Verlaine ressemble
a Francois Villon; il veut dans la poesie de la musique avant toute chose. Rimbaud a ecrit tous ses poemes avant d'avoir 21
ans! Puis il a abonadonne completement la poesie et est devenu homme d'affaires! Ses poemes sont difficles a lire; il essaie
a penetrer, par l'hallucination. dans le surnaturel et de peindre ce qu'il y trouve. Pour cela il se sert La poesie symboliste,
de Rimbaud, de Mallarme ou de leurs successeurs, est aussi difficile a comprendre que l'art moderne. Ces poesies resemblent
a la musique!...
Un poeme de Rimbaud ou de Mallarme
fait sur l'esprit du lecteur le meme effet qu'un tableau de Monet sur sonoeil ou que la musique de Debussy sur son oreille.
Paul Valery a ecrit les meilleurs poemes symbolistes du XX e siecle.. La poesie symboliste est difficile a comprendre. Nous
connaissons deja peut-etre le CYRANO DE BERGERAC d'Edmond Rostand. C'est un drame romantique qu'un contemporain de Victor
Hugo aurait pu ecrire. Si nous aimons les pieces qui font penser, lisons LA NOUVELLE IDOLE ET LE REPAS DUION de Francois de
Curel. Lisons le MYSTERE moderne de Paul Claudel, l'ANNONCE FAITE A MARIE. Lenormand a ecrit des drames emouvants; Jules Romains
une comedie amusante, KNOCK;ean Giraudoux, les pieces poetiques ( ONDINE, INTERMEZZO ) ET DES DRAMES ( SIEGFRIED, LA GUERRE
DE TROIE N'AURAS PAS LIEU ). Dans le XVII e siecle il n'ya eu qu'un seul roman francais qui soit un chef-d'oeuvre LA PRINCESSE
DE CLEVES.
Depuis 1870 les auteurs francais
ont ecrit des centaines de romans qu'on devrait lire. Emile Zola, en essayant d'ecrire des romans" scientifiques ", a invente
le naturalisme. Maupassant a ecrit des contes et des romans; tout le monde doit connaitre LA PARURE, le plus fameux de ses
contes. Alphonse Daudet a ecrit des contes charmants ( LETTRES DE MON MOULIN ) et les romans realistes. Pierre Loti a decrit
dans ses romans des ames simples ( PECHEUR D'ISLANDE ) et des pays lointains ( le Japon, Tahiti, l'Afrique ). Atatole France
a raconte son enfance ( LE LIVRE DE MON AMI ) et a cree un vieux savant aimable dans LE CRIME DE SYLVESTRE BONNARD. Au XX
e siecle les romanciers etudient les profondeurs de l'ame. Marcel Proust analyse la memoire et en meme temps peint la societe
aristocratique. Andre Gide, en creant des personnages morbides, revele les perplexites et les tournements de sa propre l'ame.
Nous lisons avec plaisir les dix volumes de LA CHRONIQUE DE PASQUIER, de Duhamel; nous trouverons que les personnages desagreables
des romans de Mauriac sont interessants; nous trouvons que les romans et les biographies d'Andre Maurois sont agreables a
lire.
Nous pourrons alors faire un choix
entre les livres agreables et les livres desagreables, entre les auteurs optimistes et les auteurs pessimistes,...
poetes europeens contemporains..(1588-1688)
FRANCAIS(F) ; ITALIEN(I) ESPAGNOL(S)
Agrippa
d'Aubigne(F) 1550-1630
.G.Chiabrera(I) 1552-1637.
A.deLadesma(S)1552-1623
Francois
de Malherbe(F) 1555-1528.
A.Tassoni(I) 1563-1635
.L.de Gongora(S) 1561-1627
MathurinRegnier(F)
1573-1613
.G.B.Marino(I) 1569-1625.
L.L.Argensola(S) 1563-1613
Francois
de Maynard(F) 1582-1646
F.Testi(I) 1593-1646.
B.L.Argensosa(S)15641631
Honorat
de Racan(F)1589-1670.
F.Redi(I)1626-1699
.J.de Jauregui(S) 1570-1649
Theophile
de Viau(F) 1590-1626.
C.M.Maggi(I) 1630-1699.
F.G. de Quevedo y Villegas(S) 1580-1645
Merie
Antoine de Gerard( de St Amant)(F) 1594-1661
.F.Lemene(I) 1634-1704.
F.de Medrano(S) - 1617
Jean Chapelain(F) 1995-1674.
V'Filicaja(I) 1642-1707
.R.y Serna(S) -1620
Jean
Desmarets(F) 1595-1676.
B.Menzini(I) 1646-1704.
C.de Villamediana(S) -1622
Vincent
Voiture(F) 1598-1648.
A.Guidi(I)1650-1712.
A.Pantaleon(S) -1629
Georges de Scudery(F) 1601-1667
.
F.de Borja(S) 1581-1668
Paul Scarron(F) 1610-1660.
E.M de Villegas(S) 1596-1669
Jean de la Fontaine(F) 1621-1695.
B.de Rebolledo(S) 1597-1676
Paul
Segrais(F) 1624-1701
. F.de Rioja(S)1600-1659
Claude Chapelle(F) 1626-1656.
A.de Mendoza(S) 1630-1660
Nicholas Boileau(F) 1636-1711
Quelques oeuvres sont collectionnees
pour montrer l'evolution de la poesie dans la litterature francaise, meme celles des auteurs moins connus, mais aussi...importants
dans l'evolution de la litterature francaise a cette periode!....
|
|
|
poetes europeens contemporains..(1150-1509)
(E):ENGLISH;
(F): FRENCH; (I):ITALY
roi angl.
angl./ne/mort. .
francis/ne/mort.
Italie/ne/mort.
Henry II
RBT WACE(E)?110/1184.
ARNOLD DE AMRUEIL(F) 12 e siecle
B.DE STE(E)
B.DE BORN(F)
B. DE VENTADOUR(F)
G. RUDEL
CH.DETRO
G. DE LORRIS(F) 1195-1260
THILBAUT IV(F) 1201-1253
RUTEBOEUF(F)- 1250
JOHN..
MARIE DE FRANCE(E) 1200-1230
FREDERICII(I)
ORMIN(E)-1200
PIER DELLA VIGNA(I)
LAYAMON(E)-1200
JACOPO DA LENTINO(I)
J.DA PALERMO(I)
G.DELLA COLONNE(I)
B.LATINI(I)-1294
EDWD I
.. auteurHule&nightingale(E)
J.DEMEUNG(F)1260-1320
R.DEGLOUCESTER(E)-1290
G. DE MACHAULT(F)?1291-1377
EDWDII..
R.MANNYNG(E)1260-1340
DANTE ALIGHIRI(I)1265-1321
..RICH.OF HAMPOLE-1349
CINO DA PISTOIA(I)1270-1337
EWD III
L.MINOT(E)-1320
F.PETRARCA(I)1304-1374
W.LANGLAND(E)?1330-?1400
F.DEGLIUBERTI(I)?1310-?1368
G.BOCCACCIO (I)
A.BECCARI(I)1315-1370
F.SACCHETTI(I)1330-1398
RCD II..
JOHN GOWER(E)?1330-1408
G.CHAUCER(E)?1335-1400
FROISSART(F)1337-1410
E.DESCHAMPS(F)?1340-?1420
HENRY IV
T.OCCLEVE(E)1368-1448
CH.DE PISAN(F)1363-1420
J.LYDGATE(E)1370?144
A.CHARTIER(F)1386-1449
HENRY V.
JAMESI.SCOTLAND(E)1394-1437
CH.D'ORLEANS(F)1391-1465
P.GRINGOIRE(F)-1480..
F.BELCARI(I)1410-1484
HENRY VI
.
T.HENRYSON(E)1425-?1500
F.VILLON(F)1431-?1490
LUIGI PULCI(I)1431-
P.SASSI(I)1447-1527
L/DE'MEDICI(I)1448-1492
A.POLIZIANO(I)1454-1494
A.TEBALDEO(I)?1456-1537
HENRY VII
W.DUNBAR(E)?1460-?1530.
P.BLANCHET(F)1459-1519
J.SANNAZARO(I)1458-1530
ST.HAWES(E)-1500..
P.COLLENUCCIO(I)-1504
J.SKELTON(E)?1460-1529
A.CORNAZZANI(I)- -
G.DOUGLAS(E)1474-1522
G.DEL CARRETTO(I)-1531
ALEXANDER BARCLAY(E) 1476-1552
Une question est posee.. pourquoi je veux
comparer Haiku avec la periode Post- Romantique de la culture francaise, XVIII e siecle...La difference etait a peu pres d'un
siecle de difference... Quand le XVII e siecle etait considere comme la cle de l'age d'or dans le monde artistique en Europe,..
mais jusqu'a XVIII e siecle, le developpement est considere au point de sommet pour la culture francaise. C'est la raison
je choisis cette periode pour comparer avec l'age d'or de Haiku...
relation post - romantique de la litterature francaise et haiku japonais..
Tous les critiques du monde ont eu d'accord que le XVII e siecle changeait
la face de l'Europe, surtout la France avec la liberation de la puissance humaine. C'etait aussi la periode que les sciences
developpaient des instruments pour les recherches comme telescope, avec Galille, Newton, Harvey, aussi bien dans la litterature
avec presence de Shakespeare, ques les critiques disaient aussi, juste une part de ses oeuvres seraient suffisantes pour le
classer parmiles grands poetes du monde a tout temps. A cote de Shakespeare, nous avons aussi la presences des grands ecivains
soient en France, soient en Europe: Moliere< Milton, Corneille et Moliere, mais pour moi, nous ne pouvons oublier Marivaux,
un genial ecrivain a ce temps..
Je supposais ecrire l'activite culturelle
en France dans la periode post-romantique dans la rubrique litterature et culture francaise, et ecrire sommaire a cette place.
Mais en tout cas bois cafe-au-lait avant croissant, ou croissant avant cafe au lait. Toutes actions sont semblables. Je veux
ecrire ce que je sais, mais je ne peux enseigner les francais de faire croissant ou cafe-au-lait. Pardonnez moi pour ce point!:-).
Laissons voir les activites dans le XVIII e siecle, post -romantique en France...
activites culturelles francaises dans le XVIII e siecle...
BAUMARCHAIS : Le Barbier
de Seville
CORNEILLE : Le Cid
Cinna
Horace
Polyeucte
VICTOR HUGO : Hernani
Ruy Blas
MARIVAUX : Le Jeu de l'amour et du hasard
MOLIERE
: L'Avare
Les Femmes savantes
Le Malade imaginaire
Le
Medecin malgre lui
Le Misanthrope
Les Precieuses ridicules
et
la
Jalousie de Barbouille
Don
Juan
Tartuffe
L'Ecole
des femmes
La Critique de l'Ecole des femmes
MUSSET :Lorenzaccio
On
ne badine pas avec l'amour et il faut qu'une porte soit ouverte ou fermee
RACINE : Andromaque
Athalie
Berenice
Britannicus
Mithridate
Phedre
Les Plaideurs
Esther
Marivaux etait un artiste solitude, il
avait talent, mais avec les critiques de Corneille et Moliere sur lui, l'irritaient, comme Corneille critiquait Homer. Quand
nous avons temps, nous voyons les meilleurs points aussi les points faibles de ces artistes.
Voyons nous l'evolution a l"Europe, puis en France a cette periode... Je preente aussi les meilleurs points aussi les points
falbles de Haiku, et nous pouvons la similarite aussi la difference entre la periode port-romantique dans la culture francaise
et Haiku...
Le XVIII e siecle, comme disaient des critiques,
etaint la periode brillante dans les activites des Arts!...
activites culturelles du XVIII e siecle en europe..
Cette periode d' au milieu de XVIII e siecle au commencement de XIX
e siecle etaiet concideree la periode decisive de l'histoire de l'Europe. Cette post-romantiquejouait l'important role dans
la vie moderne, aussi bien dans la pensee!... Cette periode a eu des changes quelquefois on pensait elle pouvait revenir a
la periode classique, ou bien l'idee de Revolution. Mais cette periode etait consideree la transition entre Baroque-Rococo
et Romantique...
Cette BRILLANCE n'existait que de
1750 a 1770. Ca voulait dire, la ensee de lhomme a cette periode avait plus de liberte que la periode auparavant avec une
seule rationnelle pensee. Les auteurs bien connus poue cette periode eateint LOCKE en Angleterre, et VOLTAIRE en France.
Mais le plus important accomplissement pour cette periode etait l'invention de 17 livres de l'Encyclopedie francaise, avec
les noms des bien connus ecrivains, aussi bien l'interet a l'industrie et les sciences naturelles, aussi bien des evolutions
dans la pensee. Le prominent ecrivain pour cette periode etait IMMANUEL KANT ( 1724-1804 ), professeur-philsophe germain.
Il disait qu'il pouvait repondre parfaitement des questions eternelles, par la declaration..." Pour la pure raison..."
La tendance de revenir a la classique
n'etait pas homogene!...Elle commencait au milieu de XVIII e siecle quand on aimait l'Art de Roman et Greque. La revcersion
semblait serieuse quand l'expression objective etait controlee par l'esprit Baroque, et sa variation charmante, le ROCOCO,
une sorte de.." SIMPLICITE NOBLE ET GRANDEUR SILENTE..". Les grandes expressions des Arts avec les theories d'archeologiste
germain, historien, et connoisseur JOHNANN JOACHIM WINCKELMANN ( 1717-1768 ), et une grande figure dans l'histoire intellectuelle
et culturelle , GOETHE ( 1749-1832 ).
On parlait souvent Revolution...,
c'etait une notion contre l'idee TRADITION, qui controlait la societe comme la force dominante... Ce mot signifiait a cette
periode, 'esprit de changement de la societe, de lareligion, de l' intellectuelle et de l'art., aussi bien dans les champs
politiques. Pour le sens politique, il y avaient revolution en France et a l'Amerique. Pour le sens social, on voulait une
change de gouvernement de la classe aristocratique, et une protection de la moyenne classe: BOURGEOISIE.. Pour l'art on voulait
une SIMPLICITE et PASSION, C'etait le MOUVEMENT ROMANTIQUE... du XIX e siecle. La plus grande expression artistique etait
de ROUSSEAU dans CONTRACT SOCIAL, que l'on considerait :" LE PERE DE LA REVOLUTION EN FRANCE!.."
post - romantique culture francaise..
Le XVIII e siecle avait un tres important siecle dans
la societe francaise, surtout avec la REVOLUTION , 14 juillet 1789. Cette periode a change plusieurs champs dans la societe,
aussi bien politique, et surtout les Arts!...
La musique francaise a cette periode
a manque de fraicheur. Meme dans 18 annees, l'institution sous la directionde LULLY, l'opera a eu petite change. Les mots
de LULLY et RAMEAU etaient consideres comme.." TRAGEDIE DE CHANSON!..". Aucun voulait faire change, jusqu'a GRIMM ( qui ecrivait
plutard dans l'Encyclopedie ) publiait brochure en 1752, pour notification au public que la musique francaise n'etait pas
en dommage!... Rousseau, a dit que..." la musique italienne est mieux que la musique francaise!..". Si nous considerons ,
c'etait ..LA PETITE GUERRE D'INTELIGENCE qnad un groupe Musiciens Italiens venaient a Paris pour presenter LA VERSA PADRONA
de PERGOLESI, que les citizens l'amaient bien!. Les musiciens tachaient de revenge, par ecrire des pieces sans valeur et folles.
Des ce jours les musiciens francais savaient que sa musique devait avoir reforme ..comme ils avait fait pour la politique
et le systeme social et economique...
VOLTAIRE, excellent ecrivain a ce moment
ecrvait dans MELANGES LITTERAIRES..." Nous espectons quelques talente geniaux, suffisamment fort pour controler a etat de
production, qui doit avoir la dignite et l'esprit ethique que nous n'avons plus!... L'onde de mauvais plaisir a pousse les
memoires de la gloire de la nation. Je veux dire...l'opera doit replace par diffente situation, a ce moment nous n;avons plus
de respect pour toutes les nations de l'Europe!...".
Apres le plan de visiter a Paris, Gluck
decidait de visiter Paris en 1773.( Parlons nous un peu pour Gluck...CHRISTOPH WILLIBALD VON GLUCK,( 1714-1787 ) a eu une
notion.. toutes les activites artistiques devaient revenir a la SIMPLICIE, la NATURE,L'EXPRESSION PASSIONNEE. Il etait musicien,
composeur de talent, bien connu dans me monde...Il ecrivait plusieurs operas, style italien, bien connus.. nous devons connaitre
aussi METASTASIO, un poete de Court Imperial, il peut etre, etait bien connu pour les ecrits pour operas dans la periode de
Baroque...).
A Paris en 1773, Gluck presentait
l'OPERA avec expectation d'acceptance. Les autorites ne voulaient dire oui ou non, mais le demandaient ecire 5 opera. Gluck
acceptait les demandes. Il ecrivait le premier : IPHIGENIE EN AULIDE, avex presentationen Avril 1774. Les gens etaient furieux
de demandait de quitter la nouvelle musique., En aout de meme annee, Gluck traduisait en francais ORFEO- ORPHEE ET EURYDICE
avec acceptance. Revenir a Viennem il est nomee Mucisien de Court Imperial sous la Reine MARIA THERESA..
gluck versus piccinni..
Deux ans apres, La Reine de France, MARIE ANTOINETTE, la fille de MARIA THERESA,
voulaient NICOLA PICCINNI, un opera composeur bien connu du monde, Italien,... comme Directeur de l'Ecole a Paris. La raison
etait pour refuser le nouveau style de Gluck. Gluck etait furieux pour cette decision...
Mais plutard, Gluck etait nomme comme
Musicien de Court Imperial par la Reine Maira Theresa, La Mere de la Reine Marie Antoinette. BURNEY ecrivait pour la cet evenement
entre GLUCK et PICCINNI... A peu pres tous les gens a Paris criaient pour GLUCK, qui etait consicere le seul Musicien en Europe
pouvait exprimer la passion, a ce momemt. PICCINNI, , la fierte de Naples, venait a Paris 1776. Comme Gluck, il avait difficulte
d'adaptation pour le commencement.Tous les musiciens a ce moment, comme sous les doctrines de Rousseau, si non le language
de drama de METASTASIO, devaient avoir des difficultes...Les Parisiens etaient furieux. La porte des maisons n'ouvaient seulement
si on avait une reponse claire... MONSIEUR!... ETES-VOUS PICCINNISTE OU GLUCKISTE?... Les disputes et les critiques musicales...
semblent pour moi, avoir d'amer et diminuer de plaisir.."
Apres succes deux plus operas,ARMIDE AND
IPHIGENIE EN TAURIDE et echec un autre..ECHO ET NARCISSE, il decidait de quitter Paris. Il ecrivait en 1780, quand il reveanit
a Vienne.." il est difficile pour moi d'etre dans un critique ou d'eloge dans l'etat de France, qui a change comme un rouge
jeune coq!..." Il etait 7 ans a Vienne, a peu pres dans le retrait, une chose etrangere pour un homme qui avait une vie revolutionnaire...
reformations de gluck...
Dans ALCESTE, Gluck disait ce qu'il voulait pour la reforme
de l'opera!...Il voulait eviter les fautes des operas Italiens. avec repetitions, improvisations des soloistes, interlude
orchestrale qui faisait discontinuation de l'orchestration...Les points principaux de la musique enforcee par la poesie ne
devaient etre interrompus par ornamentation..".La musique est consideree comme la lumiere et l'ombre.." ou " les couleurs
dans la peinture..". Il disait sa notion de la " Gtande simplicite!.." Si nous entendons ORPHEUS, nous ne pouvons avoir le
froid des mythes greques, mais simplement les contes humains...Orpheus, dans la douleur de la perte de sa femme sourde EURYDICE,
il descendait a HADES pour tacher de la liberation par sa musique...La beaute de l'opera etait de l'acceptance de EURYDICE
a ELYSIUM....
autres developpements en france...
Les plus importants successeurs d'ecrire d'opera en France a ce moment...
ANDRE CAMPRA ( 1660-1740 ), MICHEL PINOLET DE MONTECLAIR ( 1666-1737 ), et ANDRE CARDINAL DESTOUCHES ( 1673- 1749 ). Ces gens
remplacaient le vide entre LULLY et RAMEAU, et en plus ils etaient instructeurs, ecrivains des cantatas vocaux.. etc...
Et puis on entendait OPERA COMIQUE et
OPERA BALLET . Ces deux formes ont ete utilisees des nos jours...JEAN MONDONVILLE ( 1711-1772 ) est ete choisi comme ecole
de France pour opposer l'ecole d'Italien dans la GUERRE D"INTELLIGENCE au environ de ce siecle a Paris pour attaquer GLUCK:
FRANCOIS ANDRE PHILIDOR ( 1726-1795 ), avec trois generations dans la famille bien connue pour musique, de 1600 a 1800.. PIERRE
ALEXANDRE MONSIGNY ( 1729-1817 ) et un Belgian ANDRE ERNEST MODESTE GRETRY (1741-1813 ). et RICHARD COEUR DE LION ( 1748 )
etait considere comme repertoire operatique de France....
JEAN JACQUES ROUSSEAU en 1752 ecrivait
DEVIN DU VILLAGE qui etait considere par les critiques tres SIMPLE, a peu pres a un point SANS-ART. ROUSSEAU attemptait un
autre drama , MELODRAMA, avec succes avec la parole.." contribuaitces traitsquand la musique peut donner, avec la profondeur
cachee par les actions ou paroles de l'homme.." Rousseau a dit!...Son Melodrama PYGMALION etait le modele de ce type de composition.
Ce modele etait tres important qui inspiraient, meme BEETHOVEN et STRAVINSKY, dans la composition sous cette forme!....
Avant de considere des evolution dans
la litterature en France dans la periode de POST-ROMANTIQUE, XVIII e siecle, je vous presente un sommaire sur les autres branches
des Arts.. Le XVIII e siecle etait tres conservateur. GLUCK devait tacher plusieurs fois avant succes avec la nouvelle notion
de l'opera, mais avec la presence de PICCINNI, la notion conservateur rebondisait. Juste une exception pour la notion MELODRAMA,
de Rousseau qui avait succes avec influnce pour les artistes bien connus a ce moment BEETHOVEN, STRAVINSKY...LA GUERRE D'INTELLIGENCE
semblait pour les Conservateurs!....
Une autre evolution avec formation de
OPERA COMIQUE et OPERA BALLET semblaient av oir bon effet jusqu'a nos jours... Dans cette periode d'evolution, les gens, surtout
Paris, consideraient OPERA pus important que les autres formes de musique, meme orchestre. Le changement d'affinite pour l'opera
a fait Gluck quittait Paris pour toujours! apres ses taches avec succes dans la nouvelle notion... Rousseau a eu succes apres
le premier drama avec echec...
Pour la litterature Theatre et Drama jouaient le role tres important dans la periode POST-ROMANTIQUE,
XVIIIe siecle...
theatre franscais au XVIIIe siecle..
Avant de considerer l' Evolution de theatre dans
cette periode Post-Romantique, nous devons examiner la relation entre les evenements historiques avec le theatre par le tableau
suivant..
relation entre activites sociales et culturelles en france dans XVIIe siecle...
REGNE DE LOUIS XIV ( 1661-1715 )
1673- Mort de Moliere, LE MALADE IMAGINAIRE
1674- L'ART POETIQUE de Boileau
1680- Fondation de COMEDIE-FRANCAISE ( 18 Aout )
1682- Le Cour s'installe a Versailles.
1687- LE CHEVALIER A LA MODE, Comedie de Dancourt
1688- Guerre de la Ligne d'Augsbourg.
LES CARACTERES de Bruyere.
Mort de Quinault.
Naissance a Paris
1689- Fondatin du cafe Procope
1694- Naissance de Voltaire a Paris ( 12 Fevrier ).
1696- LE JOUEUR, comedie de Regnard.
1699- Mort de Racine a Paris
TELEMARQUE de Fenelon.
A la Monanaie de Riom
1701-1713- Guerre de la Succession d' Espagne
1704- LES FOLLIES AMOUREUSES, comedie de Regnard
1708- LE LEGATAIRE UNIVERSEL, comedie de Regnard
1709- Mort de Regnard;
TURCARET, comedie de Lesage
1710- LES MARDIS de Mme de Lambert
Etudes de Droit et vocation litteraire
1712- Naissance de J.J. Rouseau a Geneve ( 28 Juin ).
1713- Traites d'Utrecht
1714- LETTRE A LACADEMIE, de Fenelon
Le salon de Mme de Lambert
1715- Mort de Louis XIV ( 1 Sept.)
LA REGENCE ( 1715-1723 ).
1716- Rentree des Comediens- Italiens au Palais- Royal, puis a l'Hotel de Bourgogne
1717- L'EMBARQUEMENT POUR CYTHERE, par Watteau
Mariage a Paris
L'ENVIEUX, Comedie de DEstouches
1718- L'OEDIPE, tragedie de Voltaire
Law
au faite de la puissance
1720- ROBINSON CRUSOE roman de Daniel Defoe, et le SPECTATOR, journal d'Addison, traduits en france
Faillite de Law
La
ruine
1721- Mort de Watteau
LES LETTRES PERSANES, de Montesquieu;
ARLEQUIN SAUVAGE, comedie de Deliste de la Drevetiere.
1722- Majorite de Louis XV
Le Cardinal Dubois, premier ministre Journaliste
1723-
Mort du Regent et du Cardinal Dubois
REGNE DE LOUIS XV ( 1723-1774 ).
1723- Le duc de Bourbon, premeire ministre
1725- Mariage de Louis XV et de Marie Leczinska.
Naissance de Greuse Veuf
1726- Ministere du Cardinal de Fleury ( 1726-1743 ).
VOYAGE DE GULLIVER, roman de Swift.
1727- Mort de Newton
1728- LA HENRIADE, epopee de Voltaire
1730- Mme de Deffand ouvre son salon.
BRUTUS, tragedie de Voltaire
Le chef-d'oeuvre
Lancret continue l'oeuvre de Watteau
Chardin elu a l'academie des Beaux-Arts.
QUATRIEME LIVRE DES PIECES DE CLAVECIN par Francois Couperin
Invention du thermometre par Reaumur.
1731- MANON LESCAUT, roman de l'abbe Prevost;
CHARLES XII, oeuvre historique de Voltaire.
1732- LE GLORIEUX, comedie de Destouches;
ZAIRE, tragedie de Voltaire.
Naissance de Beaumarchais et de Fragonard.
1733-1735- Guerre de la Succession de Pologne.
Mme de Tencin recueille dans son salon les anciens habitues de Mme de Lambert.
1734- CONSIDERATIONS SUR LES CAUSES DE LA GRANDEUR DES ROMAINS ET DE LEUR DECADENCE, par Montexquieu;
LES LETTRES PHILOSOPHIQUES OU LETTRES ANGLAISES de Voltaire
1738- LE PREJUGE A LA MODE, comedie "larmoyante" de Nivelle de la Chaussee.
ESSAI SUR L'HOMME, par Pope.
1736-
Stanislas Leczinski, chasse de Pologne, devient roi de Lorraine.
1737- Naissance de Bernadin de Saint-Pierre.
1738-1740-
DISCOURS SUR L'HOMME, par Voltaire.
1739- LA METROMANIE de Piron.
Buffon, Intendant du JARDIN DU ROI ( le futur Jardin des Plantes ).
1740- Avenement
de Frederic II de Prusse et de Marie- Therese d'Autriche.
PAMELIA, roman de Richardson.
1741-1748- Guerre de la Succession d'Autriche.
LA CHERCHEUSE D'ESPRIT,comedie de Pavart.
1742-
MOHAMET, tragedie de Voltaire.
L'acedemie francaise, 1742
1743-
MEROPE, tragedie de Voltaire. Mort de Cardinal de Fleury.
1744- L'ECOLES DES MERES, comedie de Nivelle de la Chausse( cf.Marivaux 1732 ).
1745- Victoire de Fontenoy, sur les Anglais.
1747- LE
MECHANT, comedie de Gresset,
Mme du Deffand recoit dans son appartement du couvent Saint-Joseph, rue Saint-Dominique. Habitues : le president Henault,
d'Alembert, Fontenelle, Montesqieu, Marivaux, etc...
1748- L'ESPRIT DES LOIS, par Montesqieu,
ZADIG, roman de Voltaire.
CLARISSE HARLOWE, roman de Richardson.
1749- Mme Geoffrin, riche actionnaire de la Companie de Saint-Gobain, ouvre un salon, rue Saint-Honore, qui sera frequente
le mercredi par les noibles( Caylus ), des etrangers de marque ( Horace Walpole, le futur roi de Pologne, Stanislas Poniatowski,
l'abbe Galiani...), des ecrivains ( Marivaux, d'Alembert...)-et par des artistes ( Falconet, Van Loo, Vernet, Boucher, Latour...)
le lundi.
LETTRE SUR LES AVEUGLES,par Diderot.
HISTOIRE
NATURELLE, de Buffon ( la publication durera jusqu'en 1788 ).
1750- L'ENCYCLOPEDIE ( la
publication ne sera achevee qu'en 1772 ).
.
LE DISCOURS SUR LES SCIENCES ET LES ARTS de Rousseau, obtient le prix de l'Academie de Dijon.
1750- GRANDISSON, roman de Richardson.
1751- LE SIECLE DE LOUIS XIV, oeuvre historique de Voltaire
1752- LE DEVIN DE VILLAGE, opera-comique de Rousseau.
1755- DISCOURS SUR L'INEGALITE, de Rousseau.
Vieillesse morose.
1756-1763-
Guerre de Spet ans. ESSAI SUR LES MOEURS, par Voltaire.
POEME
SUR LE DESASTRE DE LISBONNE, par Voltaire.
1757-
LE FILS NATUREL, drama bourgeois de Diderot
1758-1770- Ministere de Choiseul. LETTRE A D'ALEMBERT SUR LES SPECTACLES par Rousseau.
LE PERE DE FAMILLE de Diderot.
1759- Le duc deLauragusis
rachete, pour 12.000 livres, les " banquettes" qui encombrent la scene du Theatre-Francais.
CANDIDE, roman de Voltaire.
1760-
LES PHILOSPHES, comedie satirique de Pa lissot;
POESIES D'OSSIAN.
LA NOUVELLE HELOISE, roman de Rousseau.
1762- LE CONTRACT SOCIAL, L'EMILE de Rousseau.
1763- Traite de Paris.
Mort a Paris.
post - romantique culture francaise dans XVIII e siecle...
Le role de theatre dans l'activite culturelle francaise dans le XVIII
e siecle avec les grands auteurs, les salons des Mesdames, les associations, l'influence de theatre des autres pays,... Je
peux dire, le theatre dans cette periode etait le "backbone" de la culture francaise a ce moment, aussi bien des siecles suivants...
vogue des spectacles...
L'appetit de plaisir, freine par la vieillesse pieuse de Louis
XIV, se reveille avec la Regence : l'undes premiers actes de PHILIPPE D"ORLEAN est de rappeler les Comediens Italiens ( 1716
).
Toutes les classesde la societe trouvent,
en effet, dans le theatre leur divertissement prefere. La renommee des scenes parisiennesattire des spectateurs venus de toute
l'Europe. Dans son guide destine aux jeunes Allemands sejournant a Paris, NEMEITZ consacre deux chapitres ( VII et XIV ) aux
divers spectacles. Arrivant a Paris en 1742, JEAN_JACQUES ROUSSEAU croit devenir celebre, non seulement par une nouvelle methode
de notation musicale, mais grace a sa comedie de NARCISSE. Lorsque Saint- Preux s'efforce d'oublier Julie en voyageant, il
assiste aux representations de l'Opera et de la Comedie- Francaise. Le jeune homme a beau condamner l'immortalite du theatre,
il sacrifie, tout comme son createur, a l'idole du temps...
les troupes au 18 e siecle....
la comedie francaise...
A
la mort de Moliere ( 1673 ), la troupe du " PALAIS-ROYAL " a fusionne avec le theatre de Mrais, devenant " l'HOTEL GUENEGAUD
". En 1680, celui-ci s'est associe avec l'" Hotel de Bourgogne".et a pris le nom de " COMEDIE-FRANCAISE ". En 1687, La Comedie-Francaise
s'est installee au JEU DE PAUME DE L'ETOILE, rue des Fosses-Saint-Germain ( aujourd'hui, rue de l'Ancienne -Comedie ), puis
a fait construire un immeuble sur cet emplacement.
A l'epoque de JEU DE L'AMOUR ET DU HASARD
( 1730 ), L'HOTEL DES COMEDIENS-FRANCAIS ENTRETENUS PAR LE ROI se trouve donc en face du celebre cafe Procope, rendez-vous
des beaux-esprits, des "nouvellistes", des artistes, des auteurs et des joueurs d'echecs. En 1770, les Comediens-Francais
s'installeront au palais de Tuileries, salle des " machines ", puis en 1782, a l'Odeon, Scene officielle, le Theatre-Francais
rehausse le prestige national par la qualite de son repertoire et de ses interpretes. " Le public, note d'Alembert ( ELOGE
DE MARIVAUX ), jaloux sans doute de conserver au Theatre-Francais la superiorite que toute l'Europe lui accorde, juge avec
riguer tous ceux qui se presentent pour en soutenir la gloire."
J.J. Rousseau constate ( LA NOUVELLE
HELOISE, II e partie, lettre XXIII )que les spectateurs y sont plus diffciles qu'a l'Opera. C'est une consecration pour un
auteur d'y etre joue, et pour un acteur d'appartenir a la glorieuse compagnie. Son repertoire comprend les " pieces immortelles
" de Corneille, de Racine et de Moliere, ainsi que les tragedies et les comedies des contemporains notoires.
l'opera...
Non moins
offcielle est l' " Acedemie Royale de musique et de danse ", dont le premier directeur fut Lully ( 1672 ). " L'Opera de Paris
passe a Paris pour le spectacle le plus pompeux, le plus admirable qu'inventa jamais l'art humain..".
J.J. Rousseau,
LA NOUVELLE HELOISE, IIe partie, LETTRE XXIII) installe dans la salle du Palais- Royal, l'Opera, vers 1720, est place sous
l'autorite du Directeur general des batiments du Roi, le duc d'Aumont, et pourvu d'un inspecteur general, Destouches, qui
dirige les vieux operas,,les instruments et les chants.. Les chanteurs, danseurs, instrumentistes forment.." UNE PETITE REPUBLIQUECOMPOSEE
D'ENVIRON DEUX CENTS PERSONNES..".( Nemeitz,op.cit.). Jaloux de son privilege, l'Opera est en perpetuel conflit avec la Comedie-Italienne,
et surtout avec le Theatre de la Foire, berceau de l'Opera Comique (1762).
le theatre italien...
De
l'aveu unanime, les Comediens-Italiens sont la troupela plus originale de l'epoque (1716-1762 ). Leur implantation date de
la Renaissance : Catherine de Medicis (1570 ), puis Henri III( 1576 ) avaient appele les acteurs de la COMEDIA DELL'ARTE a
Paris ou,selon le JOURNAL du chroniqueur l'Etoile, il attiraient plus de monde que les meilleurs predicateurs du temps. Chaque
acteur joue toujours le meme role ( Pantalon, Arlequin, Colombine, le Docteur...) et improvise librement sur le " canevas
" ou scenario, accroche dans les coulisses. Excellents mimes et acrobates, experts dans l'art des reparties et des plaisanteries
cocasses ( LAZZI ), les GELOSI ( jaloux de plaire ) divertirent Louis XIV, qui applaudit Tiberio Fiurelli ( Scaramouche )
et Domenico Biancoletti ( Arlequin ) a l'egal de Moliere...
Cependant,
les Comediens-Italiens( promus " Comediens du Roi" en 1665, et installes en 1680, rue Mauconseil, dans l'ancien Hotel de Bourgogne
) avaient ete expulses en 1697 : les animateurs de la troupe, les freres Constantini, avaient outrepasseles libertes permises
au theatre en prenant comme cibles de leurs satires les commissaires du Chatelet, et surtout en jouant LA FAUSSE PRUDE, piece
consideree a tort ou a raison comme vivant Mme de Maintenon. Selon Brossette, tout Paris, et Boileau lui-meme, regretterent
la fermeture du Thyeatre-Italien : " Depuis Moliere, il n'ya point de bonnes pieces sur le Theatre- Francais(...)On m'a envoye
le THEATRE=ITALIEN( recueil de Gherardi )... c'est un grenier de sel(...). Je plains ces pauvres Italiens ; il valait mieux
chasser les Francais.".
Aussitot au pouvoir, le Regent demande
au prince de Parme de lui envoyer l'elite des acteurs italiens. La nouvelle troupe, dirigee par LUIGI RICCOBONI, dit LELIO
( 1674-1753 ), auteur-acteur comprend pricipalement Flaminia, epouse de Lelio " premiere amoureuse " ; Joseph Baletti, frere
de Flaminia " second amoureusx " ; ZANETTA BENOZZI, cousine germanine de Baletti, " seconde amoureuse " et future etoile des
pieces de Marivaux sous le nom de SILVIA ; enfin , Thomassin, qui a le monopole du role d'ARLEQUIN , Les " Comediens-italiens
du Mgr le duc d'Orleans, Regent " font une brillante rentree le 18 mai 1716, dans la salle du Palais-Royal avec une comedie,
L'HEUREUSE SURPRISE, puis se reinstallent a l'Hotel de Bourgogne, rue Mauconseil.
Pieux, cultive,
de temperament grave et melancolique, Ricoboniveut faire oublier les licenses de l'ancien theatre italien en renouvelant son
repertoire. Neansmoins, il joue beaucoup de "canevas" traditionnels, d'"arlequinades" et de parodies de tragedies ou d'operas,
a cote de comedies plus litteraires. A partir de 1720 ( ALEQUIN POLI par l'AMOUR ) jusqu'en 1740 ( l'EPREUVE ), Marivaux est
l'un des principaux fournisseurs de la Comedie-Italienne.
le theatre de la foire...
En dehors de ces theatres
permanents, la FOIRE SAINT-LAURENT ( fin juin-fin septembre )dans le quartier Nord de Paris, et la FOIRE SAINT-GERMAIN ( debut
de fevrier jusqu'au dimanche de la Passion )...
pres de l'abbaye Saint-Germain-des-Pres offrent des distractions variees : par example, " un lion d'une grandeur peu
commune, un singe habille d'abord en mousquetaire, puis en demoiselle et ensuite en arlequin (...)un lievre qui bat de la
caisse et fume de tabac " ( Nemeitz op.cit.) ; mais aussi des marionnettes, et, apres les danseurs de corde, des pantomimes,
des parodies et des scenettes satiriques. De 1697 a 1716, le Theartre de la Foire avait profite de l'absence des Comdiens-Italiens
et multiplie les arlequinades (p.exp ARLEQUIN, ROI DE SERENDIB, de Lesage, en 1713 ). Engage dans l'interminables proces avec
la Cmedie-Francaise ( qui lui interdit de parler ) et avec l'Opera ( qui l'empeche de chanter ), le Theatre de la Foire survit
neanmoins, et il creera l'Opera-Comique, qui fusionnera avec la Comedie-Italienne en 1762.
theatre prive et scene scolaire....
Dans
les chateaux, les scenes improvisees ou permanentes sont nombreuses : a la cour de Sceaux, chez la duchesse du Maine; chez
Mme du Chatelet a Cirey; dans la propriete de Voltairer aux " Delices ", etc. Acteurs de metiers et amateurs y jouent parfois
la tragedie, mais plus souvent de courtes comedies, des " canevas " et, a la fin du siecle, des " proverbes ". Les pieces
de Marivaux, souvent allegees de plusieurs scenes, sont fort appreciees, a la fois par leur merite litteraire, et le petit
nombre d'interpretes qu'elles demandent.
A
Paris les Jesuites donnent chaque annee, avec beaucoup d'apparat, au commencement du mois Aout, une tragedie latine
dans leur college Louis-le- Grand (..). Le theatre est orne des plus belles decorations, les acteurs sontpares des plus riches
habits; ils font venir les meilleurs auteurs et les meilleurs musiciens de l'Opera ( Nemeitz, po.cit.), Nombres des colleges
provinciaux donnent aussi une presentation avant la distribution des prix, tradition datant du XVI e siecle. En 1759, le Parlement
de Paris interdira ces representations dans les colleges de l'Universite.
condition morale des comediens...
Malgre l'aoucissement des
moeurs, elle rest precaire. Aux yeux de theologiciens catholiques ou protestants, le theatre est un divertissement coupable.
Il a fallu toute l'autoritede Louis XIV pourque Moliere fut entreer en terre d'eglise. Bossuet a reaffirme solennellement
la condamnation du theatre et des acteurs dans la LETTRE AU P.CAFFARO et dans ses MAXIMES ET REFLEXIONS SUR LA COMEDIE ( 1694
). LA DISCIPLINE DES EGLISES REFORMEES precrit qu'il " ne sera loisible aux fideles d'assister aux comedies, tragedie,
farces, moralites et aux jeux, joues en public ou en particulier..". De 1750 a 1760, les polemiques redoublent. LES NOUVELLES
OBSERVATIONS AU SUJET DES CONDAMNATIONS PRONONCEES CONTRE LES COMEDIENS ( 1751 )de Pagan, suscitent de multiples refutation.
Voltaire fait-il jouer ZAIRE aux Delices? Le Consistoire de Geneve le rappelle a l'ordre.
A plus forte raison, celui-ci est-il oppose
a l'etablissement d'unntheatre public dans la capitale de reforme. J.J. Rousseau ," citoyen de Geneve " reprend le point de
vue des theologiens en se placant sur le terrain philosophique ( LETTRE A D'ALEMBERT SUR LES SPECTACLES Sans doute, Voltaire,
d'Alembert et Marmontel ( APOLOGIE DU THEATRE ) defendent-ils le theatre comme la fleur de la civilisation, ils ne triomphent
pas de l'opposition : en 1759. le Parlement de Paris public un arret interdisant toute representation dans les colleges de
l'Universite ; en cette meme annee, le poete Gresset desavoue ses pieces dans sa LETTRE SUR LA COMEDIE.
Exclus des sacrements, les acteurs sont
des declasses. Sans doute, dans le privilege accorde de l'Opera ( 1669 ). Louis XIV avait-il permis aux " gentilshommes etdamoiselles"
de chanter sur le scene sans deroger, mais il n'avaitpu les reserver de l'excommunication.
Aussi, avant de venir a Paris
en 1716, le pieux Riccoboni aupplie-t-il le prince de Parme de " faire de fortes instances a la Cour, pour qu'il lui soit
accorde le libre usagedes Saints-Sacrements, comme ils ( les acteurs ) l'ont en Italie " mais sa supplique reste vaine...
Lorsque Joseph Baletti( Mario )
veut epouser sa cousine Zanetta Benozzi ( Silvia ), il s'adresse ( 1720 )non a un cure de Paris, mais a M. de Chavanne, cure
du village du Grand Drancy et se presente a lui, non comme acteur, mais comme " officier du roi ". Le cure n'est pas dupe;
cependant, ' galant homme", il aime mieux " marier les comediens que d'etre la cause du desordre dans lequel ils pourraient
vivre" ( anecdote reportee par Gucullette, temoin de mariage ). L'annee meme du JEU DE L'AMOUR ET DU HAZARD (1730 ), la sepulture
religieuse est refusee a Adrienne Lecouvreur, parce qu'elle n'a pas renonce par ecrit a sa profession : " Pourquoi, s'indigne
Voltaire, ( CONVERSATION DE M. L'INDEPENDANT DES MENUS... AVEC M. L'ABBE GRIGEL ), Mme Lecoulogne ? pourquoi le sieur...
Romagnesi, acteur de notre troupe
italienne, a-t-il ete inhume dans un grand chemin!(...) pourquoi une actrice des choeurs discordants de l'Academie Royale
de musique a-t-elle ete trois jours dans sa cave ?"
condition materielle des comediens....
Variable, mais souvent bonne. Les
Conmediens- Francais sont constitues en societe; ils se partagent chaque soir la recette, au protara de leurs parts. Ils paient
eux-memes leurs costumes et leurs perruques.
Aussi revalisent-ils d'elegence, depensant
parfois 30.000 livres pour leur garde-robe ( le pere de Marivaux recevait 1228 livres par an comme Directeur de la Monnaie
). Les acteurs de l'Opera, eux, sont habilles par le theatre, dont les recettes annuelles atteignent 300.000 livres. Ces artistes
d'Opera sont a la point recherches que le Roi, en 1723, donne a cinq d'entre eux, venus a Londres, un costume et une gratification
de 35.000 livres. La troupe italienne de Riccoboni est regie par un statut particulier, etabli par Mgr Rouille de Coudray.
Les recettes, frais deduits, depassent rarement 600 livres par representation; sur ce priduit net, les auteurs donnent le
neuvieme a l'auteur, s'il s'agit d'une piece d'au moins trois actes, et ils partagent le reste, equitablement, entre eux...
Les costumes sont aux frais de chacun.
En 1723, Riccoboni, naturalise, obtient une pension annuelle de 15.000 livres pour sa troupe, ce qui ne suffit pas a la tirer
d'embarras. Un membre de la troupe sert de regisseur et tient le livre de compte, registre qui se trouve qujourd'hui a la
bibliotheque de l'Opera.
* les salles...
Le THEATRE-FRANCAIS, rue des Fosses-
Saint- Germain, consttruit par Francois d'Orbay, possede un amphitheatre releve entre le parterre et les loges, trois etages
de loges a huit places, ouvertes ou grillagees; son eclairage, remarquable pour l'epoque, est constitue par des roues horizontales
munies de chandelles.
Juste qu'en 1759, date a la quelle
le duc de Lauraguais rend a la scene francaise " la liberte et l'honneur " ( Voltaire ), en versant aux comediens un forfait
de 12.000 livres, le plateau est encombre par des banquettes reservees a des spectateurs privilegies. L'OPERA, au Palais-Royal,
dispose d'une salle sensiblement identique, mais d'une machinerie plus compliquee, les decors etant plus nombreux et plus
varies. J.J. Rousseau en a fait une plaisante caricature, raillant les miserables artifices de l'illustration scerenique.
Toutes les places sont " HONORABLES " a l'Opera; une place au balcon, pres de la scene, coute 10 livres. Au retour des Italiens,
l'ancien HOTEL DE BOURGOGNE a ete magnifiquement restaure, tout en sauvegardant les dispositions primitives.
Le theatre
de la Foire se contente de treteaux entoures de palissades et de toiles peintes.
les representations...
LA SAISON THEATRALE va de Paques
a Paques, les representations etant interrompues pendant le Careme. Les Comediens-Francais pouent tous les jours. de cinq
heures et demie a neuf heures; des porte-falots attendent les spectateurs a la sortie. De 1689 a 1770, 576 pieces sont creees.
L'Opera joue trois fois par semaine : le dimanche, le mardi et le vendredi; parfois aussi au jeudi, en hiver. Les Comediens-Italiens
jouent tous les jours, sauf le vendredi, jour de la mort de Christ. Il sont autorises a utiliser la scene du Palis-Royal,
le lundi et le samedi.
Leurs spectacles sont souvent agrementes
de " divertissements " de chants, de musique et de danse., ce qui leur vaut des progres avec l'Opera. Les COSTUMES, somptueux
et fantaisistes, ne virent guere a la vraisemblance historique, surtout au debut du siecle. Les efforts de plusieurs acteurs
( Le Klain, Mlle Clairon, Mme Favart ) et d'auteurs comme Voltaire et Diderot tendent a donner un peu de couleur locale aux
costumes masculins. Mais les actrices preferent la mode du jour a l'exactitude historique ou geographique. Une partie des
acteurs italiens conservent le costume traditionnel de la COMMEDIA DELL'ARTE (defroque noire du Docteur; souquenille blanche
de Pierrot; losanges barioles d'Arlequin, qui porte un masque noir et velu, et tient une batte ); les autres ont des costumes
de ville, a la francaise.
Le PUBLIC, moins grossier qu'au
XVII e siecle, est encore fort agite; il ne menage ni les sifflets, ni les quolibets, ni les applaudissements bruyants. Lors
de la reouvgerture de Theatre-Italien( 1716 ), le lieutenant de police, a qui incombe le maintien de l'ordre. interdit " d'entrer
sans payer ", fut-on " gendarme ou mousquetaire ", d'entrer ou de sortir en cours de representation, d'interrompre les acteurs,
de franchir la balustrade qui separe la scene du public..Ni lesinterdictions ni la sentinelle armee placee pres de la porte
n'empechent les incidents : en 1743, un chevalier, pour faire l'interessant, jette dans l'orchestre le moucheur de chandelles.
Les altercations entre les loges et la parterre ne sont pas rares.
comedie et opera francais vu par nemeitz..
( d'apres A.Franklin, La Vie de Paris sous la Regence.lon, 1897 ) :
A la Comedie, un homme de qualite se place sur le theatre [ les
banquettes sur la scene ], dans une premiere loge ou au parterre, rarement aux secondes loges qui sont destinees aux bourgeois,
jamais a l'amphitheatre, ou s'assemble toute la racaille. Toutefois, a l'Opera, l'amphitheatre est honorable au meme titre
que de les premieres loges. Les secondes loges sont encore acceptables, ainsi que le balcon situe a cote du paradis; pour
ce dernier, il n'y faut point penser. Le balcon situe tout en bas, pres de la scene, est occupe par les gens de qualite, est
coute dix livres par personne [...] Un etranger peut tres bien, sans negliger ses affaires, aller a l'Opera une fois tous
les quinze jours et a la Comedie tous les huit jours.
opera vu par jean - jacques rousseau...
( Lettre de Saint-Preux a Claire d'Orbe, La nouvelle Heloise, seconde partie,XXVIII ) :
Figurez-vous une gaine large d'une quinzaine de pieds, et longue a prportion;
cette gaine est le theatre. Aux deux cotes, on place par intervalles des feuilles de paravent, sur lesquelles sont grossierement
peints les objets que la scene doit representer. Le fond est un grand rideau peint de meme, et presque toujours perce ou dechire,
ce qui represnte des gouffres dans la terre ou des trous dans le ciel, selon la perspective. Chaque personne qui passe derriere
le theatre et touche le rideau, produit en Pebranlant une sorte de tremblement de terre assez plaisant a voir. Le ciel est
presente par certaines guenilles bleuatres, suspendues a des batons ou a des cordes, comme l'etendage d'une blanchisseuse...
Le soleil, car on l'y voit quelquefois,
est un flambeau dans une lanterne. Les chars des dieux ou des deesses sonr composes de quatre solives encadrees et suspendues
a une grosse corde en forme d'escarpolette; entre ces solives est une planche en travers sur laquelle le dieu s'asseye, et
sur le devant pend un morceau de grosse toile barbouillee, qui sert de nuage a ce magnifique char. On voit vers le bas de
la machine l'illumination de deux ou trois chandelles puantes et mal mouchees, qui, tandis que le personnage se demene et
crie en branlant dans son escarpolette, l'enfument tout a son aise. Encens digne de la divinite.
Comme les chars sont la partie la plus
considerable des machines de l'Opera, sur celle-la vous pouvez juger des autres. La mer agitee est composee de longues lanternes
angulaires de toile ou de carton bleu, qu'on enfile a des broches paralleles, et qu'on fait tourner par des policons. La tonnerre
est une lourdes charrette qu'on promene sur le cintre, et qui n'est pas le moins touchant instrument de cette agreable musique.
Les eclairs se font avec des pincees de poix-resine qu'on projette sur un flambeau; la foudre est un petard au bout d'une
fusee.
Le theatre est garni de petites
trappes carrees qui s'ouvrant au besoin annoncent que les demons vont sortir de la cave. Quand ils doivent s'elever dans les
airs, on leur substitue adroitement de petits demons de toile brune empaillee, ou quelquefois de vrais ramoneurs qui branlent
en l'air suspendus a des cordes, jusqu'a ce qu'ils se perdent majestueusement dans les grenilles, dont j'ai parle. Mais ce
qu'il y a de reellement tragique, c'est quand les cordes sont mal conduites ou viennent a rompre; car alors les esprits infernaux
et les dieux immortels tombent, s'estropient, se tuent quelquefois.
Ajoutez a tout cela les monstres
se rendent certaines scenes fort pathetiques, tels que des dragons, des lezards, des tortues, des crocodiles, de gros crapauds
qui se promenent d'un air menacant sur le theatre, et font voir a l'Opera des tentations de Saint Antoine. Cahcune de ces
figures est animee par un lourdaud de Savoyard, qui n'a pas l'esprit de faire la bete. Voila, ma cousine, en quoi consiste
a peu pres l'auguste appareil de l'Opera, autant que j'ai pu l'observer du parterre a l'aide de ma lorgnette; car il ne faut
pas vous imaginer que ces moyens soient fort caches et produisent un effet imposant; je ne vous dis en ceci ce que j'ai apercu
de moi-meme, et ce que peut apercevoir comme moi tout spectateur preoccupe.
On assure pourtant qu'il y a une prodigieuse
quantite de machines employees a faire mouvoir tout cela; on m'a offert plusieurs fois de me les montrer; mais je n'ai jamais
ete curieux de voir comment on fait de petites choses avec de grands efforts. Le nombre des gens occupes au service de l'Opera
est inconcevable. L'orchestre et les choeurs composent ensemble pres de cent personnes; il y a des multitudes de danseurs,
tous les roles sont doubles et triples, c'est-a-dire qu'il y a toujours un ou deux acteurs subalternes, prets a remplacer
l'acteur principal, et payes de ne rien faire jusqu'a ce qu'il lui plaise de ne rien faire a son tour, ce qui ne tarde jamais
beaucoup d' arriver.
Apres quelques re presentations, les premiers acteurs, qui sont d'importants personnages, n'honorent plus le public de leur
presence; ils abonadonnent la place a leurs subtituts. On recoit toujours le meme agent a la porte, mais no donne plus le
meme spectacle. Chacun prend son billet comme a une loterie, sans savoir quel lot il aura, et quel qu'il soit personne n'oserait
se plaindre; car, afin que vous le sachiez, les nobles membres de cette Academie ne doivent aucun respect au public, c'est
le public qui leur en droit.
Je ne vous parlerai point de
cette musique; vous le connaissez. Mais ce dont vous ne sauriez avoir d'idee, ce sont les cris affreux, les longs mugissements
dont relentit le theatre durant la representation. On voit des actrices presque en convulsion, arracher avec violence ces
glapissements de leurs poumons, les poings fermes contre la poitrine, la tete en arriere, le visage enflamme, les vaisseaux
gonfles, l'estomac pantelant; on ne sait le quel est le plus desagrablement affecte de l'oeil ou de l'oreille; leurs efforts
font autant souffrir ceux qui les regardent, que leurs chants ceux qui les ecoutent, et ce qu'il y a de plus inconcevable
est que ces hurlements sont presque la seule chose qu'applaudissement les spectateurs. A leurs battements de mains, on les
prendrait pour des sourds charmes de saisir par-ci par-la quelques sont percants, et qui veulent engager les acteurs a les
redoubler.
Pour moi, je suis persuade qu'on applaudit
les cris d'une actrice a l'Opera comme les tours de force d'un bateleur a la foire: la sensation en est deplaisante et penible;
on souffre tandis qu'ils durent mais on est si aise de les voir finir sans accident qu'on en marque volontiers sa joie. Concevez
que cette manierre de chanter est emplyee pour exprimer ce que Quinault a jamais dit de plus galant et de plus tendre. Imaginez
les Muses, les Graces, les Amours, Venus meme s'exprimant avec cette delicatesse, et jugez de l'effet. Pour les diables, passe
encore, cette musique a quelque chose d'infernal qui ne leur messied pas. Aussi les magies, les evocations, et toutes les
fetes du Sabat sont-elles toujours ce qu'on admire le plus a l'Opera francais.
A ces beaux sons, aussi justes qu'ils
sont doux, se marient tre dignement ceux de l'orchestre. Figurez-vous un charivari sans fin d'instruments sans melodie, un
ronron trainant et perpetuel de basses; chose la plus lugubre, la plus assommante que j'aie entendue de ma vie, et que je
n'ai jamais pu supporter une demi-heure sans gagner un violent malde tete[...] Les ballets, dont il me reste a vous parler,
sont la partie la plus brillante de cet Opera, et, consideres separement, ils font un spectacle agreable, magnifique et vraiment
theatrical; mais ils servent comme partie constitutive de la piece, et c'est en cette qualite qu'il les faut considere [...].
Les pretres dansent, les soldats dansent, les dieux dansent, les diables dansent, on danse jusque dans les enterrements, et
tout danse a propos de tout.
La danse est donc le quatrieme des
beaux-arts emplyes dans la constitution de la scene lyrique; mais les trois autres concourent a l'imitation; et celui-la,
qu'imite-t-il? Rein. Il est donc hors d'oeuvre quand il n'est emplye que comme danse; car que font des menuets, des rigaudons,
des chaconnes, dans une tragedie? Je dis plus, il n'y serait pas moins deplace a'il imitait quelque chose , parce que de toutes
les unites, il n'y en a point de plus indispensable que celle du langage; et un opera ou l'action se passerait moitie en chant,
moitie en danse, serait plus ridicule encore que celui ou l'on parlerait moitie francais, moitie italien. [...] Il me reste
a vous dire sur l'Opera francais que le plus grand defaut que j'y crois remarquer est un faux gout de magnificence, par lequel
on a voulu mettre en representation le merveilleux qui, n'etant fait que pour etre imagine, est aussi bien place dans le poeme
epique que rdiculement sur un theatre.
J'aurais eu peine a croire, si je ne l'avais
vu, qu'il se trouvat des artistes assez imbeciles pour vouloir imiter le char du Soleil, et des spectateurs assez enfants
pour aller voir cette imitation. La Bruyere ne concevait pas comment un spectacle aussi superbe que l'Opera pouvait l'ennuyer
a si grands frais. Je le convois bien, moi qui ne suis pas un La Bruyere, et je soutiens que pour tout homme qui n'est pas
depourvu du gout des beaux-arts, la musique francaise, la danse et les merveilleux meles ensemble feront toujours de l'Opera
de Paris le plus ennuyeux spectacle qui puisse exister. Apres tout, peut-etre n'en faut-il pas aux Francais de plus parfaits,
au moins quant a l'execution; non qu'ils ne soient tres en etat de connaitre la bonne, mais parce qu'en ceci le mal les amuse
plus que le bien. Ils aimant mieux railler qu'applaudir; le plaisir de la critique les dehommage de l'ennui du spectacle,
et il leur est plus agreable de s'en moquer quand ils n'y sont plus, que de s'y plaire tandis qu'ils y sont....
L'observation objective de JJR etait
tres importante. Il a montre la rudimentaire du theatre Francais par rapport ceux d'anglais a ce moment...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
une minute pour " charmant petit montre "..francoise sagan...
Comme tous les matins, je m'eveille plutot pour marcher de 4 a
10 miles sur les routes autour de la maison. J'aime bien marcher et penser toutes les choses en meme temps, au
lieu d' entendre la radio, comme tout le monde a fait. Je ne sais pourquoi, a ce moment,... je pense a Francoise
Sagan. Sagan avait une tenure differente a Marguerite Duras. Je ...savais Marguerite bien!:-) meme je suis
plus jeune que Marguerite. Nous somme nes , vivions, etudions dans meme ville dans notre jeunesse! Marguerite
avait aussi un grand talent. Les romans de Marguerite etaient tres simples, qui viennent aux coeurs des
lecteurs facilement... Mais... Marguerite et Francoise avaient un point en commun: ...talent ,... sincere dans ses romans!....Je
dois ecrire tout de suite, si non, j'oublie ma pensee, par les autres choses je dois resoudre chaque jour. C'est
aussi, je n'ai pas de plan de presenter en ordre, comme dans les livres des grands ecrivains. Mais j'aime
bien ca!... ma vie est en desordre aussi.!... J' ecris ce que je veux, a quel endroit ou a quel moment du jour.... L'
inspiration vient tres vite, et part tres vite aussi ...si je n'ecris pas a temps.
Je savais les
oeuvres de Sagan sous la forme de films, quand j'etais tres jeune. Il n'y avait pas de censure a ce moment.
Je voulais savoir pourquoi avec quelques oeuvres... Bonjour Tristesse...Un certain sourire....Ellle est connue dans le monde.
Jusqu' aujourd'hui, quand elle est deja morte de quelques semaines, je veux reconsiderer le cas pour contempler
sa PASSION. L'artiste doit avoir passion... sinon, il n'y as pas artiste!...Comme Edith Piaff, Marie la Calas,
Juliette Greco... Sagan etait dans le groupe. Ce groupe peut vivre ce qu'il pense, sans interference de la moralite,
de la sante, des critiques de la societe.... Les gens lettres ont eu plus de chance d'etre fameux, si ils peuvent
exprimer ses Passions. Par la tenure, par example ...Professeur des Universites, on ne peut faire difference,
qui a une grande influence pour les etudiants. En plus, la vie de moralite de bon pere, bonne mere dans
la famille, on ne exprimer ses passions sans influence pour ses enfants!...Mais nous avons quelques gens lettres bien
connus dans le monde par ses talents artistiques. UN ARTISTE POUR ETRE BIEN CONNU DOIT AVOIR PASSION, SI NON GRANDE
PASSION... Edith Piaff, exprimait fidelement. sa passion dans ..Je ne regrette rien....dans sa fameuse chanson...
La passion de l'artiste est la parole de son coeur! tres differente avec cequ'il veut exprimer la passion, mais il n'a
rien!.C'est ....la fausse passion!..La passion de l'artiste ne fait pas domage de la vie sociale, mais son corps!
" Charmant Petit Montre", mot
de Francois Mauriac, Noel 1952, pour Francoise Sagan, est morte le 24 Septembre 2004 a l'hopital
de Honfleur a l'age de 69 ans, apres quelques jours d'hospitalisation pour " difficullte de respiration". La
nouvelle ne surprisait pas , mais faisait anxieuse pour le monde litteraire francaise,
aussi bien du monde. Les magazines francais ont presente plusieurs pages pour la memoire ardente a Francoise Sagan... Ca
montrait la sympathie du peuple pour Francoise Sagan, un ecrivain independant pour les ecoles, pour les
groupes, ou pour les ecoles des ecrivains antecedents. La sympathie du monde etait pour la vie passionnante de
Francoise Sagan, mais toujours, elle montrait avec la sincerite et la clarte...
Elle est nee le 21 Juin 1935,
dans une famille bourgeoise de Cajarc, Lot. Elle est enterree aussi a cette region. Elle est connue
tres jeune dans l'oeuvre... "Bonjour Tristesse" quand elle avait 17 ans. Apres sept semaines,
cet oeuvre est publiee par l'Editeur Julliard au environ du Mars 1954 avec 5000 copies.
Cet oeuvre a fait plus de rumeur dans le monde litteraire,... et a la fin de cette annee la, on a vendu plus de
moitie de million examplaires traduisant en 20 languages. Le portrait d'une fille apparaissait souvent dans les magazines
avec la cigarette entre les levres, les yeux tranchants... comme une sorte de moquer le monde. Cette fille etait de 1.66m
de hauteur et 46 kg pour le poids. Sagan empruntait un vers d'Eluard pour .. Bonjour Tr istesse... Echo pour Bonjour
Tristesse apparaissait souvent avec les critiques litteraires, morales et sociales... Mais plus precise
critique etait l'auto-critique de Francoise Sagan, avec le sommaire comme ce-ci... En 1953, j'ecrivais
Bonjour Tristesse, et cet oeuvre apparaissait pour le publique en 1954, ... et puis ce roman a fait scandale.!...
Le scandale, depuis le comencement, je ne sais pas la raison...Maintenant, je peux proposer deux raisons
absurdes pour expliquer...On ne peut accepter l'action de faire amour pour une fille de 17 ou 18 sans amour avec son copin...
mais elle n''est pas punie!... La chose qu'on ne peut accepter est qu'elle n'a pas un amour ardent ! et
elle n'est pas enceinte...a la fin d'ete!... Enfin, elle etait patronne de son corps, aimait les desirs sans punition
!...La deuxieme raison est que... la fille ( orpheline de sa mere), savait bien les amants de son pere, et elle
aime les causeries avec son pere! pour ces sujets.!.. Enfin , elle a en accord avec son pere dans les
sujets interdits entre parents et enfants...Le reste de probleme, sous ma vision, il n'y a pas de problemes pour
critiquer!....
Mais quand le livre est
publie et est critique, Francois Mauriac l'a donne de support!Il l' a nommee. .Charmant Petit Monstre...Cette
expression devenait tres fameuse. Francois Mauriac, un grand ecrivain de prix Nobel 1952. Il est bien
connu par ses excellentes critiques. Il avait grande influence pour sa moralite, religion et politique.
L e journal Figaro le 1 Juin, 1954 a dit pour Francoise Sagan...une petite sorciere avec la balaie creee d'or No..
10. On dit cette critique n'etait pas seulement pour Francoise Sagan, mais aussi pour tous les
ecrivains et ses oeuvres...La seule raison pour creer un oeuvre unique, est une sorte de la voie, une sorte
d' emotion. C'est l' art qui fait entendre des lecteurs sans acceleration du ton de la voix, ou l' abaisser...
Les lecteurs entendaient serieusement les paroles d'or d'un grand ecrivain avec plein d'influence, et surtout pour une
petite fille, qui commencait d'ecrire... Les ecrits de Mauriac etaient la regle modele pour evaluer la valeur d'une
oeuvre ou d'un ecrivain...
En plus, 1954 etait l'annee de
la Republique francaise avec quatre grands phenomenes: L'abbe Pierre demandait de sauver la vie des pauvres! sans
maison et vivaient sur les trottoirs!... Premier Mendes France trouvait la solution pour resoudre la guerre du Vietnam,
Mademoiselle Geneviere de Galard, l'infirmiere pendant la guerre a Dien Bien Phu, Vietnam, et ...Francoise
Sagan. Elle apparaissait entre ces drames du monde,... Garcon manque, sans souci, cigarette souvent
entre les levres... elle etait ...legere comme la masse de nuage Les Merveilleux Nuages...
Sans souci, sans revolte, indifference,
sans ambition, sans notion ideale ou imaginaire, avec un certain sourire...Un Certain Sourire!... Sagan
venait dans le monde au cours de changement....Elle apparaissait quelques ans apres l'apparition du livre... Le Deuxieme
Sexe de Simone de Beauvoir...Bonjour tristesse comme une information d' apparistion de Brigitte Bardot dans les films
crees a Saint Tropez de Roger Vadim... Puis venait le phenomene de Liberation des Dames! avec les regles d'uti lisation
de contraceptions, et d'abortion... J'avais de chance de voir le drame...Chateau en Suede... deux fois avec deux differents
acteurs: Philippe Noiret et Eric Robin. Dans la litterature a ce moment, entre Racine, Moliere, les auteurs de regles, nous
avions aussi les grands ecrivains, tres disciplines, Gide, Valery, nous avions, enfin la Rose tres brillante... Francoise
Sagan...
Enfin, elle vivait avec
grande passion!....Conduisait imprudemment l'auto, avec accident a peu pres fatal,... ultisait de Mariguana,
ivrait souvent,... et jouait des cartes!.. Mais,.... on aimait Sagan pour ce qu'elle voulait faire
et vivre avec cette idee! En plus, elle considerait la richesse, l'honneur comme... Les
Merveilleux Nuages!....
haiku et litterature japonaise vu par les gens litteraires occidentaux...
Il y avaient plusieurs auteurs qui voulaient commenter Haiku avec
plus ou moins moderation par la vue subjective. Pour moi, la leilleure consideration Haiku est d'entendre ce qu'ils disaient
des trois Grands Maitres de Haiku. De ce point, nous considerons Haiku avec nos opinions. C'est une chose assez difficile
par la difference de temps, de la civilisation, de la notion de moralite, de la religion... Meme dans la meme religion, la
vue est aussi differente...
Le terme HAIKAI signifie " SPORTIF, JOYEUX
" Il etait utilise pour la poesie de l'age moyen ou plutot dans la poesie japonaise. On l'appelais a ce moment RENGA. Renga
etait la forme de poesie collaborative, qui est ecrite par trois ou plus poetes, qui donnait le nom a ce moment TANKA. C'etait
une sorte de cinq lignes poeme des anthologies claasiques, une sorte de question-et-reponse forme. Un poete commencait d'ecrire
les premiers vers en trois lignes en... cinq syllabes - sept syllabes - cinq syllabes. Et le deuxieme poete completait le
Tanka avec deux lignes de sept syllabes.
Par example
un poete pouvait ecrire:
Une grande ville est la -
maintenant les rues conduisent vers le passe,
ou les fleurs s'epanouissent.
Et le deuxieme
poete pouvait finir :
Elles peuvent quitter en seconde
le reve de printemps.
Dans les premieres etape de Renga, on
utilisait une technique appelee Diction elevee, la quatrieme ligne, c'est pourquoi peut lire:
Elles passent tres vite
On peut figurer la renaissance,
surtout la Renaissance en France, pour cette modification, .. il semble cette phrase n'a rien d'apect occidental.
Le
troisieme poete, ecrivait la prochaine trois lignes.. Et finalement nous avons le nouveau poeme...
Ils passent en seconde
les reves de printemps
dis seulement le mot " cherrie"
et la tempete commencait de montagne
le vent de l'automne
Et le prochain poete ecrivait
un autre couplet pour finir le troisieme poeme, il etait completement independant de deux au paravant :
dis seulement le mot " cherrie"
et la tempete commencait de montagne
le vent de l'automne
la rosee de l'ete est encore la
les langes epaisses persistent
etc...
Les sujets changent avec les saisons. Dans le classique
Renga, un poeme peut avoir quelques centaines vers. Et bien il y avait le developpement des regles... regles de Renga!...Renga
doivent etre ecrit dans certains manner. Le probleme dans le Renga necomposait pas par le contes. Les saisons
continuent changer!.... L'image traditionnelle de la lune de l'automne doit etre introduit deux fois, les fleurs du printemps
doivent etre mentionees trois fois...etc... Cette forme etait bien connue dans les gens lettres au Cour ou au monatere...Les
traites etaient ecrits dans les conditions appropriees avec les connections, et l'anthologies des examplaires ont ete publiees...
Quelquefois les formes etaient serieusement considerees, par contre, les autres examplaires etaient considerees comme
pretexte dans la partie...
histoire et culture de la chine...
La Chine a eu une histoire glorieuse
pour plusieurs siecles, et puis l'effrondrement. Au environ de 5000 B.C ( avant Jesus)on notait la civilisation de la chine
dans l'agriculture le long de la riviere Yangtze( Chang Jiang), mais l'organisation de l' agriculture etait vraiment reetabli
au environ de 4000 JC( avant Jesus..) le long des rivieres: Huang( Yellow) et Wei. Les artisanats sont cherches comme les
cuilleres en pierre, les hamecons en pierre, meme les fillets... Au environ de 3000 J.C. on commencait a tisser la soie, les
jades tailles. La Dynastie SHANG etait etablie dans les 2000 J.C. avec le roi-pretre dans les cultes ancestraux de Nord de
la Chine...Les bateaux en bronze fabriques par artisanats etaient aussi trouves..
La dynastie ZHOU est etablite avant
1000 J.C. Confucius est ne en 551 J.C., et puis la Dynastie QIN.. La premiere reunification de la Chine sous le Premier Empereu
: QIN SHI HUANGDI. En 220 les regulations de QIN etaient de construire le GRANG MUR... La Dynastie HAN realisait des changements...En
126 J.C. les explorers commencaient l'exploration du Centre de l Asie...En 2A.D.( apres Jesus). on comptait de 57.671.000
personnes dans le recensement recorde...En 200 A. D. La dynastie HAN relocalisait au Sud de la Chine, pour etablir l'Empire!...A
ce moment, la religion Bouddhisme commencait en Chine...
En somme pour cette periode,( 5000 J.C
a 221 J.C.), Millet et riz ont ete cultives au environ de 7000 J.C. le long des rivieres ...de la Chine.Les fermes a Banpo,
Yangshao, et autres sites de Huang ( Yellow) riviere, avec la produuction de potterie colorees. Une autre culture commencait
sur les bords de l'oceen, ou les habitants commencait de cultiver rice de produire de jade tailles... En 2500 J.C., les travaux
etaient sous la domination familiale, avec commencement de travaux sur les metaux...
La premiere Dynastie de la Chine etait
connu au environ de 18 e siecle J.C.quand les tribus SHANG dominait les autres tribus... Au environ de 1100 J.C. SHANG est
dominee par la Dynastie de ZHOU. Apres de trois siecles sous la tranquilite de discussion, la guerre commencait!...L'etat
de QIN avait un surplus de riz.. par la plantation au long des rivieres: MIN riviere, ZHENG GUO,... et commencait de declaration
l'Empire apres dominations des autres etats en 221 J.C....
QIN declarait lui-meme .." le premier
Empireur.".. de la Chine,... et commencait un travail excellent, surtout dans la construction du GRAND MUR!...
Apres L'Empire
de QIN, la Dynastie de HAN commencait son expansion. Le HAN DE OUEST survivait jusqu'a 9 A.D. quand l'Empire est usurpe!...Le
HAN DE EST commencait dans le 25 A.D... Han de Ouest dominait Coree et la plupart du centre de l' Asie!... Expansion jusqu'a
LA PORTE DE JADE, puis Han Ouest est terminee a Grand Mur...pour la securite de la route de commerce de soie. LA ROUTE DE
SOIE etait aussi la place de l'expansion de Bouddhisme, et plutard de l' Islam.
Les tribus du Nord commencaient des attaques
... Han Est commencait faible avec une confrontation en 208 a FALAISE ROUGE,..la Chine est donc divisee en trois royaumes!
En 400 A.D. la Chine etait sous la domination de la Dynastie SUI. Dans cette periode, la creation du GRAND CANAL ( en 584,
et etait fini en 610 avec la connection de TIANJIN et HANGZHOU) etait un important travail!... La formation de la Dynastie
TANG au environ de 600 A.D....
L'Imperatrice WU, la seule femme
controllaitl'histoire de la Chine usurpee le royaume. Elle est deposee en 705. En 755, un general tres puissant, AN LUSHAN
revoltait et demenageait l'Empereur TANG en dehors du Capital...AN est tue en 757, les rebelles sirvivaient jusqu'a 763, et
mettaient la Dynastie de TANG plus faible.... Sous la Dynastie de TANG, en 670 la Chine est controllee sous la Dynastie une
grande surface...avec domination de 12 royaumes et territoires. Tang dominait la meme superficie de nos jours!
La Dynastie TANG etait le tournat decisif
de la culture, avec la domination du Bouddhisme, la revolution des Arts. Le Bible de Bouddhisme commencait d'imprimer, aussi
bien les dictionnaires et les calendriers!...TANG controllait jusqu'a 7 e siecle. La force de Turquie menacait la Chine jusquau
siecle suivant. Les Invasions d' Arabe etaient jusqu'a la riviere AMU DARYA en 651. TANG etait donc sous la domination de
l'ISLAM TALAS en 751 au centre de l'Asie!...
En 907, avec linvasion de la force de
Nord, Tang est detruite!. La Chine etait donc sous la division jusqu'a 960... Et puis la Dynastie de SONG avant 1000 A.D.
En 1086< China avait 108 Million citoyens. Les elites etaient dans les affaires du gouvernement. Les elites sont choisis
dans les examinations sous la doctrine de CONFUCIUS... En 1215, GENGHIS KHAN controllait Yanjing ( BEIJING). Son grand fils
controllait la Chine jusqu'a 1279....
En 1271, MARCO POLO , commencait a Venise,
avait un voyage a travers la Chine avec reports tres interessants pour Europe!... Puis la formantion de MONGOL DYNASTIE: YUAN.!..
En 1368, Les rebelles de HAN ont termine la domination de YUAN.. L'invasion du Nord de 1100 a 1300 est appelee le JURCHEN
( ancetres de MANCHU) dominait BIANJING, le Capital de SONG en 1126, et L'Empereur etait en prison, quand son fils continuait
la dynastie a LINAN... Les JURCHEN etaient sous les attaques du Nord, LES MONGOLS...qui controllait l'Empire de JIN en 1234.
KUBLAI KHAN veanit a LINAN en 1276 et etabliait la Dynastie de YUAN. L'Empire KUBLAI de GRAND KHAN etait une des quatre principales
portions des Mongols...Les MONGOLS aussi dominaient XIA OUEST de l'etat Bouddhisme... TANGUT...C'etait le premier nom de la
PREMIERE DYNASTIE DE MYTHE de la Chine!...
La Dynastie de MING etabliait avant
1400. En 1405, ZHENG HE, Muslim,devenait exploreur, pour le premier voyage avec 62 bateaux et 27800 marins!..Il visitait la
Peninsule d'Arabe, Afrique de l'Est. et Sud est de l'asie... En 1567, Portugais colonisait Macau... En 1618, Manchu commencait
l'invasion...En 1644, Le dernier Empereur de MING se tuait au lieu de captivation!... La Dynastie de QING (MANCHU ) a etablit
avant 1800. En 1762, La Chine avait 200 million, population... En 1830, La population etait a peu pres de double avec 395,
dans la periode de moins 70 ans!... En 1839, QING resistait le guerre d'opium de l' anglais, et etait dominee...En 1842, La
Chine devait une concession pour l'Anglais, HONGKONG, devait ouvrir 5 ports pour lacommerce avec Europe. Plus de concession
apres la guerre d'opium en 1860....
En 1851, un groupe de rebellion etabliait
une societe utopique, independante dans le Sud de la Chine. Ce groupe survivait de 11 ans apres l'invasion de l'armee de QING,
a l'aide de l'Europe!... En 1852, un autre groupe de Nord, r NIAN REBELLION jusqu'a le jour ils sont evades en 1868... En
1862, Muslin de Ouest de la Chine declarait revolution contre la discrimination, il etait suppresse en 1875... En 1900, Un
groupe anti- Ouest rebellion, BOXERS contre la domination de l'Ouest et denoncait la Dynastie de QING pour la faveur de l'armee
etrangere!...
En 1911, un autre groupe, WUCHANG, au
Sud de la Chine attaquait 17 cites et formait gouvernement provisoire a NANJING... En 1912, Empereur PU YI est abdique!...
Le dernier Empire etait de 1700 a 1912. La dynastie de QING a eu une expansion de l'Ouest! avec double de population...Tandis
la force etait en guerre avec l'Est par l'Europe!...L'Ouest avait des zone de restriction autour GUANGZHOU( CANTON) apres
la guerre de l'opium de 1839 et de 1856. Apres la guerre, La Chine devait ouvrir plusieurs ports! La Dynastie deveait faible..
C'etait la raison de revolution en 1912 pour la Republique!...
En 1921, La partie Communiste est formee
en SHANGHAI...En 1926, General CHIANG KAI-SHEK dominait la partie NATIONALISME...Il tachait de dominer la partie de Communisme
mais il devait accepter le FRONT D"UNION dans la SECONDE GUERRE MONDIALE... En 1949, CHIANG escapait a TAIWAN... C'estait
la periode de guerre mondiale et la guerre civile de 1916... Avec l'absence de control central, Japon etabliait un etat de
poupee en Manchura 1912 jusqu'a la fin de la guerre mondiale!...Soviet s'arretait la force japonais en 1939 a NOMONHAN !...Nationaliste
etait puissant, forcait le Communisme LONGUE MARCHE de JIANXI SOVIET a SHAAN-GAN-NING. La forme d'Union etait pour contre
l'invation des Japonais en1945. Apres la perte de HUAIHAI, Les Nationaliste devaient refuger a TAIWAN...jusqu'aujourd'hui!...
La republique de la Chine est etablit
en 1949. MaoZedong occupait Tibet en 1951. En 1961 le premier appareil atomique s'explorait en 1964 a LOP NUR.
En 1953,
MAO ZEDONG lanchait le plan de 5 ans !...pour l'industrie, mais il a echoue pour l'agriculture!... En 1958, La Chine tenait
UN GRAND PAS EN AVANCE, mais echouait aussi pour l'agriculture!...En 1966 avec la REVOLUTION CULTURELLE, elle avait l'attempt
de controler les REVISIONISTES.. Les ecoles sont fermees, les intellectuels etaient dans les camps de labeur!... En 1976,
MAO est mort! le GANG DE QUATRE etaient dans prison! De 1977-1978 DENG XIAOPING, un modere, controlait la Chine! En 1981,
population.. plus de un billion!... En 1989, demontration de la democratie a TIANANMEN SQUARE..
En somme, la Chine etait un grand pays avec ses evolutions, et ses culture, litterature...Elle donnait le monde des ecrivains,
poetes philosophes geniaux!...
histoire et culture d'angleterre..
Dans le monde litteraire, meme de l'antiquite jusqu'a nos jours, la
civilisation et la culture des pays autour de mer mediteranee etaient prominentes. La culure da la chine etait brillante,
mais pour les classes lettrees. La civilisation de greque s'abolit apres les brillants, Socrates, Platon, Aristote....Comme
la civilisation d'Italie, et la civilisation francaise, la civilisation et la culture sont bien connues pour long! En parlons
la culture anglais, nous devons etudier sientifiquement les facteurs:
- La terre
-
Le peuple
-
Le language
- La religion
commencons donc,... le debut!...
Les critiques d'angleterre ont eu
une notion claire pour la litterature!.... Nous devons ETUDIER DE LIRE( learning to read) que d'ETUDIER POUR( learning about)
la litterature!...Et la base est de.... LIRE SOIGNEUSEMENT( Close reading) d'un individuel selectionne comme majeure tendance
de nos jours! Quand nous parlons..lire soigneusement, nous trouvons plusieurs choses a considerer... Les lecteurs matures
et habiles peuvent trouver la repertoire de s'adresser a un morceau de litterature!...Quand on s'adresse a la moralite, ca
ne veut dire de trouver la moralite dans le morceau, mais nous devons identifier et s'adresser a valeur absolue ou axplicite
de ses mots et caracteres.... Pour ce fait, les lecteurs peut verifier aussi bien considerer la valeur par lui-meme et faire
brillant la discrimination de valeur...
commencement de la litterature d'angleterre...
* periode d'anglo-saxon : 449-1066 ( OLD ENGLISH ).
L'origine de la litterature
d'anglais de cette periode etait detribus germains..Pour les critiques, le monde etait sombre pour la litterature a cette
periode, la famine, les animaux sanvages, le climat et la mort... Pendant ce temps, la composition sociale etait simple..
la regulation avec le control de noblesse, avec braveries, et generosite, avec la justice de .." eye for an eye and tooth
for a tooth .."..La classe basse dans la societe pouvait vendre comme animaux,, les esclaves! Cette periode de pre-chretien
a eu pour la vie materielle. Il n'y avait pluds d'activite pour la litterature...La classe haute de la societe d'anglais venait
de la rencotre entre les Barbariens du Nord de l'Europe avec l'esprit Chretien de Sud de l'Europe et Ireland...Les moines
venaient des gens en retrait des activites mondiales et ses interets... Cette notion n'etait pas acceptee par les Moines Benedictines
et Anglo-Saxons, qui ont eu la part principale dans la societe d'anglais a ce moment. Ils croyaient que la culture et le developpement
de la civilisation devient sous le control de la Christianite...Qui developpaient des centres d'education pour toutes les
places en angleterre. Pour cette raisons, les gens lettres d'anglais etaient bien connus dans les 9 e et 10 e siecles comme..."
THE SCHOOLMASTERS OF EUROPE..".
* periode medievale: 1066-1485 (MIDDLE ENGLISH ) :
Pour les erudits anglais, c'etait
la periode de " Middle English " . Le language a ce moment etait de la racine d' Anglo-Saxon qui etait proche de
l'anglais de nos jours. Le plus signifantevenement de cette periode etait le Grand Auteur GEOFFREY CHAUCER, donc sa situation
dans la litterature a ce moment etait a peu pres de moyenne situation chronologiquenent, aussi moyen temps de composition
BEOWUFF et la litterature moderne de nos jours. L'invasion de Norman a l'Angleterre de " William le Conquereur " en 1066 etait
un evenement politique de que histoire litteraire...mais on veut utiliser comme la cle de temps pour considere les evenements
litteraires. C'etait aussi la periode que la litterature francaise etait dans le point le plus eleve avec l'influence a l'Europe.
-Geoffrey
Chaucer (1340?-1400)
Chaucer etait considere comme un homme
avec" plusieurs faces" dans la litterature anglaise: un homme filede de l'eglise, un diplomat succes, un homme d'affaire de
talent, un brillant homme qui a connu bien ce qu'il rencontrait. Il savait la litterature francaise, italienne, classique,
aussi bien les essais scientifiques de son temps. Il mettait ce qu'il savait dans son livre. Il etait aussi un homme d'ironie.
Il decrivait lui-meme dans " Canterbury Tales" comme un homme court et idiot, que de celui brillant, avec les " caracteres".
Malgre il etait un homme tres brillant de son temps, mais pour les critiques, il avait des traits... ennuyes par immitation
des styles de roman medieval. Mais avant Chaucer, il n'y avait pas le propre style." No more of this for God's dear dignity!
You're wearying me to deth, I say, your illiterate stuff...The devil such rhymes! They're purgatory!".
la renaissance : 1485-1660
Le mot renaissance voulait dire " renaitre
". C'etait un mouvement intellectuel qui representait la transition entre la periode de Medieval a la moderne histoire.
Ce movement pouvait dire aussi la decouverte de l'home et la decouverte du monde. Nous parlons la Renaissance anglaise, mais
vraiment la Renaissance commencait a l'Italie dans les XIII, XIV XV e siecles. Elle commencait avec Dante, Petrarch, et Giotto;
et la chute de Constantinople a la Turquie en 1453, avec le commencement de l'influence des ecoles greques a l'Italie qui
aidait en avance de l'education classique qui avait deja commence...
- LES LYRIQUES D'ELIZABETH
:
-
Edmond Spencer ..(1552-1559)
Il etait bien connu dans le long romantique
et epique: THE FAERIE QUEENE, peut etre le moins lecteur dans les fameux poeemes de la litterature anglaise. Il etait critique
pour plusieurs siecle, mais iltachait de composer des poemes en theologie et reference politicale. Ses poemes etaient bien
aimes dans la population et de Queen Elizabeth, elle etait unfavorable dans le role de Queen Gloria dans pes poemes. Il etait
bien connu aussi dans AMORETTI ( petit peome de l'amour), une autobiographe...Il presentait une tres beau poeme: Epithalamion
et Amoretti, un an apres pour Queen Boyle. Il etait considere comme "poete des poetes" avec les influences a Milton et Keats...
-
Sir Philip Sidney ..(1554-1586).
Sidney etait de plus populaires poetes
de la Cour d'Elizabeth, un homme d'etat, un academicien qui attirait l'Europe par son intelligence. Il etait soldat qui etait
mort jeune, a l'age 32 dans la bataille a Low Countries. Ses oeuvres litteraires etaient nombreuses. Il ecrivait la premiere
oeuvre pour la theorie de la litterature alglaise." An Apology for Poetry ", une oeuvre importante comme celles de Dryden,
Pope, Coleridge, Shelley et Mathew Arnold. La prose " Arcadia" etait consiceree comme une des meilleures oeuvres de la litterature
anglaise. Il etait aussi le centre d'attraction pour la notion de l'influence de la poesie classique a la litterature anglaise.
" Astrophel and Stella " etait une oeuvre fameuse, il l'ecrivait pour Madame Penelope Deveneux, mais elle mariait a un autre
homme. Cet oeuvre montrait ses grandes passions d'amour que pour... le theme conventionnel!..
.
-
Christopher Marlowe...(1564-1593),
Il est ne en meme an avec Shakespeare.
Sa vie avec plus de passion de etait mort dans vilence. Marlowe etait bien connu avec drame, le premier grand dramatiste et
plus influence sur Shakespeare. Ses dramas etaient bien connus de nos jours: TAMBURLAINE et DOCTOR FAUSTUS, Apres un certain
de negligence, son nom est redecouvert pour les critiques romantiques..
.
-
Sir Walter Raleigh ..(1552?-1618).
Raleigh etait le chef-d'exploreur et quelquefois
il etait favorise pour la Reine Elizabeth.Il etait important dans la vie de la Reine, mais il n'etait pas successeur de la
Reine.Il etait condamne de trahison, mais il etait lebere et nomme chef d'expedition pour les mines d'or de Afrique du Sud.
Mais deux ans apres, il etait condamne pour la mort!Il ecrivait une oeuvre tres importante: " History of the World ".
- Michael Drayton ..(1563-1631).
Il etait un poete qui ecrivait plusieurs
poemes. Quelques de ses oeuvres ont bien aime de nos jours. Rossertti disait pour ses oeuvre.." almost the best in the language,
if not quite. ". C'etait part de sequences pour la fille d'un patron.
-
William Shakespeare...(1564-1616).
On disait si Shakespeare n'ecrivait rien
, mais 54 sonnets, il etait encore classe un des grands poetes du monde!...Quand les sonnets etaient clair, mais la sequence
devenait lysterieux...La question pour Sahkespeare etait sa scolarite. La richesse de drama,d'imagination, influence de language,
theme d'amour. Il etait un dans le monde qui ecrivait le plus grand drama du monde... Il est ne a Stratford -on-Avon, Quand
il etait 18, il mariait Anne Hathaway. Ils avaient trois enfants. En 1589, il venait a Londre pour echaper prosecutiona un
local noble gens, Cetait aussi chance pour lui dans le drama! avec sa popularite! Il avait donc un travail a theatre a Londre
de position acteur, puis patron...Il etait patron de The King's Men compagnie theatricale. Il commencait aussi ecrire drama.
Quelques personnes ecrivaient drama sous sa collection, 32 dramas,.et publiaient en 1623 sous son nom!..Shakespeare est mort
en 1616, avril. Il est enterre a l'eglise a Stratford-on-Avon. Son corps n'etait pas place a Westminter Abbey severve pour
lui, possible par son ecrit sur le tombeau:"Curst be he who moves my bones!.."
- DRAMES D'ELIZABETH
:
.La renaissance
de drame etait bien montre sous la Reine Elizabeth I. Part de la renaissance etait dans la decouvert de Renaissance avec melodrames
sanguines et vilentes de la Rome ancienne, jusqu'a les tragedies de l'ecrivain-philosophe Seneca
- William Shakespeare ..
- L'AGE
DE DONNE :
La
phrase " La crise de Conscience " est utilise pour montrer l'Europe de XVII e siecle. C'etait le
temps que le monde est divise. Quelques des " vieux " sont questionnes pour ses valeurs. La question est pose, quelle est
la valeur a cette periode? L'elimination de Galile dans le monde scientifique par sa decouvert. La vision de l'eglise etait
de sanction pour les gens qui ont eu connaissance avec la Verite de Bible. Seule la revolution de pensee a change le monde
civil. Charles I a prepare une sorte de gouvernement a moitie demcratie. Mais Montaigne, un homme avec une intelligence incomparable,
a questionne tous ces faits. Le dogma ne peut controler notre fidelite, l'homme doit etre brillant, bien eduque et intelligence
pour adapter ce nouveau changement de pensee, a-dit Montaigne.
-
Francis Bacon ...(1561-1626).
Les sciences modernes ont cherche
l'ustensil preferable dans son sens, quand on comprend bien l'observation de la description. Bacon a cette notion pour resoudre
meme les problemes non-scientifiques. Bacon, tout d'abord etait un scientiste. Il observait les hommes qu'il savait. De ce
point il proposait un problem pour predire la connaisaance posible de l'homme. Il esperait de repondre des problemes scientifiques
dans les genration siuvantes. Son travail inacheve a ecrit en latin " Novum Organum " parce qu'il pensait le language ne pouvait
da'voir longue duration. Par cette mal-calculation, son esaai en anglais est seulement connu. Le jeune Bacon etait a Cambridge
a l'age 12, mais il quittait pour la raison " je ne peux etudier rien nouveau!" Apres la mort de son pere, il pratiquait comme
avocat pour le supporter.. Son intelligence a ete sous l'attention de la Reine et elle l'a nomme: Lord High Chancelor de l'angleterre.
Il etait oublie pour le public tot, par condamnation de corruption en 1621. Pendant ses derniers 5 ans, il etudiait, ecrivait
sur les sciences experimentales.
-
Ben Johnson..(1572-1637).
Il etait l'homme autodidacte. Il
est grandi dans une famille de maconerie. Il devenait soldat, puis acteur, puis directeur, et ecrvain. Sa bien connue oeuvre,
comedies des humours,- Volpone, The Alchemist, et Every Man in his Humour, sont encore presentees dans les repertoire s et
des compagnies universitaires. Ben Johnson commentait dans la scene litteraire dans le Tavern Mermaid, avec les admirateurs,
y compris la Reine Elizabeth, James I et finalement Charles I. Par quelles raisons, il lisait les oeuvres romans, et avec
les termes, ses drames ont ete fameux. Son style classique dominait la litterarue anglaise de deux siecles. Apres sa most,
son corps est enterre a Westminster Abbey avec les lettres..." O Rare Ben Johnson!".
-
John Donne..(1572-1631)
Pendant le temps il etait etudiant de
droit, il ecrivait passonnement de poemes. Apres la guerre navale avec Espagne, il etait secretaire de Sir Thomas Edgerton,
il avait chance dans la politique. Mais en 1601, il marait Ann More, niece de Sir Edgerton.,il quittait la politique.
Apres longtemps de pauvrete, il avait 12 enfants. et devenait pretre de l'eglise anglaise. Il changeait sa pensee d'ecrire
les poemes romantique de... Jack Donne, pour ecrire des poemes moraux de... Docteur Donne, grand Preter de son temps! Malgre
moins poemes publies, ses poemes etaient sous forme de manuscrits. Il est oublie a son temps, mais dans le XX e siecle, il
est considere comme grand poete, comme Yats, Eliot!...
- Robert
Herrick ...(1591-1674)
Il etait pretre de Church of
England, et une courte periode d'aumonier de l'armee. Herrick etait.." fils de Ben!" qui avait conference autour Jonson dans
les tavernes de Londre. En 1629, il devenait le pasteur de campagne. Loyal pour le Roi pendant la Guerre Civile, il est
elimine de son poste par les Puritans en 1647. Il revenait seulement apres la restoration de royaume en 1660. " Hesperides",
etait un seul livre publie en 1648,..de toute sa vie. quand il etait a peu pres de 60 ans. Il n'avait pas bien connu,
parce que les lecteurs a ce moment pensaient que son vieux style etait de 20 ans!
- Richard Lovelace ..(1618-1657)
Lovelace quittait Oxford tot
pour accepter la place a la cour! Il etait considere comme "le plus gentilhomme de l'angleterre!" Il avait deux fois
dans le service contre les Scots! En 1642, il est emprisonne pour plusieurs semaines par sa presentation une petition... anti-Puritan
a House of Commons! Il est emprionne aussi par son royaliste en 1648. Malgre il heritait de gands proprietes, mais il est
mort dans la pauvrete a Londre!
-
Sir John Suckling ..(1609-1642)
Sir Suckling heritait de larges proprietes.
Il etait connu dans la cour comme.." le plus grand galantde son temps pourjouer de cartes!" Apres quelques aventures
dans l'armee, et la politique, il demeurait en France et est mort par sucide! Il ecrivait quatre drames, mais sa reputations
etait dans ses poemes!
-
Andrew Marvell..(1621-1678)
Dans la periode de la Guerre Civile,
il avait sympathie pour a la fois King Charles et Cromwell. Au environ de douze ans, il travaillait jusqu'a la Restoration,
comme assistant de Milton, secretaire de l'Etat En exception de deux ans a la Russie, de 1659, il devenait membre de
parliament Il avait quelques poemes publies pour toute sa vie.
.
-
JOHN MILTON (1608-1674)
Meme a l'age de 30, il travaillait
dur pour la poesie, surtout pendant la nuit. Il ecrivait ses poemes aussi en Latin et en Italien. Apres un an a Italie, il
commencait d'ecrire de proses, pour la defense civile, et la liberte de religion. Meme il ecrivait plusieurs poemes, mais
ses proses etaient quatr fois plus longues. Il etait secretaire Cromwell pour les textes en Latin et Propagandes Puritans.
Il avait difficulte de vision par les maladies desyeux, quand il etait 43, mais il continuait de travailler dur. Apres
le conflict entre le Roi et le Parliament, il est emprisonne (1660), mais pour une courte periode, il etait libre. Il mariait
une jeune Dame, le troisieme pour lui , en 1663. Par les maladies et la pauvrete, il devotait sa vie pour la poesie. Son grand
poeme..Paradis Lost ecrivait et publie en 1667, il revit une autre fois, dans la meme annee qu'il etait mort!...
* periode neo-classique... : ( 1660-1798 ) :
C'etait la litterature anglaise de
la restoration de la monarchie a l' Angleterre( 1660 ) a la mort de Dr. Samuel Johnson ( 1784 ) avec la conviction de la nature
humaine, qui etait finalement bien entendue. Cette periode etait caracterisee par le Nouveau Monde que quelquefois oubliee
par les etudiants modernes. La Cour etait oubliee pour la figure politique contre le commencement de centre figure
dans la politique: le role de Premier Ministre et son office complexe qui controllaitent les affaires aussi bien le gouvernement
moderne.
-L'AGE DE
DRYDEN ET DE POPE :
- John Dryden ...(1631-1700)
Il est considere comme le prominent
poete de la seconde moitie du siecle. Il vivait par ses ecrits de 1660 a 1670 avec 20 drames, aussi bien par
ses essais. En 1680, il commencait a ecrire la poesie satirique et doctrinale. Pendant le temps du roi Catholique
King James II ( 1688), Dryden devenait catholique aussi! Pendant la periode de " Glorious Revolution" en 1688 par le roi
Protestant .. King William, Dryden refusait de revenir a Protestant. Pour cette raison, il a perdu son laureat et support
gouvernemental. Dans les derniers ans de sa vie, il est occupe avec la traduction des oeuvres classiques.
- Jonathan
Swift ... (1667-1745)
Swift est ne de parents anglais a Dublin,
ou il allait a Trinity College. Apres 10 ans pour la professionnde secretaire de l'Homme de lettres, quand il etait pretre Anglican.
Quand ilrevenait a Ireland, ses ecrits ont eu de grande influence de la litterature anglaise.. En 1710, Tories l'offrit
la postion de Directeur des ecrivains polituqes.Ses honneurs, n'etaient pas d' Angleterre, comme il voulait, mais de
St Patrick's Cathedral a Dublin. Depuic cette periode, il etait... la voix de Ireland pour condamner l'injustice de son pays.Il a
enterre a la Cathedrale, avec son epitaphe en Latin..." where savage indignation can no longer lacerate the heart!
-
Alexander Pope ..(1688-1744)
Il etait la figuere dominante
de la premiere moitie du XVIII e siecle de la litterature anglaise. Par les maladies, coubure des vertebres, et infection
de tuberculose, il avait une petite taille (4'6"). Par la sante, et lareligion Catholique, il ne pouvait aller a l'Universite.
Dans la jeunesse, il lisait Latin, Greque,Francais, et Italieen. A l'age de 17, ses poemes avaient de bons critiques a ce
moment. Il n'aimait pas Homer et Shakespeare,puis il ecrivait ...Dunciad, ou epique de Dunces (1628), avec une revison
chaque 15 ans. Depuis l'anne 1718, il vivait dans la villa de campagne sur la riviere Tamise, a Twickenham, pour plus de temps
avec ses amis, ou ecrits de textes de philo et la moralite...
-
L'AGE DE JOHNSON
-
Samuel Johnson ... (1709-1784)
Il etait l'ecrivain que l'on mentionnait
souvent dans la litterature anglaise, second ...apres Shakespeare. Quittait college, possible de difficulte financielle, il
enseignait a l'ecole pour une courte periode, et mariait a une Dame 20 ans plus vieille que lui. Il venait a Londre, et travaillait
comme journaliste,... en meme temps il ecrivait de poemes et prose avec l' attention de lecteurs! En 1749, il publiait une
grande oeuvre..."The Vanity of Human Wishes " Les derniers 20 ans, il vivait spous le support gouvernemental
et commencait a vivre ce qu'il preferait ce style pour ...l'amitie, la societe et la conversation.
le 19e siecle...
- PERIODE
PRE-ROMAMTIQUE :
Le
monde litteraire etait caracterise par le miroir du monde autour de l'auteur. La notion de revolution dans l'oeuvre litteraire
de l'homme commencait a la fin de 18 e siecle. Pendant ce moment, l'artiste pensait a une " sift in sensibility
", comme a dit dans la revolution litteraire... qui etait lecommencement de la litterature du 19 e siecle. Les oeuvres
de Thomas Gray, Robert Burns et William Blake ont montre la nouvelle litterature... Mais quelle etait la difference entre
ces poetes avec ceux de Neoclassique a ce moment?. Les auteurs Neoclassique etait " Homme de son Age "... Age
de Raison...
- Thomas Gray ..(1716-1771)
Gray etait un academique silent de
Cambridge. Il travaillait de dix ans pour le poeme.."Elegy", pour les critiques, ce poeme etait possible le plus celebre du
siecle, et surtout pour les poemes anglais. Il ne satisfit pas avec populaire succes, il etudiat plus pour les sciences
et les histoires. En 1768, il est nomme Professeur de Histoire Moderne a Cambridge .
-
Robert Burns ..(1759-1796)
Burn etait fils d'un Scot
fermier. La lutte contre la pauvrete et l'injustice de la societe ont ete trouvees dans ses oeuvres. Non seulement un
poete, il interessat de savoir le Francais, le Latin, et surtout ...la technique dans les oeuvres de Shakespeare. Le
premiere livre le fit reputation a l'age 27.Quelques annees apres, il quittait de travaux pour la ferme, pour accepter
la poste de gouvernement ( comme service de taxation). Il avait temps d'arrager les Scot Chansons! Il est mort a l'age
37, possible d'effet des travaux penibles dans
la ferme...
-
William Blake . (1757-1828)
Etudiant d'art a l'age 10. A l'age 15,
etudiant de gravure, bien connu, aussi bien avec ses poemes. En dehors de dizaine volumes de ses travaux, a l'aide de
sa femme, il peignit.. Malgre sa reputation pour la peinture, l'engravure, et les poemes, sa vie etait un echec! Il avait
admiration des lecteurs, mais est oublie par le public... meme plusieurs siecle, il n'avait pas de mark sur son tombeau!...
- LE ROMANTIQUE
:
-
William Wordsworth ...(1770-1850)
Sa mere est morte quand il etait 8 ans,
puis la mort de son pere quand il etait a 13. Pour soulager sa solitude, il commencait a ecrire poemes. Il pensait que
la vie d'etudiant a Cambridge... restrictive, il voyageait en France en 1791, par son faveur la la revolution .
Il mariait une dame francaise, et une fille est nee en 1792. Separait de ses parents, et n'avait plus d'argent, il revenait
a l'Angleterre., ...quelques semaines apres, commencait la guerre de 20 ans entre deux pays. En 1895, Wordsworth et sa soeur
rencontraient Coleridge. Quelques annees plutard, les deux hommes ecrivaient ensemble dans..."Lyrical Ballard" de
1798. En 1802, il mariait a son amie de jeunesse, Ils avaient trois enfants. Ses poemes bien connus avaient ecrit en 1806.
Il vivait silencieusement dans ses 37 derniers ans de sa vie, proche de son village natal a NordOuest d'Angleterre.
-
Samuel Taylor Coleridge ...(1772-1834)
Malgre ses brillants poemes dans
la litterature anglaise, mais il avait plus de difficultes dans sa vie pour les demandes quotidiennes. Il avait aussi
de difficultes dans l'amour. Il avait une addition a opium, dont il tachait de lutter pour longtemps. En association avec
Wordsworth (1797-1801), il ecrivait des grands poemes. Avec les periodes de depression, l'amitie, il enseignait des belles
lectures pour la litterature, la philosophie, la politique, la religion. Dans ses dernieres 18 annees, il vivait tranquillement
proche de Londre. sous le soin de docteur ami,et les admirations des jeunes ecrivains.
-
George Gordon ( Lord Byron )... (1788-1824)
Le fils du capitaine Byron et heritage
de Scot. Byron etait connu par son gentilhomme et athletique, mais il avait trouble de son pied quand il est ne. A l'age 10,
il inheritait les propriete de son grand-oncle. Il vivait librement au college, mais il publiait a l'age 18, le premier
livre de poesie. Puis deux ans de voyage a GreceAlbanie et Turquie. Ces experiences lui stimulaient d'ecrire "
Childe Harold's Pilgrimage " ( 1812), pour ses joies de voyage et l'amaur avec soncousin.. Dans la serie romantique pour
" les contes orientaux", avec 10000 copies vendues pour le jour de publication. En 1815, il mariait a une Dame, puis
la
divorce, il quittait l'Angleterre et ne revenait plus! A L'Italie, il avait coup de foudre avec la jeune contesse, Countess
Guiccioli, pour 4 ans. Il avait indroduit dans un groupe politique, puis sous le surveillance de police. En 1823,
en pensant de la lutte de grece pour l'independance envers la Turquie, il la venait pour aider ce qu'il pouvait faire.
Il est mort l'annee apres a Grece, ou il est connu comme Hero!..
-
Perry Bysshe Shelley ..(1792-1822)
Fils d'un conservatif membre de
Parliament. Il avait elimination de Oxford ( ou il etudiait Chimie, physique, et philosophie) pour propagande contre religieuse.
Puis il mariait a 16 ans Harriet Westbrook. Ils avaient 2 enfants. Trois ans apres, il quittait Harriet, pour une autre dame
plus intellectuelle, 17 ans Mary Godwin, a ce moment a l'age de 17, il ecrivait "Frankenstein" Plutard, Harriet est noyee,
pour la suicide. Il marriait a Mary, puis ils avaient 3 enfants dont deux etaient morts deux ans apres le temps ils quittaient
l'Angleterre pour l'Italie. A cette place il travaillait dur pour ses ecrits! Il et son ami noyaient a gulfe de Spezia,
proche de Pisa, par la tempete!
-
JOHN KEATS ..(1795-1821)
Keats etait 8 ans quand son pere est mort,
et 13 quand sa mere est morte. Comme un aide du chirurgien, Keats a gane de l'examination medicale, et il pouvait
pratiquer comme un pharmaciste, mais vraiment, il aimait la poesie! surtout apres ses deux livres en 1817 et 1818,
mais on ignorait ces oeuvres!, mais il continuait de travailler pour la poesie. Pendant l'automne de 1818, apres la mort de
son frere, Tom, par la tuberculose., il commencait aimer Madame Fanny Brawne, et ils avaient engagement apres un an. Dans
l'annee 1819 de Mars a Juin, il ecrivait des grnads poemes de sa vie., quelques mois apres, il avait de grave maladie.
En Septembre 1820, il et son ami artiste Joseph Severn allaient a Italie avec le climat plus modere, mais il est mort de tuberculose
en Janvier 1821. En pensant que son talent n'avait rien de valeur, il voulait ecrire sur son tombeau a Italie..."Here
lies one whose name was writ in water !"...
- LES VICTORIANS :
La
litterature n'est pas le drama avec l'ecran. Elle ressemble la VIE. Plusieurs personnes vivaient en meme temps, vieux, jeunes,
differentes cultures dans un point de temps. La poesie romantique ne ouvait mort avec King William IV. Il n'y avait change
apres le changement de la souverainete de Victoria en 1837. Pendant ce temps, La poesie lyrique etait dans la baisse; poesie
didactique, sans beaute, etait la poesie ideale. Poesie narrativer etait bien aimee. Les auteurs de ce champs etaient
connus: Alfred, Lord Tennyson reviviat King Arthur dans " Idylls of the King ", Matthew Arnold, avec
plus loin dans l'age barbarique. Robert Browning avec la Renaissance d'Italie. Browning developpait une nouvelle technique
de " Monologue dramatique ". Gerard Manley Hopkins, par contre, pour la technique de poesie Anglo-Saxon. L'influence de Hopkins
pour plusieurs siecles. L'idee romantique dans la poesie sous la souvenainete de Victoria etait le " dogma" pour Matthew Arnold.
Pour Arnold, la religion etairt a peu pres mourir. Il pensait que la poesie etait pessimistique, il preferait de proses.
-
Alfred, Lord Tennyson ..( 1809-1892)
Les ecrits ont eu connection aves
la souvereignete de Victoria. Quand on rejectait Victoria, on le rejectait en meme temps. Il avait donc distance avec Victoria,
il etait donc bien connu en angleterre aussi en Amerique dans le 19e siecle. Il publiait le premier poeme avant le jour il
venait a Cambridge. La mort de son ami,Arthur Hallam ( 1883) a eu influence de ses poemes. En 1850, il etait considerait excellent
poete par le Reine, et le nommait: Poete Laureat. Il mariait Emily Sellwood apres plusieurs de connection.Il quittait Cambridge
par la manque d'argent. Son fameux poeme: Idylls of the Kings pour la vie de King Arthur. Ses poemes reflechissaient la peur,
les doutes, reflixion sur les sciences et la philosophie...
- Robert
Browning ...( 1812-1889)
Bowning vivait avec ses parents a Londre
jusqu'a l'age 34. Il avait son temps pour livre les livres et composer poemes. On pensait ses oeuvres etaient obscurs. Il
n'avait pas compris queles lecteurs avaient moins connaissance que lui-meme. L'evement dans sa vie etait le mariage de Elizabeth
Barrett. Apres mariage, par conflict avec la famille d'Elizabeth, ils vivaient 50 ans a Italie jusqu'a sa mort. Elizabeth
etait plus fameuse que lui.. En 1860, on pouvait le classifier a niveau de Tennyson. Les lecteurs amient sa technique. Apres
la mort d'Elizabeth, il revennait a Londre. Il etait bien connu pour " handsomeman". Apres sa mort, il etait enterre a Poete's
Corner of Westminster Abbey.
-
Elizabeth Barrett Browning ..( 1806-1861)..
"I love your verses with all
my heart, deat Miss Barrett...and I love you tooI ,". Cette lettre de Robert Browning la ecrivait qui n'avait la rencntre
jusqu'a la premiere publicatin... C'etait le plus succes mariage dans l'histoire poetique anglais. Elizabeth Barrett vivait
dans reluse apres accident pendant l'adolescence avec hemiplegie. Barrett, apres mariage etait a Italie pour certain moment.
Son pere n'aimait pas son mariage par les regles de la famille.. Elle etait dans le bonheur jusqu'a sa mort...
-
Matthew Arnold ..(1822-1888)
Fils de homme de l'eglise et
directrice de l'ecole Rugby pour les garcons. Arnold travaillait pour le gouvernement dans quelques annees. Quand il etait
29, il est nomme inspecteur des ecoles. Il travaillait consciencieusement dans 35 ans. En 1857, il est nomme professeur de
poesie a Oxford, qu'il etait a cette poste, part de temps pour 10 ans. Son premier livre de poesie est publie quand il
etait 29, le dernier, a l'age de 45. Apres ce temps, il ecrivait quelques vers! Il ecrivait extensivement pour la litterautre,
la religion, l'education et la culture. En 1883-1884, aussi bien deux ans plutard, il avait tour a l'Amerique.
-
Gerald Manley Hopkins ...(1844-1889)
Quand il etait jeune, il, avait
talent de dessiner et d'ecrire. Dans les dernieres annees de sa vie, il composait musique. A Oxford, il avait la lutte, et
allait a l'ecole catholique avec support du Cardinal Newman. En 1868, il decidait d'etre Jesuite Pretre. On l'envoyait
a Wale pour etudier la Theologie. Il etudiait aussi la musique classique , Poesie de Welsh et Greque! Il est nomme
aussi apres 1877, commepretre et professeur de classique a Londre, Liverpool, Glagow, et les autres places. Il trouvait la
pauvrete dans les centres industriels Il est nomme aussi professeur de grec a Dublin. Il est mort par la fievre typhoique a
l'age 44. Il publiait dans toute sa vie, moins que Emily Dickenson . Trente ans apres sa mort, son ami trouvait
ses oeuvres et les publiait, qui ont gagne Hopkins avec admiration et imitation des jeunes poetes.
le 20 e siecle...
- FICTION MODERNE :
-
James Joyce
.James Joyce, une image de la philosophie
d'absurdite, avec Kundera, Kapka Borges . L'image de pauvrete, a peu pres aveugle, malentendu, exile. Il est
ne a Dublin en 1882, et etudiait a Jesuite. Apres la graduation, il quittait Ireland, il revenait juste une fois pour le deces
de sa mere. Il y avait reflexion de son image dans ses oeuvres, poemes nouvelles, dramas, operas.. Il etait talent pour la
langue etrangere, il savait Thomas Aquinas. Il ecrivait 700 pages pour une nuit!... Les elites tachaient d'interpreter son
talent, surtout la langue etrangere... Il etait mort en 1941.
- Joseph
Conrad ..(1857-1924)
Pour Conrad, rien plus de la valeur
que la Verite." The thinker plunges into ideas, the scientist into the facts .". C'etait aussi vrai qunad
il commencait d'etudier l'Anglais a l'age 21, et coomencait d'ecrire a l'age 29. Conrad est ne Teodor Jozef Korzeniowski a
l'est de Poland. A l'age 16, il avait voyage autour du monde sur les oceans. Apres publication de premier livre: Almayer's
Folly, il quittait les oceans et demeurait a l'angleterre. Son caratere etait de differencier le Bon et le Mauvais.Il aimait
de dire aux amis les contes. Un an et moitie, il recevait une lettre d'une dame, il repondait:.." To be quite confidential,
I must tell you it is, of my short stpries, the one I like the best myself.".
-
Graham Green
..
- Virginia
Woolf
..
Mme Woolf est nee en 1882, fille d'un
fameux critique Sir Leslie Stephen. Pendant sa adolescence, elle rencontrait plusieurs fameux ecrivains de la periode de Victoria.
Elle etudiait des livres de son pere. Elle etait le centre de " Bloosbury Groups " dans sa jeunesse. Elle
a marie a Leonard Woolf, et formait le groupe Hogard Press avec but d'introduire des jeunes talents. Avec conscience, elle
entrait dans la vie litteraire comme James Joyce. Elle a commit suicide en 1941 pour protection de l'atrocie de Seconde Guerre
mondiale.. mais pour les autres, par sa depression...
-
Drylan Thomas .. (1914-1953)
Est ne a Swansea( Wales) quand son
pere etait porfesseur. A l'age 16, il quittait l'ecole et devenait reporteur. A l'age de 20, il ecrivait plusieurs poemes,
et publiait le premier livre. Il fit des sculptures. l continuait a ecrire poesie quand il etait reporteur a Londre.
En 1950, ses poemes etaient bien aimes a USA. Les ans apres, il etait dans difficulte financiel, et commensait a boire d'alcool,
mais il continait ecrire bien! Il est mort a NewYork quelques jours apres le 39
anniversaire. En dehors de poesie, il ecrivait de drames, d'autobiographie, de nouvelles, et de dessins!...
- D.H.
Lawrence...(1885-1930)
Fils de pere mineur, et mere,
institutrice. Il est encourage par ses parents pour son talent artistique. Apres le certificat de l'institution, il enseignait
au faubourd de Londre jusqu'a 1912. quand il aimait avec Frieda von Richhofen, ex- femme de professeur francais. et
venait a Iltalie, apres la divorce de son aimante, Ils marriaient. En pensant pour le malheur de la vie industrielle
avec ses obligations, il voyageait de l'Allemagne, a Ceylan, a Australie, a New-Mexicon, et a Mexoco. Finalement,
il reveanit a l'Europe, ou il est mort par la tuberculose au Sud de France, a l'age de 44. Malgre ces conditions,
il continuait ecrire de dizaine nouvelles, travaux pour litterature ou psychologie, et plusieurs livres de poesie!...
- DRAME
MODERNE :
-
George Bernad Shaw ..
- POESIE MODERNE :
Quelqu'un
demandait a Dylan Thomas pour la difference entre lui et les autres poetes. Il repondait simplement.." Seul le moyen pour
la poesie pour exprimer les causes, les forces sont le meme pour tous les gens!...". Le premier de ce tte periode etait William
Burder Yeates, qui etait prominent parmi les autres pendant cette periode. " Pourquoi nous devons donner honneur pour les
soldats tues dans le front de bataille!" il a dit.." Le soldat peut etre agite pour le courage pour l'abime de .. lui-meme!..."
- William Butler Yeats
..
-
A.E. Housman ..
-
Walter de la Mare ...
-
John Masefield ..
-
Rupert Brooke ...
-
Winfred Owen ...
-
Siegfried Sassoon ...
-
Henry Reed ...
-
John Berjeman ..
-
T.S Eliot ...
-
W,H, Auden..
-
Stephen Spencer ..
- Drylan Thomas ...
-
Louis Mc Niece ...
-NONFICTION MODERNE
:
-
V.H. Pritchett ...
- C.P. Snow...
-
Sir Winton Churchill..
-
Aldous Huxley
les poetes contemporains d'angleterre... 1588-1688..
.
LES CONSECUTIFS
DE SPENCER:
S.Daniel 1562-1619
M.Dreyton 1563-1631
Sir. J. Davies 1569-1626
J.Hall
1574-1656
W.
Browne 1591-1643
TRADUCTEURS :
Sir J.Harington
1561-1612
E.Fairfax- 1635
J.Sylvester 1563-1618
G.Chapman
1539-1634
G.Sandys 1578-1644
ECOLE POETICALE " WIT"
R.Southwell
1561-1595
J.Davies of Hereford 1565-1618
P.Fletcher 1582-1650
G.Fletcher ?1587-1623
METAPHYSIQUE "WIT"
J. Donne ?1573-1631
COURT "WIT"
T.
Campion -1620
Sir H. Wotton 1568-1639
B. Johnson 1573-1637
Sir
J. Beaumont 1582-1627
W.
Drummond 1585-1649
ECOLE
POETICALE "WIT"
THEOLOGICAL
"WIT"
F.Quarles 1592-1644
G.
Herbert 1593-1632
R. Crashaw 1613-1650
H.Vaugham
1622-1695
COURT
"WIT"
R. Herrick 1591-1674
T. Carew ?1598-1638
W.Habington
1605-1654
E.Waller
1606-1687
Sir J. Suckling 1609-1642
Sir J. Denham 1615-1669
CAVALIER
POETS
Sir W. Davenant 1605-1668
Lord Falkland 1610-1643
Marquess
of Montrose 1612-1650
J.
Cleveland 1613-1658
R.Lovelace
1618-1658
ROUNDHEAD
POETS
G.Wither 1588-1667
T.May
1595-1650
A.Marvell
1621-1678
LASTEST
POETS "WIT"
S.Butler 1612-1680
A. Cowley 1618-1667
JOHN MILTON 1608-1674
COURT
POETS OF THE RESTORATION -
Duke of Buckingham 1628-1687
Earl of Roscommon 1633-1685
Earl
of Dorset 1638-1706
Sir
Charles Sedley 1647-1680
Earl
of Mulgrave 1648-1721
SATIRISTS OF THE COURT AND COUNTRY PARTIES :
A.Marvell 1621-1678
J.Dryden 1632-1700
J.Pldham
1653-1698
* position de la poesie occidentale dans la litterature mondiale...
Pour les fameux critiques,
poesie est une meilleure forme de litterature. Nous devons considerer la comparaison de la poesie anglaise, italienne et francaise
pour bien comprendre l'important role de la poesie dans la litterature occidentale... Plus de cent et cinquant ans, quand
l'histoire de la poesie anglaise est organisee, Ruffhead avec communication avec Warburton, presentait l'esquisse de la poesie
anglaise...
ERA I
A - ECOLE DE PROVENCE :.
visions,
Romaunt of the Rose,
Pierce Plowman de CHAUCER
Les
contes de BOCCACE, GOWER...
B - ECOLE DE CHAUCER :
LYDGATE
T.OCC
WALT.
DE MAPES.
SKELTON.
C - COLE DE PETRIARCHE
E.
DE SURREY
SIR
THOMAS WYATT
SIR
PHILIP SIDNEY
G.GASCOYN.
D - ECOLE DE DANTE
Induction, Gorboduc de LORD BUCKHURST
Original
des bonnes tragedies
SENECA
F- ECOLE DE DONNE :
COWLEY,
DAVENANT
MICHAEL
DRAYTON
SIR
THOMAS OVERBURY.
RANDOLPH.
SIR
JOHN BEAUMONT.
CARTWRIGHT
CLEVELAND.
CRASHAW.
EVEQUE
CORBET.
LORD
FALKLAND.
CAREW...
/
T.CAREY...par
le fait /
modeles pour WALLER.
Par. de travail de G.SANDYS.. /
FAIRFAX....PAR
VERIFICATION /
SIR JOHN MENNIS.. / THOS. BAGNAL.. /
originaux
pour HUDIBRAS.
POPE voyait pour la derniere fois avant delivrer a GRAY, mais celui-ci etait occupe pour ecrire avec MASON dans l'Histoire
de la poesie anglaise. MANT disait pour ce fait: " C'est un specimen de la poesie provinciale, avec les periodes de Scaldique,
Grande Bretagne et Saxon,.. mais vraiment la poesie anglaise commencait de puis CHAUCER... GRAY a plus concentre a le fait
que WALTON a dit,"...comme dans la lettre pour WALTON...MANT disait..."...Sir- Our friend Dr.Hurd having long ago desired
me in your name to communicate any fragments or sketches of a design I once had to give a History of English Poetry, you may
well think me rude or negligent!..." Pembroke Hall,15th April 1770.
ERA
II
Traduction par TASSO les oeuvres
de SPENCER, COL.CLOUT..
E- ECOLE DE SPENCER :
Pastorals
de W. BROWN
Purple Island, Alabaster,
Piscalory
Ec.
de PH. FLETCHER.
S.DANIEL.
SIR
WALTER RALEIGH.
Juvenilia
de MILTON,
HEATH, HABINTON
Traduction en Italien:..GOLDING
EDM.FAIRFAX
HARRINGTON
La culture d'occidentale etait concentree
a Est d'Europe avec la civilisation de la russie, germanie et les pays environnants. Nous avions des grands penseurs, des
ecrivains, des poetes, des artistes geniaux, comme la regions de Merditerranees avec civilisation greque, babylonie, Celtes....
Mais la notable culture etait plus prominante autour de France, surtout apres la Revolution 14 Juillet 1789. Tous les
grands artistes du monde voulaient vivre et travailler en France, surtout, Paris,...
Un
autre centre de civilisation avec grande culture etait Angleterre...Il y avait un peu differente avec la civilisation et culture
gauloises. La relation entre cette culture etait isolee avec les autres centres de culture en Europe...Leon Tolstoy mentionnait
Shakespeare, mais.." Je ne l'aime pas..."..
Dans le commencement de ce paragraphe,
je dis sommairement le litterure anglaise avec la relation avec la litterature francaise, la litterature italienne, et la
litterature d'espagne... Nous pouvons voir avec details l'evolution de la litterature avec les auteurs, je tachais aussi d'ecrire
une breve histoire des auteurs, ou quelques oeuvres remarkables dans cette periode... Le probleme difficile est de choisir
les auteurs.. Je dois baser sur la selection des Universites, que je dois moi-meme. Pour cette raison, les auteurs etaient
bien apprecies par les academiciens anglais... Ci-dessous j'ecris le plan que je dois voir plus details pour chaque episode
et auteurs!...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
litterature et culture de l'amerique du nord..
Si nous voyons l'histoire de cette part du monde,
nous connaissons du melange de culture. Tout d'abord, les Indiens ! Les Indiens ont eu l'origine d'Asie, les Mongols.
En outre de la fierte des gradiateurs, la culture d'Indiens est differente de la culture des Mongols. Nous
voyons des peintures des animaux dans les caves. Les Indiens du nord, de Canada avaient un melange aussi de la culture
d'Esquimos! Ils avaient talent aussi! le grand savant comme Sequoia , un homme
moderne de lettre, inventait les lettres d'apres le latin! De nos jours, la culture d'indiens a une assimilation
de la culture du Nord d'amerique, quoiqu'il soit a Canada ou des Etats Unis.
La culture d'amerique avait un herritage
de la culture d'Europe, mais avec les temps, cette culture est tres differente de celle d'Europe. L'organisation de la
societe de l'Amerique demande la culture plus realistique. Pour certains gens lettres d' Europe, Amerique n'a pas la
philosophie! Certes, la societe est aussi differente de celle d'Europe! Les grands ecrivains ont ecrit des
oeuvres avec la reflexion de la societe!.. comme nous voyons la similarite dans un autre grand pays: La Russie. Une chose
qui me fait d'etonnement est que les grands philosophes allemands, vivant dans la societe moderne, surtout de l'industrie,
comme la societe amerique, mais ils avaient des grandes penseurs! A l'Amerique, la philosophe est a peu pres morte!
nous pouvons trouver tres rare dans les institutions notables! comme Docteur Mortimer J. Adler , qui etait bien connu
dans la modification de la psycho-analyse de Sigmund Freud ! Freud, apres un tour de l'Amerique,
il exprimait..." je hais ce pays j!"... possible il n'a pas rencontre des grands penseurs a l'Amerique!...Mais le
developpement des sciences est le meilleur du monde!...Pour cette raison, nous ne pouvons trouver que des grands gens de lettres
comme a la France, a l'Angleterre ou d'Allemagne! Mais tout d'abord, la culture de l'Amerique etait
de l'Europe... La culture americaine avait sous l'influence de la civilisation d'Angleterre, par la relation historique,..
et ancestrale!...Americains ne consideraient pas la culture aussi bien la litterature, la philosophie... avaient role important
de la vie quotidienne!...Pour quelques notables comments, la vie et la litterature sont indentique!... meme ce pays avait
des grands ecrivains, des grands poetes, et des grands philosophes!...
Histoire de la litterature americaine
est l'histoire de recherche. Une recherche de temps different a eu differente forme! Au XVI e siecle, les Europeen commencaient
de chercher la perte d"Atlantis, ont trouve le Nouveau Monde! Ils trouvaient des cites d'or comme imagination de Francisco
Vasquez de Coronado! Ces reves changeaient le reve de succes!De ces reves, million jeunes jgens quittaient les fermes et les
petites villes avec change d'etre fameux et d'avoir fortune! C' etait aussi le temps de pilgrimage, par example les Puritans
esperaient que le Nouveau Monde fut la place pour etablir la societe que Dieu accepte! Pour cette vision, les Mormons
s'epargnaient les plaines de Utah. Une autre groupe emegrait vers l'Ouest sans ambition pour avoir fortune ou religion!
Vraiment Ils etaient tres agites! Ils venaient avec wagon, ou trailer! Ces aventures etaient part de drame. Quel qu'il en
soit, on voulait trouver ...le bonheur! La litterature americaine jouait le role de citer ces aventures!
A-
LA PERIODE COLONIALE :
Dans le commencement, les
auteurs americains ecrivaient une sorte de publicite! Ces oeuvres etaient ecrites par les Anglais pour attirer
vers le monde de sauvage! Parmi ces auteurs, le plus fameux etait.. JOHN SMITH ( 1580-1631). En 1606 il naviguait a l'Ameriqueavec
le support de la companie; Virginia Compagny a Londre! une companie pour developer la terre! Deux ans plutard, quand il etait
a Jamestown, il ecrivait.." La Vraie Relation de Occurences et Accidnets.. a Virginie " Ce livre montrait la beaute de la
region. Il exagerait aussi comment la vie plus facile pour le peuple de la region! De ce conte..."le long conte" est ne!...
1- LES ECRIVAINS PILGRIMS ET PURITANS :
Les pilgrims du bateau
MAYFLOWER ont dit diffemment! a ce que SMITH a dit! LES PILGRIMS, comme avaient nomme, jetaient l;'ancre au port Plymouth,
Massachusetts de notre temps. Ils voulaient separer a l'Eglise Anglaise pour adorer Dieu separement! L'Eglise Angliase mecontentaient
pour cet idee! et nommaient Protestant Ils critiquaient les Prilgims ont eu traces de Catholique, et moins lire la bible!.
Le second gouverneur de la Colonie Plymouth, WILLIAM BRADFORD (1590-1657) adorait les Pilgrims dans son oeuvre.." Histoire
de Plantation a Plymouth" comme une journee epique de Pilgrims a Angleterre a Holland et puis Amerique, aussi la difficulte
d'etablir sa religion sur cette colonie! Dix ans apres l'ambarquement des Pilgrims, ...un autre groupe anglais venait
a cette colonie, ...Massachusetts Bay Colony! Tout d'abord ils etaient a Salem, puis ...a Boston. Les gens nommes
PURITANS, avaient une ressemblance de croyance avec les Pilgrims! Mais ils voulaient associer avec l'Eglise Anglais de " purifier"
au lieu de la separer comme les Pilgrims! A cause de la richesse et l' intelligence, les Puritans dominaient New-
England! comme BRADFORD et les autres Puritans, ecrivaient les "erreurs du sauvage". Parmi cette sorte d'ecrit, on peut lire..
New-Englands Plantation (1630) par FRANCIS HIGGINSON (1586-1630), .. Wonder-Working Providence of Sions Saviour in New-England
( 1654) par EDWARD JOHNSON ( 1598-1672) et.. New-Englands Memoriall(1669) par NATHANIEL MORTON (1613-1686), mais le plus important
etait le Journal du Gouverneur JOHN WINTHROP (1588-1649), publie en 1790. Les Puritans devaient controler la colonie,
comme pensait la plupart des Puritans!
Les gens bien connus pour la litterature
americaine ont une notion differentes que ceux en Europe ou en Angleterre. Par nature, L'amerique est tres realistique pour
tous les problemes, meme philo et litterature. Selon ces gens, Litterature est pour l'etre. sa sensation et sa pensee. Letterature
nous aide a comprendre lui-meme et nous-meme...Elle fit survivre la vie des exploreurs espagnols dans les plusieurs sieles
sur l'Amerique...aussi le coeur brutal des conquereurs en Europe a l'Amerique. La litterature amerique a eu une relation intime
avec le developpement de ce pays...La question posee est que.. pour les petits groupes venaient a l'amerique, si ils n'aviont
pas une grna de litterature, comment ils peuvent developpent comme un grand pays de Est a l'Ouest de l'amerique!...Ce n'etait
pas un developpement parallele dans le monde...
Comme la litterature et le developpement,
la litterature et le developpement de l'amerique ne peuvent separer! Ce sont les notions des autorites de la litterature de
l'Amerique. Les Ameriques ont eu la fierte de la lutte contre la nature, des difficultes de la nature pour survivre des le
jour de pilgram dans le Mayflower et les secours par les Indiens...Si nous comparons avec la meme periode de plus de 200 ans,
il faut dire l'americian a eu raison pour la fierte pour l'histoire et la litterature. La notion de relation entre l'histoire
et la litterature de l'amerique sont bien connu pour ces raisons!...
je vous invite de lire plus dans
quelques noptables cultures mondiales...
Chaque pays a differente culture avec ses beautes!
Si nous revenons a l'anthropologie, nous savons la relation de la Chine, du Japon, du Coree et du Vietnam, aussi bien les
autres relation entre l'Inde a la culture du Sud Asia. La culture d'asie mineure etait autour de la civilisation d'Egypte...En
general, la culture et la civilisation occidentales est toujours remarquable... Pour cette raison, ceux qui veulent savoir
la litterature mondiale, doivent savoir la culture et la litterature francaises.. Pour cette raison, je veux avoir plus
concentration a la culture et litterature anglaises, la culture et litterature greques, la culture et litterature amerique,
et si j'ai plus de temps je peux parler a la culture et litterature des autes pays, surtout de Russie et de Germanie!...Mais
nous ne pouvons oublier L ' ancien rouleau secret...... qui etait le centre d'etude du monde! Plus
de 200 ans, un travailleur charge pour les momies des corps dans les tombeaux d'Egypte a utilise le rouleau, un de plus ancien
papier dans la letterature mondiale que nous pouvons trouver de nos jours! Le travailleur coupait et taillait les feuilles
de Papurus , pour lui, c'etait le papier pour conserver les mommies. Il rollait ces feuilles autour de corps de mommies,
jusqu'elles sont endurcies, puis il mettait une autre couche. Les mommies sont enyterrees avec les feuilles de papyrus, jusqu'a
1992, quand les corps sont voles a l'Egypte. Papyrus etait ancien papier de l'ancien arbre de la Vallee de Nile. Ces feuilles
ont ete etudie par les deux academiciens de l'Universite de Milan. De ce jour, on trouvais l'auteur de ces rouleaux..:POSIDIPPUS.
Deux de 112 poemes dans les rouleaux etaient de Posidippus., les le reste a eu un semblable style. On tachait de traduire
dans 10ans ces plus anciens poemes du monde! L'anee derniere, une companie de l'Italie publiait ces poemes en Anglais,, Italien,
et original grec. Jusqu'a Novembre, les papiers ont etudie par les academiciens americains.
Plus de 60 experts pour les ecrits sur
papyrus de la litterature Hellenistique et Romaine , a l'histoire de l'art et l'histoire de Ptolemaique ,
ont cherche a L'Universite de Cinncinati. Plus de details interessants ont trouve!....
* une brieve visite de la culture indienne dans la region du nord de l'amerique :
J'ai de chance
de contacter la culture indienne a peu pres chaque jour, mais les documents sont tres rare pour ecrire dans ... wandering
dans les arts liberaux.... puis, avec les documents dans mes mains, je dois ecrire sommairement cette culture!
une culture oubliee pour long!...Avant le XVI e siecle, quand les Europeens commencaient d'exploreur, cette region a
ete les demeures d'environ de 30 million habitants. Avec les differents langages et cultures, les Indiens
vivaient dans mille communautes. Quelques communites ont ete etablies plusieurs siecles auparavant. Le peule de Pueblo
a cree de grandes communautes. Le peuple de Maya inventait les techniques d'agriculture.. Tandis que le
peuple de Iroquois a etabli le gouvernement dans six regions democratiques. " Nous avons un gouvernement puissant .."
disait le Chef d' Iroquois...Canassatro.., quand il presentait dans la communaute des colonistes anglais
en 1744.... " Par observation de notre organisation creee par nons anccetres, vous pouvez trouver la puissance..." Mais, Helas,
Les colonistes detruisaient les Indiens! avec disparitions des tribes!... Comme la maree vient et revient, Les Indiens americains
, canadiens ont refont le Renaissance culturelle! Sous differentes luttes, les Indiens regagnent quelques regions historiques
par disant les histoires , la litterature par les films, et commencaient de regouverner ses peuples comme la tradition des
ancetres indiens!...
Si nous disons...pmyim haayu...il y a quelques
gens savent que nous parlons en Kiliwa pour.... saluer un ami...Kiliwa, a parle partout dans presqu'iles
Baja, mais maintenant, ce langage est a peu pres dans l'extinction... Comme nous savons aussi plus de 400 langages ont
utilise du Nord de l'Amerique. Plus de moitie n'a plus utilise, just 46 langages ont ete enseignes a l'ecole.
On tache de reserver ces langages avant ils peuvent...haat uu...(disparaitre) comme disait Kiliwa. Nous savons
maintenant juste 20 langages, plus importants pour les Indiens...
* eskimo-aleut :
Pour les recherches, on trouvait ce langage est utile
a deux cotes de Bering Strait ... Ca veut dire, possible les tribus d' Esquimo-Aleut sont les derniers tribus
emiges de l'Asie au Nord de l'Amerique.... Les dialects locaux de communautes ... Inuit, .. Inupiaq et ...Yupik
ont eu la forme de la chaine linguistique de Siberie a Groenland. Ces gens peuvent comprendre le dialect des villages
au voisinage, mais plus difficile de communiquer avec les gens de la place plus loin de sa region natale....
* eyak-athabaskan:
Aussi bien avec Navajo, ce
groupe de langage a parle dans la region de la riviere de Yukon, avant ce langage repandait vers le Nord de Mexique.
De nos jours, au environ de 140.000 habitant parlant Navajo. aussi ...Navajo est populaire a US.
Meme on tache d'enseigner le langage de Navajo pour les enfants, mais le peuple parlant Navajo diminue...
* wakashan :
On pense que les premiers
gens parlant Wakashan vivaient au environ de l'Isle de Vancouver avant demenageaient vers du Nord de British Columbian.
Le mot... potlatch ou ... fete... derive de Nootka, ... ou autres tribus parlant anglais...pour
communiquer avec les merchands...
* salishan :
On sait que ces tribus
sont dans les cotes pacifiques du Nord avec expansion de 23 langages de Salishan. Ce langage quelquefois manque voyelles,
quelquefois avec 6 continues consones. Quelques autres n'avaient pas de consones m.. ou n...
Dans le langage de Lushootseed, le mot... tacoba a le sens de..."montagne avec neige au
sommet."..
* plateau-penutian :
Les gens lettres, blancs...Lewis et Clark
ont etudie bien ce langage du Nord avec les dialects de Nez, Perce, Walla Walla et Yakima ...
De nos jours l'influence dans les Nez, Perce est moins de 50. Les tribus sont associes au college d' etat
Lewis-Clark pour continuer les cours de langages!...
* kiowa-tanoan :
Malgre ces groupes
de tribus ont eu de meme racine de langage, ses cultures ainsi differentes! Les Kiowa , le peuple
de la plaines chassant les bisons, ... a utilise les signes de mains pour la commerces entre les autres tribus parlant
Tanoan,... comme les tribus de Tewa , qui construisent les fermes et les villes, avec les copies de style
de tribus de Pueblo.
* uto-aztecan:
On trouvait plus de 30 varietes
de ce langage du Nord de l'etat Oregon a la Nicaragua. Dans le report plus recent ( 200),... il y a de 5225
gens parlant Hopi a la maison. Le plus grand groupe de ce langage...Nahuatl, est le principal
langage de l' Empire Aztec . De nos jours, plus d'un million gens ont encore utilise avec les dialects.
Dans la langue Anglais, on emprunte les mots, comme ...tomato et ...coyote...
* cochimi-yuman :
Ce langage a une expansion de
presqu'ils de Baja a la Californie et Arizona. De nos jours le langage de Cochimi est disparu. .. tandis que
le Yuman, quelquefois emprunte le nom des gens en parlant,... comme Havasupai , ou " les gens des eaux
blues et vertes!"
* otomanguean :
Il y a de varietes de ce groupe de langage avec expansion
de Mexique a Costa Rica. Il y a de similarite de Otomanguean avec le Chinois... avec les changements
de tone pour montrer les differents sens...
* mayan :
Parmi les 31 langages de Maya, Chol est le principal dans
la periode classique ( de 250 avant... a 900 apres Jesus) De nos jours, nous savons de deux million de gens
parlant quatre principaux langages de Maya: Yucatec Maya ( 700.000) K'iche K ( 675.000)
Mam ( 400.000) et Kaqchikel ( 375.000) .
* algic :
Algonquien , est la plus grande branche de la famille,
qui a donne plusieurs noms pour l'anglais, comme "toboggan", "hickory", "chipmunk", et " caucus".
En 1663, la premiere Bible imprimee a l'Ouest d'hemisphere en langage Algic Massachusett . Cree et
Ojibwa ont ete encore parles dans les communaute native a Canada et a U.S. La plupart des gens parlant Algic, vivant
dans l'Est de Rockies... Mais on trouvait aussi de differents langages Algics dans la Californie : Wiyot et
Yurok....
* siouan - catawba :
Quelques mots que General Custer entendait
avec sa mort, a Little Bighorn, pouvaient etre parles a Lakota, le langage de la Nation Sioux , et auusi
source de mot TIPI. Les recherches ont montre ce groupe etait a la Vallee d'Ohio dans les 4000 avant Jesus. De
nos jours , la station de Radio KILI a eu le programme de ce langage de la region de Lakota jusqu'a Black
Hills.
* iroquoian :
Parmi au environ de dix langages d' Iroquoian, on a continue de parler sept
de ces langages . Cherokee est plus frequemment utilise, possible de 8.000 gens dans
la population d' Indien. De nos jours, les gens ages dans la nation d' Oneida commencaient avec la methode de
Berlitz , pour sauver, aussi pour revitaliser ce langage. Malgre la distinction de langage Laurentian, mais
quelques mots sont encore populaires a l'aide de l'explorateur Jacques Cartier , francais, en
1535 avec le mot..kanata...pour etablissement ...et devenait le mot...Canada de nos jours!...
* caddoan :
1541 expediteurs du groupe Coronado peuvent etre les premiers
expediteurs contactant les gens parles Caddoan, qui vivaient autour de Wichita et Sud de Kansas. 150 ans plutard, un
groupe expediteurs spagnols de Mexico ont contacte les gens parlant Caddoan, qui disaient souvent le mot...taysa...ami.
C'etait la raison ces expediteurs nommaient la region... Texas.
* muskogean :
Ce groupe comprend les Creek, Chikasaw et Choctaw
, qui vivaient dans le Sud de l'Amerique du Nord, avant relocalisation a Oklahoma en 1830.
Dans la premiere guerre mondiale, ce groupe a communique avec son langage, aussi bien dans la seconde guerre mondiale,
les Navajo et les Commanche ont utilise de meme communication avec ses langages. De nos jours, au moins trois
ecoles primaires a Oklahoma ont continu d'enseigner le Creek avec effort de conserver la tradition.
* timucuan :
Quand Francisco Pareja avec les exploreurs espagnols, commencaient le voyage
en 1595 a Florida, il etudiait la langage de Timucuan et il ecrivait dans le livre.
C'etait le premier livre de grammaire du langage du Nord de l'Amerique. A cause de la missionaire franciscaine,
il ecrivait en Espagnol et Timucuan. Son livre aidait du peuple de Timucuan, homme et femme , d'ecrire et d'etudier.
De nos jour, ce langage n'existe plus.
* arawakan :
Cette famille a eu une extension du plus loin Nord du Sud d'Amerique a travers
les iles de Caribbe, avec les mots existants de nos jours...canoe, ...hurricaine,... barbecue.
C'etait aussi le premier langage que Columbus a contacte . Le langage de caribbe nomme.. caniba...faisait attention
a Columbus dans le Nouveau Monde...Arawak, Caribbe, et Taino..." ils voyaient a travers ces iles et mangeaient ce qu'ils
attrapaient..." ecrvait Columbus. De nos jours, nos savons le nom Caribbe, venait du mot..."cannibal".
* chibchan :
Pour les etudes, on pense que ce langage etait le "pont' des langages
Central et Sud d' Amerique. Ce langage semblait avoir exsitance ...autour de Costa Rica et Panama.,
malgre de nos jours, il avait association avec les langages deja extints Chibcha - Muisca . pour le
peuple vivait proche a Botaga de nos jours , quand ils sont battus par l'armee d' Espagnol. en 1538.
* non classifie :
Ce sont les langages autour de la valle Ohio, du Sud de l'US,
et part de Mexique. Ces langages seraient extincts apres le contact avec les autres langages. En plus ces langages n'etaitent
pas registres par le motivation du peuple. Pour cette raison, on ne sait pas quel langage de ce groupe est dominant.
* les autres langages familiaux :
En 1929, d'apres les etudes d' Edward Sapir, just pour la Calofornie... il y avait plusieurs langages
que les autres langes de toute Europe..." , il semble c'etait une exgaration , mais pas moins!....
De nos jours, apres les etudes, on sait au moins 70 langages n'avaient montre ici, par la popularite d' utilisation...
une minute pour alexander pushkin (1799-1837) :
Comme Fedor Michailovich Dostoevski ( 1821-1881), Leo Tolstoy ( 1828-1910) Anton
Chekhov ( 1860-1904),...Pushkin etait un de grands ecrivains de la Russie. La nature revolutionaire de Pushkin ne peut
detecter dans son grand poem " L'Entraineur de la Vie". Tout d'abord, il etait en exile dans la region du Sud de
la Russie pour son poeme revolutionaire..."Ode de la Liberte"( 1820). Puis, en 1825, il etait dans le mouvement revolutionaire
mais il a echappe de punition car il brualit tous ses papiers qui pouvaient etre comme temoin de sa punition. En 1832,
il est nomme dans le staff de minstere des affaires etrangeres a Moscou. Finalement, il est tue par duel. Par sa vie revolutionaire,
aussi bien ses oeuvres, il a une grande place dans la litterature russe. Par la simplicite et le style realistique, on le
disait" le Pere de la Moderne Litterature Russe...
une minute pour virginia woolf...(1882-1941)..
Quand nous parlons pour la litterature mondiale, nous ne pouvons pas oublier Virginia
Woolf. Elle etait la fille de Leslie Stephen avec sa seconde epouse. Leslie Stephen, un ecrivain energetique,
biographe, editeur du Dictionnaire de nationaux biographes... , et aussi ami de George Maredith et
plusieurs riches auteurs victoriens. Par nature, Woolf etait membre du brilliant groupe des ecrivains de Bloomsbury
, comme Roger Fry, Clive Bell, Lytton Strachey, E.M. Forster, J.M. Keynes et Leonard Woolf (
avec le dernier,...elle marriait )...A cote de ces avantages, elle etait perceptive, sensitive etdisciplinaire. Mais
la guerre creait plus de difficulte, et en 1941, elle commitait suicide. Un an apres, E.M Foster declarait a la Maison de
Senates ( Senate House) a Cambridge, a propos a Virginia Woolf " She like writing with the intensity whith few writers have
attained, or even desired. Most of them write with half an eye on their royalties, half an eye on their critics, and a third
half eye on improving the world, which leaves them with only half an eye for the task on which she concentrated her entire
vision...".
Quelques de ses nouvelles comme The Voyage Out , Jacob's Room,
To the Lighthouse , and The Waves ,... elle a souvent mentionne a Mrs Dalloway . Mais
nous avons aussi deux series d'occasionels essais aussi bien des autres oeuvres comme The Common Reader, A Room
of One's Own, ou les volumes humoureux, The Death of the Moth, The Moment and Other Essays, et The
Captain' s Bed and other Essays...
parlons un peu pour ...roman contre roman...ou roman meta-fictif....
Une nouvelle tendance pour les romanciers du XX e
siecle est la notion de " roman contre roman."...dans ses ecritures...
On le donne aussi un autre nom...roman meta-fictif.... C'est une sorte roman
pour roman. composition entre composition. Ce mot est utilisee pour roman pour guide. Roman meta-fictif a aussi la composition
classique de raconter ce que passe dans le roman, mais il detecte aussi la compostion du monde ( en dehors du monde
dans le roman!..) Un autre caractere est... dans l'oeuvre, l'auteur presente aussi le plan dans cet oeuvre. et il critique
son oeuvre en meme temps.
Romam meta-fiftif est considere comme un jeu qui se presente de guide pour jouer le jeu!
Il y a de connection entre l'imagination de l'auteur aussi bien celle de lecteurs!... La pepception de lecteurs est quelquefois
pertubee par la complication de fait dans le roman. Quelquefois, l'autre entre dans son oeuvre comme un membre, qui parle
directement avec les lecteurs... Les lecteurs peuvent trouver seulement ces faits caracteristiques dans le rman meta-fictif....
C'est la methode de poly-conclusion au lieu d'une conclusion dans les romans classiques. ... Nous trouvons ces faits dans
le roman The French Lieutenant's women... ( 1969) par John Fowlers...C'est le conte d'amour entre le naturaliste
amateur et une fille vagabonde, qui a un scandale avec le lieutenent francais. Dans l'oeuvre, le lecteur a de confusions
parce l'auteur fait perturber le conte en racontant la connaissance deu naturaliste avec les doctrines de Marx, Darwin
etc...Fowler a choisi cette maniere pour conclure son oeuvre....La technique de la composition est toujours contre la composition
du conte, les membres principaux sont obscurs, les amours ne sont jamais claivoyants. les lecteurs sont en etat de confusion,
d' indecision...
Le mot meta-fictif a un sens vague qui peut couvrir tous les champs du roman!....Comme
dans le commencement de ces etudes, nous savons " la notion d'un noeud du bout de la corde " que nous trouvons aussi
dans les romans classiques. Tous les membres, par hazard se rencontrent dans le roman ( le debut du noeud de la corde) et
continue vers la fin... tantot dans la tragedie, tantot dans le comedie...bonheur, ...etc.. Je modifie cette notion
pour " deux noeuds aux deux bouts de la corde.." Avec le comencement.. tous les membres se rencontrent ( premier
noeud ),... puis avec le temps, les evenements s'occupent jusqu'a la fin ( deuxieme noeud)... sans conclusion!.
Les idees sont , a la fin, " semees a tout vent!..."... Cette notion est semblable de la notion de... roman meta-fiction!...
Nous pouvons connaitre le roman-metafictif tres facile par sa concentration pour le sujet, par sa
perception, par sa connaisaance.... Le roman meta-fictif peut poser sur la limite de roman et critique...La rencontre entre
roman et critique est assimilee avec une brillante intention pour presenter a lecteur la perception a deux cotes.
Au point de vue ...critique, c'est une decision litteraire dans le langage. En meme temps, le roman
meta-fictif peut presenter une accentuation de la connaissance dans le cadre du roman...
Au point de vue... roman, le roman meta-fictif assimile la vision critique dans la composition du roman.
Pour cette raison, nous pouvons voir une vision irreelle de la composition du roman, et aussi,
une relation avec le monde exterieur!...
Dans les annees de 1960-1970, sous la vision de Darrida ,... "la distinction
entre roman et critique est tres importante!...". Il contactait avecJames Joyce pour poser le probleme
litteraire dans la critique. Pour lui aussi, la critique dans le roman meta- fiction est " une repetition du sujet du
roman!...." Il critiquait aussi la notion de Saussure pour " le langage verbal est plus important
que le langage d'ecrit!....".
Avec la logique Darrida a montre qu'il a intention pour le progres de la composition que
des evenements de l'histoire avec ses langages et sa litterature. Il a dit..." le langae dans l'histoire n'a plus abondant
que le langage verbal..."
Dans le roman Surfiction, Raymond Federman a dit ... "le
roman meta-fictif surpasse la valeur artistique de raconter comme usuel.... " ajouta-t-il..." le roman meta-fictif a concentre
plus a la critique pour soi, que de mentioner la valeur de critique de l'oeuvre!" Pour lui aussi... il ( le roman meta-fictif)
est une invention personnelle mais il tache de l'oublier par les epreuvres de composition et ses persistants textes...
Le sens de meta-fiction est tres vague! ... Mais nous pouvons trouver des caracteres pour
classer un roman meta-fictif..
- Le langage est le seul moyen d'exprimer du roman
meta-fictif:... comme les oeuvres : Lost in Funhouse, Pale Fire, Breakfast of Champion et
Tristram Shandy..
- ou bien... la continuation des oeuvres: c'est a dire la
repetition d'une oeuvre ou une piece d'histoire...Tin Drum, Midnight's Children...
- ou bien ...la controverse de roman ( roman contre roman
...) surtout pour la puissance. On peut trouver cette notion dans l'oeuvre de Stephen King...Mystery....quand
les lecteurs et l'auteur ont eu une confrontation pour le resultat du roman. La puissance des membres
dans l'oeuvre sont en dehors de confrontation de puissance entre lecteurs et l'auteur.
- ou bien... la realite est tres difficile de comprendre,
et... l'histoire est un fait de temoin
Les lecteurs peuvent trouver le but du roman avec un systeme bien detaille pour
montrer le mystere de l'histoire ou bien, il presente sous differentes formes de langages. Par contre, nous pouvons trouver
aussi, le but est presente moins systemique pour montrer la reaction ineffective du classique langage
ou langage de jeux!...
Mais quand nous disons pour l'histoire, nous ne pouvons oublier les romans historiographiques,
meta-fictifs ... ( Historiographic Metafiction). Selon Lindo Hutcheon , les romans historiographiques meta fictifs
sont les romans ultra-modernes qui ont eu le but de contre les systemes organises du temps moderne et le but etait dans le
passe. Hutcheon notait aussi la distinction entre l' evenement et le fait ....
Le fait est une conversation bien detaillee! Par contre, l'evenement n'a rien de sens,...
tandis que le fait a un propre sens!..
Foucault considerait que ..."le roman historique, meta-fictif est une force contre
la traditionnelle histoire! "...Il eraisait la difference entre evenement, puis ecrivait par un roman centrique et logique...
L' unidirection de la structure pour expliquer l'histoire symbolise la structure de force! Il voulait de reconsidere
les faits historiques, et puis il objectait la coerction de la force. Les ecrits de Foucault, pour cette raison est pluc compliques!en
cherchant des causes principales de l'histoire a travers le different passe!...
Et puis, le roman historique meta-fictif a surpasse des analyses basees sur le langage
de la doctrine surrealiste ( cree en 1980.) pour obtenir a une nouvelle notion de l'historie par sa perception et par reconnaissance!...
Dans le roman meta-fictif, l'auteur et la critique est une seule personne. Ca a
montre plus de convenience...
- Le romancier peut vivre au point de vue financielle,.. par
les critiques des gens litteraires...
- Les critiques des gens academiques ont eu
plus succes dans les ecrits de roman meta-fictif...Pour cette raison, ses oeuvres demandent des critiques des educations
approfondies...
- La critique aussi bien le romancier est une imahe
logique;... c'est le resultat d'une oeuvre avec une association avec le roman, en meme temps, c'est le role de critique
et d'auteur...
Le roman meta-fictif est dans la limite entre entre la vie et l'art! Nous pouvons voir cette
condition dans l'oeuvre Small World ...de Lodge...La beaute du roman meta-fictif
est l'utilisation de structure de critiques dans la composition du roman, sans notice! Aussi bien avec
les critiques academiques, le roman meta-fictif montre une relation entre critique et la compositon du roman.
Dans l'oeuvre The French Lieutenant' s woman de Fowlers ,.... le caractere meta-fictif du roman a
montre que le roman est irreel!.... Pour cette raison, nous ne demandons pas de critiquer entre la vie et l'art dans
le roman meta-fictif.
Un autre caractere est la relation du roman meta-fictif avec la doctrine post-realistique!....
Il n'est pas la seule notion du roman post realistique,.. mais il est aussi la seule sorte de roman de la doctrine
realistique!...
On ne peut classe le roman meta-fictif si on ne peut pas differencier la critique dans la composition du
roman... Par contre, la doctrine post-realistique ne peut etre dite...si elle ne presente pas la multidirection de la
definition !.. comme un art! une periode de l'histoire!... ou les conditions pour la politique et pour la pensee!...
Une question se pose... comment de savoir le romain est pour le post realisme ou
le realisme! Dans un roman, si nous pouvons trouver la technique d'ecrire de l'auteur, diffente de l'origine, du caractere,
de la connaissance, de l'etat economique meme les standards de la vie quotidienne! Aussi les pouvoirs est partage pour la
claass plus basse9 differents avec le pouvoir concentre du realisme!).
La doctrine post realistique critique la vie sociale de nos jours! Elle a des influences de
la doctrine des son essence!... Ce sont les caracteres de dsordre...comme melange, confusion,instabilite, separation, division,
indecis, emotion, rien de notion pour le pouvoir, rien de consideration de la clarte, rien de notion de l'origine, division
ou repetition, composition pour creation, repetition pour reproduction, critique pour eclaircir l'histoire et creation de
la forme pour la realite!
Le roman meta-fictif est le produit de cette doctrine. Il grandit vec la doctrine de realisme. La composition
de post realisme ne peut distinguer clairement entre la composition de la critique dans un roman.....
En somme...
Le roman meta-fictif est le but de l'art et de la vie quotidienne
dans la societie!..
histoire de la culture americaine proprement dite...
L'Amerique a sa culture.
Mais sous l'influence des autres cultures, indienne, europeenne et surtout de l'anglais,
La culture americaine est le melange des meilleurs autres cultures. Mais un point plus important
est la presence de la culture anglaise dans la culture americaine. Cette influence etait bien developpee par la
presence de meme langage, aussi bien des imigrations des Anglais au bord de Est of Amerique, donc nous avons la
region de New England a L'Est.
L'influence de la culture Anglaise etait tres importante dans la formation de la culture americaine,
surtout dans les premiere annees du XX e siecle.
Si nous revoyons de l'histoire de la Litterature anglaise,
nous pouvons voir une alternation curieuse entre les periodes de grande fertilite et des autres pour former petit a petit
la formation de la culture americaine. Dans certaines periodes de l'impulse creative, la manifestion de grands
ecrivains avec grande diffusion. Les imaginations, a ce moment, l'homme comencait de voir avec la plus profonde
mystere de la vie autour les americains, ou perforait la voioe pour trouver le futur. C'etait la periode
des ecrits de Chaucer, de Shakespeare et de Wordsworth. Plus d'un
siecle apres la mort, on commencait de detecter la beaute dans les oeuvres de Chaucer. Comme
dans le cas de Milton, cinquante ans apres sa mort, malgre la poesie et la prose avaient de clarte
et de precision, on evaluait a ce moment l'habilite de l'auteur au lieu de pouvoir de mouvement ou de sympathie,
ou d'ouvrir nos yeux pour le sens de la vie. La grande renaissance de la sensibilite imaginative avec succes, suivie
l'ere de Wordsworth par la saison de sterilite et d'indecision. Apres la mort de trois grands auteurs
anglais en exile Keats, Shelley, Byron pendant 1821-1824 jusqu'a la publication
de l'oeuvre Poems de Tennyson en 1852, on pensait que la vision de Macaulay
pour la poesie etait morte... avec avancement de la civilisation, parce qu'il disait.
.l'homme de nos jours, est competent pour le jugement et la comparaison,
mais pas pour la creation...
Ces conditions semblait constitue la loi. La periode d'idealisme etait replacee par la
periode de reaction... dans la poesie ou dans la vie. Mais nous trouvons aussi le retour de la periode d'idealisme.
Ces periodes correspondent, comme la regle, pour quels grands enlargements spirituels et intellectuels de la vie
de la nation. Les gloires de la Renaissance litteraire, sont considerees une phase de l'expansion
de toutes cotes. En realite, quand le nouveau continent est decouvert, l'ancienne civilisation devenait
moins important e pour la presence de recherches scientifiques, et le paradis est explore. En plus il semblait
un nouveau paradis et un nouveau globe terrestre. Pour cette raision, la litterature devait correspondre. Ces faits
avaient effets sur toutes les parts de monde, aussi bien les nouvelles ondes spirituelles. La
Renaissance commencait de l'Italie, puis s'etendre a tous les pays d'Europe, surtout les manifestations
de voyages et les decouverts de grands navigateurs. De ces explorations, l'Amerique est decouverte. La
revolution de l'Amerique aussi bien de la France, dans le XVIIIe siecle, avait effets sur la
Reform Bill a l' Angleterre. et l' Independance de L'Italie et de la Grece. La Litterature,
etait en accord avec ces conditions, surtout les accords dans la litterature anglaise, en meme temps, la
litterature europenne. Quand nous voulons examiner ces effets de la Renaissance ou periode classique,
ou le retour du Romanticisme, nous devons considerer les oeuvres de grands auteurs a ce moment dans les
pays principalement civilises.
litterature comparative...
Ces etudes de litterature dans differentes periodes et langages consideraient
litterature comparative. Ces etudes demandaient de suivre differentes praces, a travers plusieurs
places et temps, l'histoire et le developpement de la forme ou du type, aussi bien par exemple, les periodes
d'epipee et les drames. On peut demander a etudier les theories classiques de l'art dans la France et dans l'Angleterre dans
le XVIII e siecle, ou des influences des grands auteurs comme l'influence de Shakespeare
sur la litterature contemporaine francaise et italienne. Milton, non seulement influence
par les auteurs classiques mais aussi par les mots on creait a son temps a Italie, France. Hollande.
Quelques grands auteurs comme Wordsworth, Coleridge prenaient inpiration de la Revolution francaise,
et un de grands poems de George Meredith..." France 1870" etait de l'inspiration
de la Guerre France- Prusse. Litterature ne pouvait pas limiter dans les bords de pays, mais c'est l'ame
et l'esprit de l'homme.
Au point de vue liiterature comparative, si nous voulons comparer la litterature anglaise et la litterature americaine,
c'est une choses assez difficile parce que le domaine est tres grand, mais nous savons la relation dans le langage, l'idee
raciale, aussi le developpement. Dans le commencement de XIX e siecle, il y avait de commons points entre deux cultures.
Irving, le premier grand ecrivain americain, avait une belle reception parScott, avec introduction dans l'audience
anglaise. Les relations entre Emerson et Carlyle etaient connues. On peut trouver la prose fiction
de l'Amerique dans les romances " Gothic" de Brockden Brown. La nature poetique de l'ecole romantique
de l'Anglais peut trouver dans les oeuvres de Bryant.
Nous pouvons considerer trois periodes de l'origine dans ces influences...
TROIS PERIODES DES ORIGINES:
Tout d'abord Anglais colonisait l'Amerique de la premiere temptation de Raleight
a la plage de North Carolina dans les dernieres annees de XVI e siecle jusqu'a l'etablissement de l'Etat Virginie, grace
au voyage et a la colonisation pendant la periode de Renaissance. L'etablissement de l'etat New England commencait en
1620 par les conflicts de l'Empereur avec ses citoyens pour la demande du droit de la pensee libre. Finalement dans la Renaissance
avec etabliseement des Etats Unis, un gouvernement democratique. De ce jour, nous trouvons le droit de l'homme la valeur du
travail, ecrits dans la poesie de Burns aussi bien on peut trouver des traces dans la litterature anglaise
pour expression de l'esprit democratique a l'Angleterre. A Man's a Man de Burns etait un de ducoments
pour cette periode de developpement,autre etait American Declaration of Independence!...
PRINCIPE DE COMPRENDRE...
La Renaissance s'afaiblissait la colonisation et l'exploration. Puritan demandait la
liberte de conscience, et la declaration de droit de l'homme guidaient l'Independance.Cette renaissance a montre aussi
le passage a trvers l'Atlantique a Nouveau Monde de cette imagination et sensation. Le premier effet pour l'Amerique etait
la Politique,
Avec le temps, un nouveau etat est etabli. .. mais nous pouvons dire la literature americaine est
une imitation de la litterature anglaise. Ce que nous devons faire est la differenciation entre deux litteratures. Avec cette
methode, nous pouvons comprendre la differenciation entre deux cultures meme de meme language, nous pouvons voir la difference
d'expression dans la litterature anglaise et la litterature americaine.
Maintenant nous devons voir les traits caracteristiques de la litterature americaine...
LES TRAITS CARACTERISTIQUES DE LA LITTERATURE AMERICAINE...
DE COLONISATION A INDEPENDANCE...
Quand la colonisation de l'anglais est etablie, que nous pouvons trouver
d'une part par la distribution de la Renaissance, et d'autre part par exil des Anglais sous la pression politique
et religieuse du XVII e siecle. Une petite part pour cette consequence peut etre trouvee dans la litterature americaine. Les
notes du Capitaine John Smith nous montrait les conte de voyage de Hakluyt et les autres avec meme idee
de l'aventure. En 1609, le bateau de William Strachey,sur la route vers Virginie, est coulee
a la plage de Bermudas. Dans la lettre, il descrirait les aspects de ces isles. Ces lettres inspiraient Shakespeare
de composer The Tempest. Mais pendant ce moment, il n'y avait pas de poemes ou proses de valeur litteraire par les
auteurs. Pour le poeme, nous devons retrouver dans les poemes anglais comme de Drayton ( "To the Virginian Voyage") et
de Marvell (" The Bermudas").Et quand la creation commencait au Nouveau Monde, on avait aussi la duplicite de vieux
poemes. Jusqu'a XVIII e siecle, Thomas Godfrey de Philadelphia, mort en 1763, ecrivait l' oeuvre..The Prince
of Parthia. On trouvait dans l'oeuvre, echo de Shakespeare et les autres oeuvres de Restoration,..On commencait
de gouter les oeuvres Anglaises de XVIe et XVIIe siecles.
Dans la Nouvelle Angleterre, tous les efforts etaient pour mettre plus loin de la litterature mondiale pour
la population., mais quand le premiere embarquement, au contraire, on a trouve cette notion n'avait pas la raision
d'etre. Dans le journal de Harvard, les etudiants citaient les drames creaient dans le XVIII e siecle, parmi
ces drames, les notes de Addison, dans Cato, aussi bien les notes de Mather
quand il debarquait a Pole May dans Boston, en 1687, au environ 16 ans apres le debarquenement de William
Bradford, le premier historien pour cette colonie quand il ecrivait pour Merry Mount , selon
Hawthorne, etait un de ses contes. En1706, Samuel Sewall, que nous prouvons plus tard que...ce
journal donnait de details fictifs pour St.George...on commencait de protester contre l'utilisation de Own
House dans les drames, Sewall ne consiredait pas les fetes pour Chretiens, pour la raison juste une petite
portion du peuple a considere la fete est '' Blessed be God no Authority yet to compell them to keep it..."
De ces incidences, nous trouvons aussi l'esprit reel de la colonisation
of New England etait plus different avec les poesie de Herrick, ou de petits poemes de Milton, ou la litterature
de Restauration. Nous trouvons ces caracteres dans les paroles declarees par Cotton Mather. Ces paroles
etaitent tres longues Selon lui, il priait pour une heure et un quart, puis il pechait pour une heure et trois quarts.. Dans
Wonders of the Invisible World, il presentait avec superstition, et ses histoires. Magnalia Christi Americana ( 1702)
est considere comme le text passable. Les meilleures proses de Nathaniel Ward, comme Simple Cobbler of
Agawam( 1647) etait encore lisible par la miserabilite de la vie, et ces textes sont ecrits avec un style sincere.
La poesie presentait dans Bay Psalm Book ,avec une interpretation de l'ancien poesie Hebrew;
ce-ci apparaissait en 1640. a peu pres de trente ans avec la version de la Bible de King James, mais cette traduction
a perdu toute la qualite pour etre excellente dans la litterature anglaise. Les poemes de Ann Bradstreet ( 1612- 1672)
avait de qualite remarquable dans la litterure anglaise du XVII e siecle. tandis que Day of Doom de Micheal Wigglesworth,publie
cinq ans avant Paradis Lost,qui n'avait pas le caractere de charme comme dans les oeuvres classiques interpretees
par Milton.
Pour les proses, aussi bien pour les vers, il n'y avait pas de charme comme dans la traduction
de Milton
Meme avec les idees de vieux Puritanisme, la litterature a eu aussi de ses influences, ce que
Arnold a dit..." sweetness and light". On trouve aussi dans les premieres oeuvres de Jonathan Edwards,
quelques notions de personnalite, sauf dans Franklin, un de grands auteurs du XVIII e siecle, siecle de "Colonial
America" , mais ce que nous trouvons aussi dans les oeuvres de Edwards, la clarite de la force dans la litterature.
La plupart des auteurs etaient sous influence de Addison pour le style introduisant la Verite. En tout cas,
Il meprisait l'idealisme, avec influence des ses oeuvres par Franklin, le vrai garcon de son age que le Pope et Addison
contemplaient...
ROMANTICISME DANS LA LITTERATURE AMERICAINE...
L'influence de la litterature anglaise sur la litterature americaine est evidente, quand
la bataille est deja finie. La fondation de la litterature americaine basee sur l'Idealisme, surtout pour le
Droit de l'Homme pour la Vie, La Liberte, et le Bonheur que nous pouvons trouver ces notes dans le
Romanticisme de la litterature anglaise.
Dans le premier temps de la litterature americaine, on peut trouver aussi, dans la poesie
et les Proses les autres caracteres de ce mouvement. Les romans de Brockden Brown, comme dans Wieland
et Arthur Mervyn, ecrits a Philadelphia entre 1798 et 1801, une combinaison entre les elements
de " Gothic" . Les oeuvres de Whasington Irving ( 1783-1859) ont montre l'evidence de
Romantisme, meme auteur a ecrit sous l'aspect de Addison.
Il aimait les legendes medievales, ballades et romances. Tout d'abord, il
aimait sous la forme de parodie, comme dans Histoire de New York de Diedrich Kniskerbocker ( 1809 )...c'etait
une grande oeuvre de prose composee de periode epipee et hisrorique... Mais dans sketch Book ( 1819 ), aussi bien
dans les autres oeuvres plutard, Irving avait une grande position comme Harlitt ou Lamb.
Il etait le Maitre des essais personels et des contes avec son style particulier avec charme, beaute, et variete. Avec grande
affection romantique, il a donne la beaute anglaise des regions Westchester et communaute de la riviere
Hudson.
Il etait aussi sensitif pour la beaute de Nature. Comme
Lamb, il interessait pour personne.
A travers ses oeuvres, nous trouvons sa revelation, et
aussi les caracteres de la litterature anglaise dans le XIX e siecle. Irving preferait le paysage du Plateau
Hudson. Ces conditions l'inspirait d'ecrire des contres populaires de l'Europe avec le materiel
de l'Amerique. Nous trouvons aussi ces esprits dans l'oeuvre The Culprit Fay de Joseph Rodman
Drake, ecrite en 1819. Ces poemes montraient les paysages de l' Amerique pouvaient adapter avec les contes
fees anglais. Ce qu'on pouvait dire, ces auteurs ecrivaient les contes d'ancien tradition au pays deja trouve.
Les poemes de Drake etait le produit de la conversation
avec James Fenimore Cooper ( 1789-1851). Le role de Cooper etait important,
et lui-meme aimait les romances. Il etait aussi le temoin de la civilisation melangeant avec le sauvage,
que l' on pouvait trouver dans ses oeuvres. De Abbotsford, the Wizzard of the North, a la
periode Medievale; de Cooperstown, a l'ouest de NewYork, les createurs de Leatherstocking montraient
" le roman a domine de grand interieur de l'Empire",... et au commencement, il avait de talent
de mettre la romance a perpetuel imperil. Les oeuvres bien connues, comme dans les series de ...Leatherstocking,
montraient la vie des pionniers avec impression epipee de grandeur.
Les recherches plus tard, pour l'aspect romantique, ecrit par Waverly,
ne finissaient pas, si nous ne considerons pas les oeuvres dans Leatherstocking.
La poesie de l' Amerique, dans les premieres annees de XIX e
siecle, comme les proses, montraient l'extension de la periode Romantique. Dans la Revolution,
Philip Freneau ( 1752-1832) ecrivait les poemes courts, mais avec merveilleux lyrisme...comme
The Wild Honeysuckle ou Eutaw Springs et The Indian Burying Ground.
Ces oeuvres montraient le scenes de l' Amerique et les contes avec la fraicheur et le charme avec une puissance
de chansons. La grande oeuvre Thanalopsis de William Cullen Bryant ( 1794-1878),
publiee en 1817, deux ans apres la revision de la Preface de Lyrical Ballads,
et aussi apparaissait en meme temps avec le premier livre de Keats. En 1821, avec l'apparition
du premier volume Poems de Bryant, on savait que les vers de l' Amerique n'etaient
seulement pour le lyrisme.
La poesie de Bryant a montre pour la presence
de l' imagination de l' Amerique pour la beaute et l' enseignement de la nature.
Dans ..Inscription for the Entrance to a Wood,
il parlait pour la tranquillite de foret pour l'esprit malade pour la coupable et la misere du monde. Les poemes
comme ... The Yellow Vilolet...il depmonstrait la beaute de fleurs simples; il critiquait lui-meme
pour sa preference pour la beaute des fleurs de Mai. Dans les autres poemes de nature, comme ... a Waterfowl,
il assimilait lui-meme avec Nature, ou le charme de Nature le guidait. Les etudes
de l'influence de la Nature sont bien montrees dans le poem de Words worth..." O Fairest of the Rural Maids "
Meme la nature dans la poesie de Bryant n'avait pas d' imitation , il ecrivait pour
les fleurs de son pays natal, de son foret, de ses montagnes et des prairies. Ses vers simples mais
avaient de grande beaute. C'etait l'instrument que ecrivait ce qu'il voyait, avec un grand effet d' emotion et
d' imagination dans la mesure de la litterature anglaise. La beaute merveilleuse de Forest Hymn ...avec
le commencement comme...The Groves were God's first temples...", et avec imperissable...Thanatopis avec
sa notion de la poesie,... comme a dit dans The Poet...:
Thou who wouldst wear the name
Of poet' mid thy brethren of mankind,
And clothe in words of flame
Thoughts
that shall live within the general mind,
Deem not the framing of the deathless lay
The pastime of a drowsy summer day.
Ce poeme aussi bien les autres plus tard, a montre la difference
avec la notion de poesie de Pope et son ecole. Il n'a avait pas des ordres ou de restrictions.Bryant a dit...
No smooth array of phrase
Artfully sought and ordered though it be...
avait la puissance de .. " fill with sudden
tears the eyes that read. ". Ces mots montraient une expression d' emotion intense. Nous avons une autre
expression pour la definition de Romanticisme pour la poesie..." the spontaneous overflow of powerfull feelings..."
LES DERNIERES ANNEES DU XIX e SIECLE...
La grande periode de la litterature Americaine commencait des le XIX
e siecle, de 1830 -1840., quand les oeuvres Nature et The American Scholar
de Emerson., ..Twice -told Tales de Hawthorne, les premiers poemes de Whittier,
Longfellow et Holmes, et les premiers contes de Poe, avaient publie,
a cote des oeuvres des auteurs ages comme Irving avec Alhambra, et le nouveau volume de poemes
de Bryant. Pendant cette dizaine annees a l' Angleterre, Sartor Resartus et
la Revolution Francaise, Carlyle etait bien connu. Dickens commencait a publier son oeuvre...Pickwick
Papers, et les premiers poemes de Tennyson et Browning. Reconnaissance pour le passe etait
le but de cette periode dans la Litterature Anglaise, la Litterature Americaine a cette periode etait plus significante que
celle de l' Angleterre.... C' etait la periode de la Litterature Nationale emergeait
avec le langage anglais .
Dans le vingt ans de 1840 a 1860, quand a l' Angletrre apparaissaient les essais de
Macaulay et Ruskin, quelques nouvelles de Dickens, Thackeray,
et George Eliot, et les poemes de Tennyson, Browning et Arnold ,
les auteurs americains commencaient de publier des oeuvres comme ... Poesie et Prose de Lowell,
prose de Thoreau, et la poesie de Whitman. Toutes les formes de litterature aussi
bien la revision de la litterature de la periode de la litterature Victorienne, montraient l'imagination a l' Amerique
. On voyait apparition toutes les formes de la lierature, en exception pour les Drames.. Malgre l'apparition
tard, sauf les oeuvres de Hawthorne, mais ces oeuvres etaient de valeur en comparaison avec celles des grands
maitres de fiction a Angleterre.
LES NOUVEAUX THEMES DE L'AMERIQUE...
Comme en Angleterre, le grand developpement de la Litterature dans les moyennes
annees du siecle avait une connection avec la Vie Naturelle. La Depression etait cause du developpement
de la Revolution de l' Industrie, l' Enlargissement des villes et le developpement de ..Salaire
- Esclave, la Stimulation de Sciences Les problemes a l' Angleterre etaient differents
avec ceux de l' Amerique par la relation entre les Etats et le gouvernement national., la menace de
l' esclave, la douleur d'accroissement de la population et territoires. A l' Amerique, aussi bien a l' Angleterre,
la presence des problemes quotidiens stimule l'activite intellectuelle, et pour cette raison,
le developpement de la Litterature.
Amerique a immense avantage, mais moins avantage pour Angleterre, sauf le changement de la vie
humaine. Mais a l' Amerique, tout est nouveau. Thoreau pouvait explorer les eaux et les plages de Walden
Pond et decouvert le nouveau monde. Dans le Nouveau Angleterre, Wittier
decouvert de materiel pour America idyles comme Ecosse Idyles de Burns, tandis que dans ses poemes
pour l'esclave, on trouve sa passion pour la democratie et le droit de l'homme
.
Plus tard, les themes suggeraient par Bryant, dans ' The Prairie "
et de Cooper inspiraient dans la poesie et prose de Walt Whitman.
LA LITTERATURE DE SUPERNATUREL...
Edgar Allan Poe ( 1809-1849 ) ecrivait des oeuvres, poemes, contes que pour certains
critiques comme pure Art. Les oeuvres de Poesie de Coleridge et
De Quincey etaient considerees comme essence de Supernaturel.
Non seulement pour le rythme dans ses oeuvres, De Quincey
presentait aussi ses emotions et imaginations., avec regards disgraces pour le fait. Nous
le considerons a la parallele avec Poe. Avec Levana ou Dream-Fugue, nous
pouvons les comparer avec Shadow ou Masque of the
Red Death.. .Et avec la melodie des voyelles, la repetition et le refrain, la puissance... nous donnait
la realite de la supernaturelle condition que nous pouvons trouver dans Kubla Khan, ou
Christabel. Nous trouvons aussi dans Ulalume ou City in the Sea, ou
Israfel. Ce n'etait pas de l' imitation pour Poe , mais aucune
chose plus loin de la Verite.. Nous savons aussi il n' y avait pas de Supernaturalisme dans
la poesie romantique anglaise dans le XIX e siecle,... si nous ne considerons ces conditions auparavant.
EVOLUTION DE CULTURE.. LA LITTERATURE AMERICAINE...
Poe est considere pour les pays etrangers comme genie, mais c'etait grace a Henry
Wadsworth Longfellow (1807-1882 ) que tout le monde savait Poe. La litterature americaine a un hiatus
avec la litterature mondiale, surtout de l' Europe pour un certain jusqu' a la presence de poemes de Longfellow,qui
surpassait la melodie rythmique dans ses expressions. Ce qu' il avait fait grace aussi ason talent et le temps pedagogique
et etude en meme temps. Plusieurs poemes etaient lyriques de simples emotions. On lui a nomme: " Household Poet "
et ses oeuvres montraient le sentiment que la force... mais il interpretait aussi quelques poesies de Dante, Chaucer,
Shakespeare. Dans Golden legend, il collectionnait plusieurs contes medievaux sous les formes de vers.
Dans ses fameux oeuvres...Evangeline et Miles Standish, Lowell le nommait American Theocritus..
Longfellow ecrivait Hiawatha sous la forme de vers pour les epopees finlandaises, l'idealisation
romantique de la vie des Indiens, l'americain Beowulf. Il traduisait bien des
contes de Dante, et il etait le membre de l'Universite de Harvard pour les lectures de
la comparative litterature. On le considerait comme... le missionaire pour ouvrir les yeux des americains vers
la riche et l' ancienne litterature.
Les oeuvres de James Russell Lowell ( 1819-1891) avait le meme effet, meme
la source de ses inspirations n' avait pas plus nombreuse que celle de Longfellow... mais il surpassait
Longfellow pour sa connaissance et le pouvoir de critiquer. Plusieurs de ses oeuvres provenaient de la
source et de la pensee americaine., comme Biglow Papers, c'etait de Yankee dialecte. surtout pour
la politique, ou le noble Harvard..." Commemoration Ode ". Les autres themes pour la limite nationale, comme
" Vision de Sir Launfal " qui est utilisee dans le mileu familial dans les romances medievales pour enseigner les
modernes lecons de la charite et l'amour, ou son Rhoecus et Shepherd of King Admetus, les
traitements similaires dans les mythes classiques. Mais en somme, l' influence de Lowell pour la culture americaine
grace a ses essais. Il a montre son abilite critique dans Fable for Critics quand il etait le premier editeur
de Atlantic Monthly ( 1857 ). Depuis ce jour, il commencait d'ecrire des essais. Dans Among my Books
et autres collections pour les essais sur Dante, Chaucer, Shakespeare, Pope, et les autres. Tous ces oeuvres, il
a montre son talent de culture, d' allusion aussi bien de valeur. Lowell etait bien connu pour les essais familiaux,
comme My Garden acquaintance, A Good Word for Winter, Cambridge thirty Years ago, et On a Certain
Condescension inForeigners. Avec le style de humeur,bon esprit et surtout ses phrases...
Un autre auteur appliquait le mterialisme americain pour anciente idee de galanterie,
Sidney Lanier ( 1842-1881 ) Il ecrivait des versions pour enfants qu'il etait connu jusqu' a nos jours...The Science
of the English verse .Les autres oeuvres sont bien connues aussi comme...The Symphony, The Marshes of Glynn.
Amour, Poesie, Musique, Passion sont les caracteres de sa passion...
anonyme
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hanh@itlnet.net
|
|
|
|
