quicquid  

introduction... 

                                                                                                                                                  ...              Parceque une litterature anthologie est un engagement par les auteurs pour  certain but et principe...Nous avons donc des questions : Pourquoi nous choisissons  certains auteurs pour presenter dans le monde litteraire..?..  Quel est le plan pour cette presentation?,  pourquoi sont cette question,  cette information, cette activite? La reponse pour ces questions est totalement pour... la philosophie!  Cette inspiration me guide d'ecrire ce paragraphe!... La notion de litterature  change avec le temps,  aussi bien le but de choisir les chefs-d'oeuvre.  Quoiqu'il en soit,  la litterature est nee par  la passion  et  l'inspiration. des gens litteraires!  C'est un fait reel que tout le monde a accepte.  La choix de chef-d'oeuvre est un peu complique par... le langage. ..  Nous ne pouvons dire... les grands ecrivains anglais ou americains ont plus de talents que les  Francais,  ou les autres pays! et vice versa!.. Chaque langage a de grands ecrivains!  Ce que nous savons bien etait que...ces langages plus prosperes!...  nous savons bien ces faits a travers les oeuvres des grands ecrivains... comme de la France,  de l' Angleterre,   de l'Amerique,   de l'Espagne,  de la Chine...etc...La population n'est pas le point principal pour  choisir le chef-d'oeuvre, ...mais... le moyen d'exprimer la pensee !... Par example : juste un petit groupe  de gens litteraires pouvait savoir les grandes oeuvres de l'antiquite, Par ..son haute  classe dans la societe,  on ne voulait pas..." semer a tout vent ... "  ses oeuvres!  La notion a change de nos jour... Mais vraiment... qu'est ce que la litterature ?

 

       La litterature  denifie comme ci.!..C'est le record des mots que l'on pense  du passe au present... Avec plus de precision, nous pouvons dire... c'est le bon ecrit qui nous aide a comprendre de l'etre humain dans le temps et a la place qu'il ecrivait...Quelque litterature est pour l'academie,  on peut dire... c'est orale tradition!  Ce sont les Mythes,  les ballades,  les chansons enfantines, qui passent oralement de generation a generation.   De nos jours,  on peut registrer dans le ruban magnetique ...  Mais dans la forme ecrite, nous avons des manucrits,  des rouleaux ou des textes publies!...

        On classifie deux sortes de litterature!  fiction et non-fiction....  Fiction venait de Latin... FINGERE, c'est a dire "Former".  Sous cette forme,  l'auteur imaginait,  et ecrivait par l'invention!.. Il voulait provoquer nos sensations et nos imaginations,  pour  raconter  exitement des contes... pour nous!...  et puis,  nous pouvons  comprendre ces contes , et  les partager dans le monde litteraire!...Fiction  peut etre sous la forme de prose, ou  de vers! ... dans les drames,  dans un poeme, dans une nouvelle ou dans un court roman!... Non-fiction,... par contre,    veut monter pour nous la connaissance  des faits, de sciences ou de histoire!.   La plupart pensait que c'est la forme de litterature reelle!, surtout quand la pensee est exprimee sous forme de plaisir!... Les grandes oeuvres de philosophie aussi bien de religion sont classes... non-fiction. Mais, les biographies,  les autobiographies,  les journaux, les essais sont consideres aussi non-fiction!  On ne classifie pas dans la litterature les formes de non-fiction, que nous pouvons connaitre!... comment de jouer les jeux, de maintenir les machines!,  de developper les affaires!...  Mais toutes les deux formes ne pouvaient etre separees!.  Les arguments, surtout pour les contes de l'ancienne culture,  ne pouvaient pas nous conclure pour le conte... fiction,... ou non-fiction.  Pour cette raison,  non-fiction est encore classee dans la litterature...L'EPOPEE est une sorte de litterature imaginative pour tous les ages, mais sous differentes formes et differentes periodes de l'histoire!  Les anciens grecs utilisaient cette forme d'epopee dans la litterature que nous pouvons trouver de nos jours! Mais tout d'abord,   il devait etre un grand ecrivain, comme long histoire-poeme pour ces evenements heroiques,  par example... HOMER avec Iliad pour dix ans de la guerre de Troie,  ou  Ulyssey pour l'aventure heroique de Ulysses dans le voyage de Troie vers son Royaume! Un autre example ... Aeneid de VIRGIL, ou ... Paradis Lost de MILTON... Meme nous continuons de lire les Epopes dans le passe,... mais de nos jours,  l'Epopee perd son faveur...dans la litterature!...

      Une autre forme de litterature est les DRAMES!  Le drame est l'histoire avec les actions en Scenes!... Les Grecs inventaient le Drame,  que nous savons de nos jours! Mais les plus grands drames etaient ecrits dans la periode de la Reine ELIZABETH I de l'Angleterre (1558-1603)...Et le plus grand dramatiste a ce moment etait SHAKESPEARE pour la forme comedie comme TWELFTH NIGHT ou tragedie, comme HAMLET. Mais a ce moment, on avait des grand dramatistes aussi...CHRISTOPHER MARLOW et BEN JONSON... Comme les drames grecs, les drames dans la periode d'Elizabeth sont ecrits sous la forme de poemes. Plus recent, les dramatistes aimaient a ecrire sous la forme de prose. De nos jours, les dramatistes voulaient ecrire de meme forme de la periode d'Elizabeth.

        La POESIE,  differente avec la PROSE  par le rythme regulier...quelquefois  le rythme que nous savons bien.  La poesie demande une selection des mots prudemment! La poesie lyrique est courte,  tres personnelle.. comme chanson!  Une autre forme...la ode!.. comme la poesie lyrique mais different style!   Le recit poetique, une autre forme est de racconter un conte!.. A peu pres tout le monde savait bien quelques poemes memorables... Mais dans le XIX e siecle,  sous la periode de Romantique, poesie etait la forme principale de la litterature.  WILLIAM WORDSWORTH, PERCY BYSSHE SHELLEY,  et JOHN KEATS etaient bien connus dans ses merveilleux poemes et odes! " Intimations of Immortality" de Wordsworth est consideree comme une de grandes Odes! "  The Rime of the Ancient Mariner" de Samuel Taylor Coleridge est considere ...un de contes mysterieux et magiques.  "Don Jean" de Lord Byron etait un chef-d'oeuvre comique! Ces cinq Poetes ont donne la richesse de la langue anglaise,  aussi bien les poetes Romantiques de la generation suivante comme... Alfred Tennyson,  Robert Browning, Matthew Arnold  et Walt Whitman.  Apres cette periode,  etait la periode du Mouvement Moderne! ( 1900-1950).

             Litterature servit dans differente raison pour differentes personnes!; Elle peut etre informe, elle peut etre amuse, elle peut etre inspire, aussi bien...elle peut etre conforme, ou eelle peut etre persuade.. Mais le point le plus important est de presenter...l'experience humaine!. Dans la litterature, aussi dans les autres formes, ...les evenements de la vie,..diffuse,... variables, ou... contraire aux traduits en motifs, quoiqu'il en soit... nous les aimons!.. ou les rejettons!...EIles nous presentent la decouverte de notre vie!, et la relation avec le monde!...

             Ce n'est pas de dire la litteratue peut resoudre les problemes, mais elle nous donne une impression de son 'importance, comme celle de mathematiques et sciences!...

              Parlons litterature,  nous ne pouvons oublier  LA POESIE, pour certains,  c'est la forme la plus noble dans la litterature.  Je suis completement en accord pour cette notion!  La poesie francaise semble pour moi ...plus prominente que les autres dans le monde, surtout dans les XVII,  XVIII,  XIX et  XX e siecles.   Mais ca ne veut dire la Poesie Anglaise n'a rien de valeur!  surout dans les periodes de Chaucer et Scott,  nous savons aussi,  des grands ecrivains et poetes anglais dans la renaissance aussi!... Je veux a cette occasion de parler quelques mots pour la poesie anglaise dans ces periodes!...

 

 

essence de la litterature...

         Dans la poesie anglaise,  les compositions metricales, ecrivaient en anglais a  la periode de Chaucer et Scott , sont a peu pres intelligibles pour les lecteurs de nos jours! Nous devons les classifier en  episodes...epique, dramatique, lyrique, ou didactique... 
        L'essence de poesie est dans l'inspiration du poete. Les sources doivent etre dans l'investigation. Je ne peux dire les sources sont vraies. Je ne peux aussi  dire   GENIUS... pour les grands poetes, mais nous devons analyser.! par example quand MILTON disait pour  Mr.DRYDEN.." qui etait poete-son de SPENCER et Mr. WALLER... de FAIFAX.  Spencer  a dit ...l'ame de CHAUCER comme il est dans son sang,! meme il a etait de deux cents ans apres sa mort!". Milton a dit aussi qu'il etait d'origine de Spencer... Au point de vue technicale, nous pouvons trouver des traits poetiques pour  montrer ces epreuves!...

              Sous le sujet de la litterature, je ne peux dire ce que je veux ecrire... C'est un tres grand sujet... Mais,... en grossomodo, nous ne pouvons oublier la Mythologie dans la litterature occidentale, surtout mythologie greque!...Ca ne veut pas dire aussi les autres mythologies n'avaient pas influence dans la litterature occidentale!.. 
              Pour ecrire correctement la Mythologie de sept differentes cultures, nous devons choisir les contes pertinents, meme avec quelques variations pour les Mythes...

              La mythologie d'un tribu a l'Australie, la mythologie pour les religions a l'Egypte, a la Babylonie et en Inde, la liberation de mythologie de Grece et Rome, et la mythologie heroique de Scandinavie.. toute voulaient presenter comme la realite, et la signification de la nature et la vie humaine, en n'importe quelle question irrationnelle pour nous! Chaque mythologie avait son obscurite, son inconsistence et son absurdite,... mais le point principal est de la relation significante avc la vie humaine!

              Pour les scolarites modernes,on classifie Mythe en trois categories:..MYTHE RATIONNEL,  SAGA HEROIQUE,  et LES CONTES POPULAIRES... Mythe rationnel etait les sciences primitives, et les religions primitives.  Il est compose avec les relations avec le soleil,  les etoiles, les fleurs, les tempetes, les volcans..  pour le but d'enseigner... la relation entre homme et Dieux!.. Ces mythes aussi expliquaient comment a fait le monde, avec les varietes des Dieux, et comment  Dieux controllaient le monde, aussi bien ...comment ses effets pour le monde et l'homme...Pour cette raison, l'homme pouvait etudier ses pouvoirs!...

              Dieux pouvaient etre personnifies.. comme les agents natuels: FEU, CIEL, TERRE,  EAU, etc... Dieux avaient souvent visualise comme ils avaient. fait la formation de l'homme,  avaient senti comme  les emotions humaines,... meme si ils sont immortels, ils doivent avoir le pouvoirs plus ceux de l'homme!...Ca voulait dire, si Dieux devaient etre impersonnels, ils avaient encore plus de pouvoirs!.... Meme Dieux preferaient aux chaos, ils ont eu les actions comme... homme, mais... plus supportables! et la force lui a donne  etait de pouvoirs supernatuels..

              Pour interpreter la nature, Mythe a utilise une raison analogicale, relative aux faits etrangers.. mais sous le fact familier. C'est pourquoi, le fait au Paradis est semblable aux faits sur la terre! Une question est posee... Et pourquoi ...le soleil a de mouvements a travers le ciel?.. Parce que quelques Devinites ont le pousse, ou le monte...ou le voile a travers l'univers chaque jour!.. Ou un autre example,  les anciens Greques ont etonne pourquoi les grand Ours et petit Ours qui n'etaient jamais... au dessous de l'horizon! tandis que les autres etoiles peuvent faire! La solution mythologique, a eu de relation a Ovid comme dans le conte de Callisto! C'etait le paria! HERA hait ces etoiles, elle ne voulait pas voir les noyer sous l'horizon,.. parce que aussi ces etoiles!...plus d'une fois etaient...amantes!..ZEUS !... amant de Hera!

 

 

         Ca explique aussi... la raison  entre la mythologie mythologique et la projection des sentiments humains  sur le monde naturel!..

 

     Nous confusons souvent poesie et vers. pour nous un poeme est ecrit en ligne avec le schema rythmique, et pour expression la sensation personnelle et l'impression. Nous pouvons distinguer la poesie et la prose, qui est la langue de la voix ordinaire et d' ecrit.

     Mais poesie a un sens plus vague. Le mot poesie provient du mot grec, signifie "a faire ". Malgre, par origine, poesie a le sens de decrire les actions de la creation de l'homme., et elle prend une position specifique dans la creation litterataire. Le poete, different avec le sculpteur, le peintre, et autres artistes, travaille seulement avec les mots!...

    Dans son fameux traite de poesie,  Aristote  disait.." la posie est une imitation des actions humaines en exprimant en langue avec l'aide de l'harmonie du rythme...". Avec :" imitation des actions humaines" , Aristote ne voulait pas dire ...c'etait une copie des evenements actuels, comme la camera!...Il voulait dire..c'est une presentation des aspects universels! des experiences de l'homme dans l'esprit des poetes et l' expression des caracteres concrets, des evenements et de dialogue que les poetes creaient!

    Selon ce point de vue, poesie n'a pas besoin d'ecrire en vers! Concevablement, les epics de Homer ecrivaient en prose, et les travaux de l'histoire et de sciences pouvaient ecrire en vers! La distinction essentielle est de l'imagination et de realite!. Le poete, selon Aristote, est un parleur de contes!, de myrthes, et de fiction!...

     Aristote avait certaion temps avec la poesie lyrique, cette sorte de poesie a monopolise notre attention. Il concentrait plus dans la poesie narrative que  de la forme epique., comme Iliad de Homer et Odyssey, ou dramatique comme Oedipus Rex  et Antigone de Sophocles. Pour Aristote, la struture particuliere avec ton et rythme; le style formal et prosodie, etaient pour la seconde importance. Le point le plus important pour Aristote est "  la poesie.. avec inter-relation entre les actions humaines.".

    Une autre ecole de critique dans le temps plus long, ...par concentration de " grammaire et probleme rhetorique...." dans l'aspect de la poesie. L'ecrivain Roman, Horace, notait l' importance de la poesie avec..."concentration de ton, styllye, et arrangement verbal"

   Une nouvelle Ecole de Critique apparaissait recemment. Ce groupe appartient a l'ancien criticisme. Elle est fameuse pour l'analyse de la lange du poeme, souvent sous forme lyrique.

  Si nous avons attention seulement pour la substance de la poesie, comme disait Aristote, nous pouvons dire que les nouvelles et les proses-drames sont la poesie. Nous n'avons pas surprise aussi, si nous considerons  Cervantes, Fielding, Merville.. Poetes! Pour les criticismes contemporaires.. la nouvelle Waverly de Scott est consideree Poeme. En somme, nous sommes corrects quand nous disons Hemingway, Faulkner, Arthur Miller, Tenessee Williams...Poetes!.

     Les critiques changent tout le temps, comme ce que nous voulons considerer serieusement la Poesie! Comme disais-je, le premier point de la poesie est de faire plaisir les lecteurs! de les faire relaxation, et les faire joyeux! Ce n'est pas ma vision, c'etait de Horace! Quelques autres auteurs demandaient la Poesie doit avoir la Prophetie, et la Moralite! aussi bien de nous guide des instructions et de plaisir.  D'apres Maimonides, le philosophe Juif, la Poesie seculaire doit avoir de facultes imaginaires, essentielles pour la prophetie religieuse! Selon Vico, le philosophe italien, la Poesie est la forme originale de l'expression religieuse!

     Platon , par contre pensait vigoureusement pour le but que les poetes doivent suivre, c'etait la notion morale et la Verite religieuse qu'elles exclurent ( les poetes) de comtempler la communaute ideale..Comme usuel, Aristote etait plus modere! D'autre part, Platon  pensait que la poesie fournissait le plaisir,et l'emotion desirable. Deplus, selon Platon, fournissait l'aspect universel de l'existence. L'imagination de poete, a dit Aristote, est de dire serieusement  la Realite.

 

      Le mot " tragedie "  a une signification etroite aussi bien large. Avec le sens d'etroit tragedie, nous avons des evenements qui ont eu place dans l'estrade., ou dans le cinema ou nouvelles. Dans le sens plus large, Tragedie est la qualite de l'existence humaine.. Ce mot veut dire..ce que se passe dans la vie actuelle!...

      L'exemple classique de la tragedie est limite  dans les types de drames, provenaient de l'ancienne greque... Selon Aristotle..." tragedie... differente avec comedie par le resultat du conte ...est trsite!" Le hero des tragedies, etait un homme qui avait des caracteres superieurs, ausi bien sa situation., soupit de changement de la fortune. Sa chutte est le resultat de destin et de fautes., non seulement par sa stupidite et vicieuse condition de sa part. Les spectateurs avaient pitie avec la tragedie de Hero avec  bien la terreur de son destin!...

      Oedipus, Hamlet, King Lear...sont les grandes exemples  de tragedie des Heros.... Ils viennent avec le resultat malheureux.. Mais ils n'avaient pas de souffrances comme les animaux brutaux. ou en etat passif. Ils luttaient contre le destin, et ils savaient bien ce point Il savaient aussi le sens de la  misere!...

     La tragedie dramatique,  par consequence, concentrait a certain point de la nature et de sens de l'existence humaine. C'est l'existence-tragedie dans le sens plus large. C'est aussi une sorte de la vision tragique pour la vie, qui avait accepte par les philosophes modernes comme  Nietzche, Unamuno, Berdyaev, Jaspers...Selon ce groupe, la vie humaine est une chose serieuse et dangereuse, qui passe plus loin du niveau normal. Pour cette raison,  elle mene souvent a la frustration, contradiction, et souffrance....

     Pour ces penseurs,  en montrant le destin des heros, la tagedie n'a pas besoin de l'obscurite! Par contre, Karl Jaspers pensait que la volonte de la lutte, en front du destin, est la  notion  de l'esprit occidental. Il comparait cette tension et l'intransigence avec l'acceptande de la serene ou caractere indifferent de l'esprit oriental...

    Pour cette vision, l' homme est grand dans son echec!...Et aussi le succes des contes, tragedie dramatique a montre la grande valeur et la dignite de l'homme dans l' echec. La tragedie dramatique a le sens la vie, aussi bien la connaissance tragedique de la grandeur de l'homme. Les spectateurs, avec les emotions par imaginations, partagent dans la lutte et la connaissance de  hero tragique. Nous sommes avec Oedipus, Hamlet, Lear contre la Verite et le Sens de la vie!...

    Si nous demandons a une moderne litterature pour exprimer la vision tragique, nous avons seldom la qualite  de la definition d'Aristote pour la tragedie en detail. Les heros modernes sont generallement les hommes ordinaires, avec une petite connaissance pour ses destins. Ils n'ont pas la certitude pour la bonte de l'homme et la Verite reelle, que nous pouvons trouver dans les tragedies anciennes....

     Neanmoins, la tragedie est encore trouvee dans la litterature moderne. Plus souvent, les auteurs aussi bien les spectateurs savaient bien plus le sens de la situation de la tragedie que les caracteres principaux qui ont eu le sens tres clair. Les heros des tragedies modernes dans la litterature moderne contemporaine comprennent... Death of the Salesmans de Loman; A streetcar named Desire  de  Blanche Duval;  An American Tragedy  de Clyde Griffiths, et  Native Son de Bigger Thomas.

    Au contraire pour la vogue des penseurs modernes, la  Tragedie n'est pas le mot final de la vie! Dans la Bible, nous trouvons la realite sombre pour l'existence de l'homme.. Pour cette raison Dante , dans son grande oeuvre..The Devine Comedy,  la vie commence de l' Enfer au Paradis. C'est le final salut de bonheur!...

 

       La coordination de Mythe et Art a montre l'effet de Dieux sur la pensee humaine!...Tout d'abord, c'etait... le role de religion surmonte par la technique... 
      Pour bien comprendre l'histoire des Dieux, des heros dans la mythologie greque, nous devons savoir :
                                             -   les mythes,
                                             -   les sagas,
                                            -    les cercles de sagas
                                            -    les Machens
                                            -    les developpements plus tard... 

 

mythes greques...

       Parmi les mythes dans anciennes cultures, les mythe greque est plus populaire par sa diversite de l'histoire. Nous n;avons pas de surprise pour ces mythes, la Grece avait des plus grands penseurs du monde, meme ancien ou moderne.

              Dieux avaient la qualite de l'homme, mais repondaient par les cultes avec fidelite, la supplication et le sacrifice! Ils n'avaient jamais pour aider les hommes, mais quand ils veulent, ils les font! Mais,... la nature des Dieux etait incalculable!. On ne peut dire quand on a tempete qui fait noyer les bateaux, l'inondation, la secheresse, la gele sur le ble!... Vraiment l'homme n'avait jamais impotent, si il avait Dieux pour les dire! Mythe etait pour... ce qui a rendu hommage a Dieux...

               Mais Mythe a eu des regions... obscures, magiques...Obscures parce que les Dieux voulaient d'accomplir les esperances des hommes.. Les Mythes Greques ont ecrit... pour cette influence... Magiques parce que les Mythes ont demontre ce que hommes voulaient... La sacrification humaine est supposee pour guarantir la moisson dans la societe neolithique,... parce que le sang de l'homme sur la terre a provoque suffisamment pluie pour la moisson!..

               Dans l'ancien culte a travers Asie mineur jusqu'a Europe, la magie est d'adorer la TROIS -DEESSE, que dans la champ d'agriculture, c'etait la Reine de matriarche. La trois-deesse representait trois phases de la lune : la lune a croitre, pleine lune, et la lune a decroitre!...La trois-deesse pour la nature : plantation, recolte et l'hiver, et le trois-deesse pour la femme :vigine, mature et menopause. Dans la premiere phase, elle avait un homme amant chaque annee!, et quand son role esst fini, il est tue. ..Les traits de religion archaique pouvoit chercher dan la mythologie greque!... Mais les greques ont adore Zeus, qui suppressait cette faiblesse!...

              Une faute tres importante etait que l'homme voulait Dieux pour sa cote pour plaisir sa demande. C'etait tres dangereux pour utiliser le pouvoir de Dieux!.. Le roi IXION voulait ravir Deesse HERA, est impressionne par le coup de foudre de ZEUS, et avait mordu par les serpents! Dans GILGAMESH, il semblait que ENKIDU avait une maladie mortelle par son insult a ISHTAR, Deesse de fertilite de Babylonie. Pour expliquer les phenomes naturels, comme le pouvoir de Dieux, et comment avaient-ils relation de l'homme, Mythe expliquait differemment!...

               Mythe donnait la dimension spirituelle au rituel et la donne une sanction supernaturelle. Le conte de DEMETER et PERSEPHONE nous donnait une significance pour le Sacrement Eleusinien. Et aussi HESIOD dans le conte .. comment

PROMETHEUS a trompe ZEUS, que l'homme avait viande de l'animal sacre, tandis que Dieux avait graisse et os!... Mythe tenait le nom de la place ou personnes dans les contes! Le conte de HELLE tombant du belier dans l'ocean, ouvait expliquer le nom HELLESPONT pour la place!... Le conte legendaire de ION pour la race de Ion, et puis il donnait le nom de mer ION. Zeus a cree une race l'homme formidable du guerrier ACHILLE, les MYRMIDONS ont eu le nom!,comme MYRMEX etait le nom greque pour fourmi! Et aussi plus fantaisie, Mythe a fait les anciennes geographies et inheritance raciale, plus intelligibles pour le peuple dont l'origine etait encore remote, ou le passe inconclusif...

              Mythe demandait l'homme de savoir sa racine. Mais le plus important etait de savoir l'origine des Dieux, des rois, des heros!Les nobles familles de HOMER et les periodes port-homeriques, les Gregues commencaient de rechercher ses racines des heros de la guerre de TROJANS, les heros par contre, de chercher ses racines des Dieux... Si nous considerons purement Mythe pour l'explication, SAGA HEROIQUE, etait une version primitive de l'histoire! La condensation et dramatisation de Saga dans les evenemets historiques, avaient pour but de faire l'histoire.. epipee!

              Quand SCHLIEMANN a decouvert le site de Troy en 1870 , il donnait quelques credences pour le site de la guerre de TROIE ...Les recherches archeologicales ont aussi montre une brillante civilisation autour de mer Aegeen de 1500 a 1260 JC ( avant Jesus), et la civilisation Mycenaenne etait detruite par les invasions Doriennes!...ce fait mettait la civilisation greque dans l'ombre de quatre siecles! Si la place de la Guerre de Trojans a la moitie ce que Homer a ecrit, L'Asie Mineur, Greque Mycenaenne etait tres faible pour les invasions des Doriens....

               Plutard, Greque considerait la chute de Troy comme la victoire de Hellenisme contre Barbare Est. Mais il etait difficle d'avoir la victoire quand on predisiat bien. Les gens recommencaient d'ecrire pour les adapter. Quelquefois, legende etait utilisee comme propagande pour supporte la structure sociale qui deja existait., comme le conte de Theseus contre Euripides pour intensifier la chute de democratie d'Athene dnas la guerre de Peloponnesie. Une legende est utilisee souvent comme un outil politique pour intensifier quelques facteurs!...

              Et puis venait un sga heroique, qui est etabli dans le passe par une personne, et applique pour toute la race de vivre. Les legendes heroiques evaluaient la valeur de la societe et orientaient l'individu a standard et valeur et le but de sa culture. Elles montraient la consistance de l'humanite, et la valeur de l'homme pour vivre ou pour mourir... Elle dirigeaient vers ces directions pour montrer comment les gens devaient vivre ou mourir!..

 

 

              Et puis nous voyons ce que les heros ont fait. Il etaient generalement puissants, ont eu batailles avec les autres hommes. Ceux qui avaient bataliies avec Dieux ne pouvaient considerer heros..., mais finalement ils sont punis... Les primitifs heros etaient qui ont eu gueeres avec les montres...BEOWULF etait un example...il tuait un ogre, une ogresse et un dragon. Chacun tachait de blesser les gens de Nord... Ces actions ont fait la teere la place en secirite de vire.. HERACLES etait en plus de type d'avance, il tuait montres, capturaitles betes sauvages qui preparaient de detruire les animaux domestiques... Heracles et ses descendances font la terre en secirite...

               Parmi pes heros de guerre, nous avons ACHILLES et les Heros de NORSE. Ce type de herosetait pour la guerre avec la gloire personnelle. meme on ne mentionnait quelle sorte de la guerre. Ces heros n'avaient pas peur de la mort. Ils vivaient avec de correct code de honneur, et ils avaient notion la vie n'avait rien de valeur, mais tres delicieuse!...Ces heros voulaient mourir a la bataille... La victoire sera bien connue de generations!... Une aute sorte de Heros eaitent de mourir pour la culture...Hero de HOMER, HECTOR pour la bataille de TROIE et pour sa famille....mais ses responsabilites l'emcombraient quand finalement il recontrait ARCHILLES, qui n'avait rien de perdre mais la mort, et il etait dedie pour etre mort!...Et LE ROI ARTHUR, finalement un splendide Camelot, etat mort par son fils illegal MOGRED...

              Une autre sorte de Heros, qui voulait avoir royaume ou construire une ville...Arena etait ce type d'ambition... Ils representaient le royaume triomphant de Rome pour plusieurs siecles...meme ils avaient personnage literale que de  mythique..  Finalement, nous avons une autre sorte de Heros mythiques.. GILGAMESH dans la journee contre la mort etait un Hero...Son echec etait la tristesse de la moralite humaine...Mais le pur Herometaphysique etait BOUDDHA ce qu'il conquerait lui-meme!...

               Nous voyons donc le role des Heros dans la civilisation. Les legendes epiques ont montre la direction de la culture et la voie qu'elle devait accomplir... Legendes n'etaient pas pour amusement..mais pour eduquer les jeunes gens. Les jeunes gens de la grece classique, devaient savoir a peu pres toutes les oeuvrs de Homer  et Hesiod ... Comme Werner Jaeger disait... Paideia, Iliad  etaient la brillance de la civilisation greque!... En dehors de Mythe et Saga, un autre type  aussi bien connu dans la culture primitive; Ce sont...Les contes de Fees !..Ces contes ont eu le but pour amusement que de  significations!...Les aventures de Odysseus  etaient dans cette categorie!...

              Et les legendes de PERSEUS avait un conte de fees a large echelon et a magie... Les conte de fee etait pour amusement, mais ce que voulaient dire qu'ils n'avaient pas la beaute!...Les ecrits de JUNG et les autres psychoanalyses nous dissuadaient de renvoyer les contes de fees ont eu nonsense!...Ils pouvaient etre la forme primitive de fiction, mais proche de l'imagination humaine...Les contes APULEIUS de CUPID et PSYCHE etaient literallement adaptes de conte des fees...en exprimant la discipline dure de l'ame avant ils avaient la place vraie dans l'amour!...

               Dans le monde raffine, Mythes peuvent etre consciencieux et la creation symbolique designe pour une idee abtraite. Un conte, est plus loin pour reconnaitre que le sermon ou un traite. Il peut etre de concept complique, les fables de Aesop, les mythes philosophiques de Platon, and les mythes d'indie ont un meme sens. Comme Jesus a dit, quand personne voulait faire une idee abtraite, comprehensible pour la masse, il devait presenter sous forme de conte... Le conte de Good Samaritan, par example, a montre une fraternite tres simple. Mythes avaient connection avec les cultes mysteres de l'ancienne grece., comme les mythes de PERSEPHONE, DIONYSUS et ORPHEUS, quand les heros et les heroines venaient de Royaume de la mort et reemergeaient plus tard. Le point n'est pas la mort annuelle et la renaissance de vegetations mais aussi pour limmortalite de l'ame. Les fables, les paraboles, demandaient plus d' intelligence pour les creer et ne pas faire l'imagination dans le peuple.

              Il y avait aussi des autres article, qui ont ete consides comme mythes mais c'etaient l'effort de la conscience litteraire et pour la culture bien developpee.. Ce sont les romans, les histoires d'amour, dans lesquels,les heros sont pour obtenir le bonheur des femmes.Dans les actions historiqures, les femmes ont eu une destination identicale a celle de heros. Une femme peut aider un hero mais le but est seulement ce qu'il voulait faire. Heros comme HERACLES, JASON, THESEUS, ODYSSEUS et AENEAS pouvaient avoir une vie romantique, mais ils avaient souvent quyitte les femmes pour ses buts. Dasn al romance, l'hero, par contre,devouait lui-meme pour l'amour. Ce sont les histoire de VENUS, ou ADONIS, PYRAMUS et THISBE, LAUNCELOT et GUINEVERE et les autres....

              Ca explique aussi la raison mythologique et la projection de sentiment humain sur le monde naturel!..

              On doit accepter litteralement les Mythes, pour...actualite!.. Surtout les Mythes greques! Nous devons oublier que les autres Mythes des autres cultures par ses.. savages,.. bizzares...sous nos notions... materialisme et scientifiquement...rationel!... Mythologie greque etait autour de... Zeus, Hero comme... Perseus, ou montrueuse comme... Madusa...Mais nous ne pouvons oublier dans la societe moins developpee ou non-existente, .. l'imagination est consideree la.. verite des faits !...Et par consequence, Mythes etaient la resource d'enseignement dans la societe!...surtout pour... la sagesse et... l'intelligence!...

               Les formes de mythes et legendes greques sont la richesse, avec la collection abondante dans la culture orientale., si nous mettons le bible a cote... Malgre la diversification, mais elles avaient pour but de la vie Le greces aimaient la vie et vivaient a haut degre, depuis la mort etait inevitable. La cults pensaient a la resurection apres la mort, mais c'etait une petite portion...Apres la mort de Homer, la vie etait dangereuse. L'homme vivait dans la misere, meme les dynasties de royaumes, et les puissants heros. Mais l'histoire de greque n'etait pas aussi triste comme l'histoire de Babylonie, ecrivait par GILGAMESH. Les grecs repondaient avec enthousiasme...

              Les Grecs voulaient d'etre fameux dans les cinq siecles de Homer a Alexandre le Grand. C'etaient les gens tres durs, pleins d'ambition, de race imaginaire... Mais pour avoir reputation ils avaient vengence. Ces histoires ont montre ces traits...
Les Dieux d' Olympic etaient le miroir des greques pour les qualites: fidelite,belligerence,.. Ils voulaient aussi le beau et puissant corps. En plus, Ils n'avaient seulement intelligents, mais aussi plaisir de les voir! Et pour les greques, l'homme devait avoir tout!...

               D'apres les informations dans HESIOD ( possible VIII e siecle JC) et avant cette periode jusqu'a HOMER; des ce jour, nous avons CHAOS. qui etait precurseur de TERRE ( GAIA, GE ou GA dans different dialecte grec ), par son tour, elle devient URANOS, ou PARADIS, et ses compagnies. C'etait la raison de l'union de LE PERE CIEL et LA MERE TERRE, est les themes de mythes, avec representation sous differente forme, particuliere pour la relation de ZEUS et les femmes a la fois mortale et immortale. Le premier couple a donne des descendants. plutard la NUIT, devient mere de JOUR et PONTOS, ou OCEAN. Mais TERRE et son mari a des enfants, connus comme DIEUX ou TITANS. Le chef de Titans etait KRONOS, qui marriait sa soeur, RHEA. Les Titans commencaient des actions contre son pere Uranos, mais pendant le temps que Uranos et Earth dans l'accommodation, les Titans n'avaient pas de place de cacher. Ils devaient vivres dans les cavernes. GAIA donnait KRONOS un sabre tranchant pour protection. Il chatrait son pere

 

 

               Et de sang de mutilation, Gaia est fertilisee, elle donnait des descendants: ERINYES, pouvoir pour venger des actions incorrectes de cousin le GEANTS et MELIAI, nymphes. Plusieurs membres de la famille sont tombes a l'ocean, et de l'ecume, APHROS, ont forme autour de APHRODITE, deesse de l'amour, mariage et beaute, une fois elle revenait a Cypre, dans l'endroit de son culte dans le monde de Greque. Aussi dans l'histoire de Hesiod, Aphrodite etait la fille de ZEUS avec DIONE. Il etait dans meme condition, selon Hesiod, EROS ( Amour, vraiment une deesse dans le culte local a THESPIAI en BOIOTIA ) etait un de pouvoir, enfant de Terre, normalement, il etait fils d' Aphrodite. Autrement dit, Hesiod voulait monter le monde selon lui, pourfaire attention des anciens philosophes. C'est pourquoi, nous devons verifier ce qu'il disait pour avoir une verite proche de mythes.

               KRONOS etait roi de l'univers. Il etait tres prudent pour prevention de renverserpar les familles rebelles. Il semblait qu'il n'avait pas peur pour sa fille, HESTIA deesse de foyer, DEMETER, deesse de mais et HERA, qui controllait la vie des femmes. Mais parmi ses garcons, HADES, POSEIDON et ZEUS, etaient nes, il les agloutiait. Par quelle raison ZEUS echappait l'evenement a l'aide de RHEA, elle replacait par une piece de pierre couvrit avec vetements comme un enfant, et elle envoyait ZEUS a autre place.( On pensait , c'etait CRETE, ou il avait le culte de enfant-dieu avec ZEUS, par les Greques ).

              Il avait lait de chevres ou de nymphe, AMALTHEIA, sous la surveillance de KURETES, qui tachait d'arreter les cris pas les danses de guerre avec les sabres et les boucliers, c'etaient les danse originales de Cretes avant l'execution de jeune gens KOUROI pour Dieu. Quand il etait grandi, ZEUS etait rebelle contre son pere. avec qui, GAIA vomittait pour donner naissances des autres fils et une piece de pierre, qui etait vulnerable plutard a DELPHOI. A ce moment, il y avait de gurre entre Kronos et Titans pour une cote, Zeus et ses freres a l'autre cote.. Plutard, a l'aide de la puissance du soleil, KOTTOS. BRIAREOS et Gyes, avec les grands tailles et pouvoirs des enfants de URANOS,KRONOS etait emprisione dans le fond de terre, et ZEUS est libere.. Non seulement la guerre pour lui-meme, mais il avait quels autres armes: tonnerre, et eclairs... Pour ces raisons, KRONOS avait libere avec ses hommes. Il emprisonait, a son tour, a TARTAROS, le cachot dans le fond de la terre, et Kronos avait un e vie plus a l'aise.

              Il est exile dans la region de Grande Bretagne, et Italie ou il est identifie avec local dieu SATURNUS. L'histoire de ZEUS a eu deux grandes features: Il devait communiquer avec l'humanite, et il avait union avec les Deesses et les femmes mortes. Avant d'etre comme Dieu du monde, il a eu une lutte. TERRE a eu un autre garcon, plusieurs mains et plusieurs tetes, monstre TYPHON ou TYPHOEUS, que son devoir est de creer les tempetes.

 

 

                                                  

 

       Je peux classer la culture mondiale en regions: par example.. la region asiatique, avec la civilisation chinoise, japonaise, vietnamienne...La culture de ces regions avait de glorieuse reputation , surtout pour celle des chinois...L'influence de la culture chinoise pour ces pays environnants etait evidente dans plusieurs siecles avant Jesus Christ.  Aussi bien pour la civilisation d'egypte, la culture ne pouvait developper sans intervention de la civilisation... Les instituitions de ces temps ne pouvaient conserver les documents, que nous avons de difficultes de  les classfier. C'est la raison je dois omettre de dire avec details ici, nous pouvons plus de details a considere dans les autres... wandering ! .

role de haiku dans la litterature mondiale...  

       Haiku  etait connu dans le monde  avec les oeuvres des trois Maitres ... MATSUO BASHO, YOSA BUSON, et KOBAYASHI ISSA... Pour les japonais, les trois Maitres ont eu de differents styles.. Basho etait  le rechercheur, ...Buson plus artistique, ...Issa, plus humaniste.. Nous  pouvons voir  avec plus de details pour ces Maitres... Haiku, par nature est d'expression silencieuse de la  Sensation de l'auteur envers la Nature. L'auteur emprunte la  Nature pour exprimer sa Sensation... 

                           au font de l'automne 
                           mon voisin 
                           je ne sais pas, comment il vit?

                                                                                                        BASHO 
      Chaque pays a differente forme d'expression de la sensation,.. C'etait aussi la raison que pendant  les periodes de Renaissance, et de Romantique, la culture francais  a eu une place importante dans la litterature mondiale...A grace de cette revolution,  l'auteur peut exprimer  liberalement sa sensation!... comme  le poeme.. Honte de Rimbaud..

                                    honte... 

                                    tant que la lame n'aura 
                                    pas coupe cette cervelle 
                                    ce paquet blanc, vert et gras, 
                                    a vapeur jamais nouvelle, 

                                             ( ah! lui, devrait couper son 
                                               nez, sa levre, ses oreilles, 
                                               son ventre! et faire abandon 
                                               de ses jambes! o merveille!) 

                                                               mais, non; vrai, je crois que tant 
                                                               que pour sa tete la lame, 
                                                               que les cailloux pour son flanc, 
                                                               que pour ses boyaux la flamme, 

                       n' auront pas agi, l'enfant 
                       geneur, la si sotte bete, 
                       ne doit cesser un instant 
                       de ruser et d'etre traitre, 

                                                        comme un chat des monts-rocheux 
                                                        d apuantir toutes spheres! 
                                                        qu' a  sa mort pourtant, o mon Dieu! 
                                                        s' elevre quelque priere 

                                                                      ARTHUR RIMBAUD 

essence de Haiku dans la litterature japonaise... 

       Haiku a eu  une noble place dans la poesie japonaise par son adaptation de l'environnement, surtout de la nature.  L'auteur voulait dire ses sentiments au lieu d'exprimer directement ses sentiments aux lecteurs. C'est la difference entre Haiku et les autres formes de poesie dans les periodes post-renaissance et romantique du monde. La difference etait basee sur la notion de laphilosophie!.  La culture japonaise, basee sur la notion de Shinto et de ZenL... LA VIE POUR AUTRUI.!  Par contre, le MOI etait le centre de la culture dans la periode Post-renaissance et Romantique!...Les fondateurs de Haiku en Japon, etaient des gens dans la classe de noblesse dans sa societe:  par example...MATSUO BASHO,  YOSA BUSON et  KOBAYASHI ISSA...

        La continuation de la vie des trois Grands Maitres a fait Haiku plus populaire!. Basho vivait dans la deuxieme moitie de 17e siecle, Buson au milieu de 18 e siecle, Issa , a la fin de 18e siecle et debut de 19e siecle... Comme bien connus artistes du monde a ce moment, on cherchait tous les moyens pour vivre dans la Capitale, pour plus de chance de vendre ses oeuvres!La capitale EDO (TOKYO de nos jours) etait l'attraction pour ces Trois Maitres,...des ses jeunesses..., en meme temps Ils avaient chance d'etudier d' Art!.  Basho venait  a un village, ouest de Japon, pres du lac BIWA,   Buson venait du village pres de la riviere, a l'Est de Japon , pas plus loin d' OSAKA.   Issa venait du village pres de la montagne au Nord du central Japon...

              Ayant la vie des moines,  Basho commencait des voyages, aussi bien Buson et Issa . Tous les trois Grands Poetes ont etudie pour composer des poemes!... Mais... les besoins quotidiens de la vie firent la vie des Trois Grands tres difficile. Basho est considere comme le poete de la derniere periode medievale.  Fils de Samurai TOKUGAWA, le regime du dictateur militaire, Basho commencait etudier la poesie chinoise et japonaise des sa jeunesse!.  Pendant le temps dans le service, il n'avait plus de chance avec la poesie!,  Il etait brillant, meme a l'age de la jeunesse, instituteur d'enseignement de Poesie. A l'age de 30, il commencait a voyager et ecrire les poemes!... 
              Buson est ne dans le XVII e siecle a Osaka,, dans la famille de marchands!. Il etait moins sociable que Basho,  par contre, il avait plus de l'argent. Il venait a Enko quand il etait jeune et etudiait peinture, drama, poesie chinoise et philosphie. Il relocalisait a Kyoto . A cette ville, il devenait l'artiste de la peinture, et de la poesie!...

             Fils du fermier, de la classe moyenne dans la societe!, il avait sous l' influence du Boudhisme...Il etudiait la poesie dans une institution de village... A l'age 14, il commencait a demeurer a Endo...Avec son intelligence, il devenait Instructeur de Poesie a l'age 20.  Il travaillait pour le HOKKU, le nom de poesie dans la periode de Basho.."  HAIKAI devait changer pour plus facile d'exprimer!" a dit Basho!..." le poete doit avoir ladiscipline quotidienne!.."  ajoutait-il! Pour ecrire bon Haiku, l'artiste doit avoir le temps et la place!. Temps?-La saison! , ou KIGO.  Sans la presence de KIGO., Haiku  n'a plus... de sens!...

              Dans un poeme de Basho,  AKI FUKAKI , avec  tout son sens, .. l'Automne est tres important parmi les quatre saisons!... ou YUKI,  l'hiver avec la tombee de neige!...La beaute dans ses poemes est la liaison entre les saison set le changement de la Nature de meme temps! par example, FUYUZARE  pour l'hiver nu!...Selon le regle de Haiku,  le changement de la saison doit etre dans la premiere phrase ou dans la troisieme phrase!... C'etait la convention!... Les premiers Haiku ont eu liaison avec la Nature, tandis que les seconds, ... la reflection du Boudhisme pour la Nature...

              Le centre philosophique de Haiku est  la metaphysique de Boudhisme pour les trois idees de la nature: elle peut etre Transiente, elle peut etre Contingente et elle peut etre Souffrante... Malgre la similarite de melancolie de l'automne dans la poesie d'Europe et de Japonais, mais l'expression est differente...Les Poetes anglais consideraient que l'expression avait une situation de... SENSATION, une sorte de HUMEUR... par example, quand WORDSWORTH ou KEATS ecrivaient l'expression...pour " HUMEUR PENSIVE ". Nous savons qu'ils tachaient d'exprimer avec assimilation de l'etat psychological  et la culture, ... pour cette raison,  cette expression n'avait pas de language!...Basho a eu une semblable sensation mais il la disait  pour..." La tombee des feuilles!..",... un sens philosophique et religieux!...

              Dans " AU CENTRE D'AUTOMNE",  Basho exprimait sa solitude! en meme temps, dans " CHEVAL ATTACHE!..". Buson  montrait la tempete de neige!... et la mort dans solitude!... tandis que dans..." ARAIGNEE AVEC SA TOILE  DANS LA SAISON D'ETE..", Issa a montre... sa compassion!.... Le mystere de ses poemes est l'image individuelle avec sa propre sensation  au lieu de la figure vague avec sensation generale pour tout le monde!...Quand HOKKU a detache de ses vers, il ouvrit la voie de TANKA avec les traits moraux !....Un ecrivain francais, Roland Barthes a dit dans " EMPEREUR DE SIGNES", pour le role de Haiku dans la  Post-moderne Periode.,.. il preparait comme ... la portee -parole... pour le Boudhisme et... pour le Zen!...

              Pour les ecrivains occidentaux, il y avait une connection entre Haiku et Zen ...Basho a dit "Haiku n'a rien  que la vision subjective.!".. Avec la meme expression, Dr D.H Lawrence a dit " l'ame peut aller au paradis par un seul pas,... mais quand il partit, le devil est encore a la place!"... Basho aimait bien... la solitude et possible aussi... la souffrance.!..Buson aimait... la couleur, et la forme de choses !.. Issa , par contre ...la comedie!... En tout cas,  ils revienent a la mystere!...

             En somme, le meilleur moyen de les  comprendre est de comprendre ....les Changements de Saisons.. dans les Poemes de Haiku!...

 

  *  matshuo basho: ( 1644-1694 )...

             Pendant 49 ans, Basho  a fait la Revolution pour la forme de Haiku et des autres!  ce fait a montre pour les jeunes ecrivains, la beaute de Haiku... A l'age de 20, il ecrivait de beaux poemes! Pour ce talent,  a l'age de 30, il etait considere comme un des Maitres de HAIKAI, aussi un des Maitre pour enseigner  la poesie!. Aussi bien a cet age, il commencait d'etudier la poesie Chinoise surtout pour le Taoisme! Avec cette passion, il pratiquait le ZEN et la meditation!...Sa poesie a ce moment a montre l'influence de la poesie chinoise sur ses oeuvres!..A l'age 40, il commencait a voyager comme le pelerin en Japon.  C'etait une action tres populaire en Europe, pendant la periode Medievale...

              Dans les 9 dernieres annees de sa vie,, il reconstruisait Haiku et le transformait a la forme lyrique...Pour ce fait, on le considerait comme un grand poete lyrique du Japon!... Il est ne a Ueno de la province  Iga,  30 miles du Sud de Kyoto (dans un certain temps dans le passe , le capital de Japon, et encore considere " maison de Royaume...") La politique  a Endo( Tokyo de nos jours) etait  sous  le control de shogunate... Tokugawa, jusqu'a la fin de 19 e siecle...Il est ne etait  dans une societe de controverse, (aussi a l'Europe avec la naissance de John Locke, Isaac Newton).   Le troisieme garcon de famille fierte de six enfants. avec son pere... Samurai!.. a l'age de 12 ans,  son pere est mort, Il devait joindre dans le service, sous le control de proprietaire, ou DAIMYO...

              Avec l' association avec le fils de son Maitre, Yoshitada,  il commecait a ecrire... HAIKAI, une forme elegante dans la poesie a ce moment!... En 1666,  apres la mort brusquement de Yoshitada, Basho quittait sa famille!...Apres 5 ans avec nouveau pseudonom, SOBO, puis BASHO,  il etait considere Grand Poete et ses poemes sont classes dans anthologie de HAIKAI.  Il venait a Kyoto pour etudier  la poesie et le Zen.  U ne maitresse a offert,  mais il refusait, et disait plutard...pour sa vie de l'homosexualite!... En 1692, a l'age de 29, il publiait le livre:  THE SEASHELL GAME,  le livre avait aussi de commentaires.  Basho demenageait a Edo pendant le printemps, pour devenir... HAIKAISHI,  maitre professionnel, qui pouvait accepter la tuition des etudiants ...

                   En 1675,  pendant le temps pour la vie litteraire, il rencontrait SOIN, fondateur de l'ecole DANRIN, et commencait d'accepter les etudiants...En 1676, a l'age de 32, il savait un autre poete ! Tous deux decidaient de former  le groupe, nomme...DEUX POETES D'EDO!. Il travaillait 4 ans a Edo, puis avait la rencontre aun autre poete, que l'on a donne le nom: LES TROIS POETES D'EDO...Ce groupe etaient bien connu avec Haiku, a ce moment!...En 1678, a l'age 34, il etait considere comme... Maitre de Haiku. Pendant ce temps, il etudiait la poesie chinoise profondemment.... puis,... il decidait d'etre le moine! Deux anthologies de ses oeuvres et de ses etudiants etaient bien connus:  KIKAKU et RANSETSU ( ont ete publiees en 1680) .  Dans les annees de retrait, un de ses etudiants lui a donne une plante de banane( basho)  plantee en front  de son  jardin! Il commencait a etudier les meditations de Zen,  avec son voisin,... BUTCHO !..

                    En 1683, le feu detruisait a peu pres tout la ville Endo,  aussi bien...sa maison! . Il demenageait et vivait avec son ami dans la campagne,... Puis il revenait a Endo pourpublication..SHRIVELED CHESTNUTS, qui mentionait les cinq Maitres TU FU, LI PO, HAN SHAN, PO CHU-I de la Chine, et un Japonais Moine poete: SAIGYO. Pendant ce temps, il entendait ...la mort de sa mere. Ses etudiants construisait la maison pour lui!... en 1684, il commecait de voyage jusqu'a la fin de sa vie!...Il ecrivait un chef-d'oeuvre, en 1687,  LA ROUTE  ETROITE  DU  NORD...Il commencait a pensera ...SABI ( solitude). Il revenait a Endo en 1691, et vivait dans trois ans!. La poesie etait autour de lui pour toute sa vie, meme dans quelque temps,  il voulait la quitter!...

                    Il demenageait aussi a Basho cottage. Ses etudiants et amis avaient la plante Banane pour lui.. En 1693, son cousin TOIN est mort par la tuberculose, Basho commencait a soigner sa femme, JUTEI, une religieuse boudhiste, et ses trois enfants.. En meme temps il fermait l'ecole pour les visiteurs dans deux mois... Puis il recommencait sa vie litteraire en Octobre, sa sante devenait la pire, mais il ecrivait un grand poeme  KARUMI.." comme nous voyons la riviere avec la plage de sable.." Il quittait Endo en 1694, et avait voyage avec les enfants deTOIN . Puis la mort de JUTEI . Il etait aux funerailles ..." An autumn night/don't think your life/ didn't matter!". Il revenait a UENO,  ses etudiants le donnaient la maison, et lui donnaient une partie de reception.  En Octobre, il avait un voyage a OSAKA  pour rencontrer ses etudiants.  Il etait malade en Novembre, et mort dans un mois !...

 

*  yosha buson : (1716-1783)...

 

             Buson etait un rare phenomene!,... un grand Poete!... et aussi un grand peintre!... Ses poemes sont sous differentes formes!... Quelques de ses poemes avaient de sens philosophiques,  tandis que quelques autres  possedaient le sens esthetique! Mais tous  ses poemes ont eu un sens romantique et amoureux!... Nous pouvons comparer ses poemes avec les poemes de WALLACE STEVENS dans "THE SNOWMAN".. ou "THIRTEEN WAYS OF LOOKING AT A BLACKBIRD !.." pour la ressemblance de sens!...

                                                                                            Among twenty snowy mountains 
                                                                                            The only moving thing 
                                                                                            Was the eye of the blackbird.

                                                                                                                                       Wallace Steven

                   Pour les gens lettres du Japon,  il y avait de contraste entre Basho et Buson.. Basho voulait chercher... le resultat!, ...Buson, par contre revait d'etre artiste!  Dans les oeuvres de Basho,  on voit le sens subjectif, tandis que a Buson, un sens objectif, Basho, un ecrivain ascetique!, Buson, un peintre bien connu!... Apres sa mort,  on reconnait Buson comme un grand peintre! A la fin de 19e siecle, un bien connu poete de Haiku, SHIKI, tachait de moderniser Haiku!, et ecrivait les essais de Buson!. Il l'utilisait pour contre les poemes de Basho! ...Des nos jours,  Buson est considere comme ...le Maitre de la forme!...

                   Il est ne, 22 annees apres la mort de Basho, a Kema, banlieu de Osaka, 30 mile a Kyoto. Son nom familial etait TANIGUCHI, il a pris le surnom: YOSA, le nom du vilage de sa mere! On ne savait rien de son enfance! Selon les rumeurs, il pouvait etre fils d'un riche fermier et une servante!...Ses parents sont morts, quand il etait jeune!.. Dans la lettre qu'il ecrivait a l'age 16,.." on village Kerma. Quand j'etais un enfant, j'aimais bien...les jours de printemps! je allais souvent  a la plage de riviere avec mes amis, et c'etait aussi la place que nous nous jouons ! nous voyons plusieurs  bateaux va-et-vient a la place!. Plusieurs filles de ce village travaillaient comme servantes a NANIWA. Ses cheveux ont eu de style de MAIKO.  Ces filles aimaient bien les contes romantiques!..."

                    Quand il quittait sa maison a l'age 20 pour ses etudes de la peinture et de la poesie a ENDO, il voulait etre un acteur!. Il commencait etudier  HAYANO HAJIN, aux disciples de Basho: KIKAKU et RANSETSU!... A ce moment, Hajin etait le secretaire.." Hajin m'entr'aide pendant ma solitude!.." il ecrivait plutard,.." et plusieurs annees, il me traitait avec affection!..." Il commencait etudier la poesie chinoise et poesie-peinture avec HATTORI NANKAKU pour la poesie TANG et classique de CONFUCIUS...Il publiait 36 poemes dans anthologies pendant ce temps, et preparait pour  la litterature et la peinture a Endo!...

               Hajin etait mort en 1742, quand Buson a l'age de 26. Buson quittait Endo pour 10 ans,  pour vivre dans les villes du Nord,  avec le but d'etre... poete et peintre!...  L 'influence des annees a Endo sur les oeuvres sont evidente!... Il suivait la technique de Basho,  aussi bien de NANKAKU, dans un groupe du poete-peintre ..WENJEN-HUA ou la peinture litteraire de la chine!... La peinture etait pour le commerce que pour l'Art dans la culture chinoise!...WENJEN peinture, en combinaison avec la poesie,  a developpe...un art de prestige! avec la calligraphie!...

                    Les peintres de WENJEN, (  TANG dynastie), etaient considerees..l' art.!. En 18 e siecle, les Japonais etaient bien connus pour le modele de peinture..mais pon ne les considerait ...Art! par example,..le role deTOKUGAWA  dans le monde, ... mais on ne le considerait un grand artiste!.. on continuait a apprecier la peinture chinoise!..Les autres artistes,  comme BUNJIN, ou plutard,WENJEN, ou les artistes de l'ecole NANJA, avaient les traits de peinture chinoise!. On utilisait le nom WENJEN pour differencier avec la peinture de commerce!... La notion Art-pour-art ne pouvait vivre avec  sans commerce! Ces mouvements ont eu affect sur la profession.  Il pouvait vivre avec peinture,  mais il devait etre libre comme... Poesie..Quoiqu'il en soit la forme pour la Peinture ou pour la Poesie,  on devait apprecier la valeur artistique de l'Art envers la Commerce!.. Une fois, ses etudiants le demandaient pour... le secret de HAIKAI!,  il repondait.."Oui,  nous devons dans la place commune pour echapper... la place commune!..".. " pourquoi?" continuaient de le demander !..disaient ses etudiants!..." lire la Poesie Chinoise!.."repondait-il!...

               Pendant 10 ans de voyage des regions du nord de Japon, il continuait en contact avec Endo, surtout dans la peinture!..C'etait difficile pour lui de  produire en meme temps la peinture et la poesie!...  Il publiait plutard...les versions illustrees:  LA ROUTE ETROITE  DU  NORD...sous le style de HAIGA!,L'oeuve a une idee vive, spontanee!,... ca ressemblait la peinture du Zen chinoise.!.. Pendant ce temps, il demeurait souvent dans les pagodes de JODO, ou PURE TERRE,... Et comme Basho, il devenait le Moine!. C'etait le JODO Boudhisme, centre au Venerable AMIDA!..Cette notion n'avait rien dans le Paradis Occidental.!..

               Il n'etait pas au monastere. Quelquefois, on le considerait comme...: LA PORTE FACILE,  il pouvait etre a la forme

conventionnelle du temps de Buson.. Quelques discussait pour l'idee de Buson d'etre le moine!...mais, vraiment il etait interresant a JODO en 1750.  La religion dans les oeuvres de Buson,  reflechit... son influence par les oeuvres de Basho!... et le Boudhisme CH'AN,!  Il etait a la fois poete et peintre!..En 1751, a l'age de 36, Buson voyageait Kyoto, et demeurait la jusqu'a la fin de sa vie!..., en exception trois ans a Miyazu, le village a la plage du Nord.. Il aimait theatre, et quequefois, il jouait le role de l'acteur. Il  associait souvent avec ses amis,  aussi bien le temps avec les filles!. MAIKO...En 1760, a l'age de 45, il avait un etablisement de peinture!... Buson mariait  TOMO,  Poeteuse!... Quand HAJIN est mort,  a Endo, les etudiant le voulait a la place pour l'ecole de poesie!. Il quasi... acceptait la chaire!...A ce moment, les Maitres de Haikai etaient riches,  pour cette raison, il ecrivait..." qui savait bien!... mieux de couvrir les yeux!, et... d'etre honteux  pour ces attitudes!.."..

              Eventuellement, Buson avait succes!  En 1770, a l'age de 55, il etait un des prominents poetes de Kyoto,  et il avait une vie confortable avec la peinture!...En 1771, Il publiquait un important chef-d'oeuvre, une serie de 10 dramas avec OKENO TAIGA...le grand peintre a ce moment. Les livres de poesie de Buson commencaient a publier : LA LUMIERE DE LA NEIGE. En 1772 ...AU ENVIRON D'ICI, et A CROW at DAWN en 1773. Dans les derniers 10 ans,  il voulait une vie autour de GEISHAS, et ecrivait des proses et d' experimentaux longs poemes,  et allait a la montagne a YOSHINO pour peinture!...Le mariage de sa fille avec le fils de millionaire d'Osaka, est interrompu, il etait triste d'ecrire a ses amis..."En tout cas, la relation entre les personnes dans le monde... est desolee!.." En 1783,  il avait crise cardiaque!, et est mort a l'age de 59.

 

 

               La nuit avant sa mort!, il disait a une infirmiere.." je tache de composer Haiku.." Mon reve est de voler dans la campagne!" ( titre de dernier poeme de Basho)!, mais je ne peux faire!...Pour cette raison le vieux Basho est encore mon maitre!".. Comme Basho, il est mort pendant l'hiver!..Mais... il disait a ses amis, dans son dernier poeme: " Le printemps de bonne heure!"  Il ecrivait..." le pommier fleurit dans le jardin ! juste  avertissement du

commencement de  blanchir  la nature! ...par  la lumiere du matin!"....

*  kobayashi issa : (1763-1827)..

 

               Issa  un poete bien aime a son temps! signifie "TASSE DE THE ". On le considerait comme WHITMAN, ou  NERUDA.. en miniature!...peut etre par les creatures dans ses poemes, surtout les petites creatures!...Il ecrivait une centaine de poemes pour les puces, les grillons, les punaises, les louses...Le traducteur anglais, un Scotland, le considerait comme... ROBERT BURNS , il vivait a peu pres de meme periode!...

              Robert Burn aimait ecrire petits animaux comme...souris dans ses poemes..." Wee, sleekit, cowerin,  tim'rous beastie,... O,  what a panic's in the breastie..".. Autre part, la sensibilite de Issa ressemblait a celle de Charles Dickens,  humour et pathetique, le sens de blessure de l'enfance,  l'espoir  mauvais, ou la fierte contre l'injutice..Issa ecrivait de mille  poemes dont quelques etaient mauvais, didactiques, et sentimentaux, Il avait aussi des meilleurs poemes!, en comparaison avec les autres, comme... le rire cosmique, ...le sens de severe peine.. Il voulait ouvrir le monde, a travers ses poemes,  pour monter .. sa faiblesse, sans defense avec... ses souffrances !...

              Meme il etait boudhiste dans la moralite de ses proses, nous trouvons aussi la fureur dans ses poemes, quelquefois... cynique... Issa etait dans la classe moyenne dans la societe... Est ne a Yataro Kobayashi en 1763, a un petit village de montagne a Kashiwabara, dans la province de Shinano, au centre de Japon., il etait le premier garcon d'un fermier avec faveur litteraire!. Sa mere est morte quand il etait 2 ans, il est soigne par sa grande-mere. Il est alle a l'ecole dans le village, ou son maitre SHIMPO l'enseignait d'ecrire calligraphie, et Haiku,....Apres la mort de sa mere, son pere remariait a une femme, SATSU quand il etait 8 ans.... Quand il etait 9 ans, SATSU donnait naissance un garcon, SENROKU...

              La querelle avec sa belle mere etait pour toute sa vie!..Sa grande mere est morte quand il etait 14. Une annee apres sa mort, son pere le donnait un travail comme apprenti a Endo. Son pere etait avec lui dans les voyages ..Comme Scot traduisait, son pere lui disait.." Ne  pas manger  aliments vivieux, ne pas  penser malade pour les gens! et ...tu ne me presentes pas aussi..ta face osseuse!..". Nous ne savons pas ses premiers dix ans a Endo. A l'age de 25,  il commencait etudier Haiku a un homme, CHIKUA et publiait ses poemes dans l'anthologie de groupe de CHIKUA, qui etait bien connu comme ecole de KATSUSHIKA,  un attachement a la tradition de Basho!...

              Malgre le groupe savait Issa a eu une imitation de Baso, mais il developpait un special style pour Issa, Issa le disait: HAIKU DE CAMPAGNE...mais les elements mentiones surtout les animaux, aussi bien le language, font ce style different avec ce de Bash ou Buson... Le talent de Issa devait etre considere, parce que apres trois ans, quand CHIKUA est mort, Issa devenait Maitre de la MAISON DE CHIKUA a Endo.,NIROKUAN...La position de Issa etait juste un an, par les conflicts avec les autres plus orthodox.... Il abandonnait la poste a l'age de 29., et revenait a KASHIWABARA pour visiter son pere...et avec les modeles de SAIGYO et BASHO, il voyageait pour dix ans...A ce moment, il avait le nom .. ISSA!...Il commencait a ecrire des poemes le reste de sa vie...

              Comme Buson, il etait un fidele Boudhiste...qui etait de section il avait eleve. Cette section est plus nombreuse a Japon de nos jours...qui concentrent a la chagrein pour la croyance... Vraiment, il avait support financiel de son pere...Il vivait avec HAIKAISHI, composait RENGA pour les groupes locaux et corrigeait les vers!...Il commecait le voyage vers le Sud tout d'abord..Ise, Nara, Kyoto ou il etat offrit par le requirement de son pere a HOGANGJI TEMPLE a OSKA...ou etait le tombeau de Basho sur la plage du lac BIWA, et de l'ile SHIKOKU...

              En 1796, il voyageait vers le Sud, et revenait a Endo en 1798, c'etait aussi l'anne que WORDSWORTH composait le fameux .. LYRICAL BALLADS, et commencait publier son journal de voyage... En 1799, il avait troisieme voyage au cventre de montagnes de la plage de la Mer de Japon... En 1801, son pere avait maladie typhoide apres le retour de Issaa KASHIWABARA, un mois avant sa mort!...Il le donnait toutes ses proprietes pour ISSA avec condition qu'il devait vivre la et marier!...Sa belle mere et son fils refusaient ces notes!...et les voisins les supportaient!...

              Il quittait la place et ecrivait:.. LE JOURNAL DES DERNIERS JOURS DE MON PERE.. avec quelques chapitres pleins de calvaires comme ceux de Honore de Balzac... Les conflicts etait la nouvelle phase de sa vie... De 1802 a 1813 il voyageait souvent entre Endo et Kashiwabara pour les proprietes de son pere!... Pendant ce temps, il acceptait les etudiants.. Finalement le conflict etait termine...Il devait riche avec un accord de diviser la maison de deux une pour sa belle mere, et une pour lui!...Il disait de quitter Endo, et composait centaine od Haiku!... Finallement, il revenait a la place et mariait une femme, come son pere a dit, KIKU. Il etait donc 51, et elle, 27...

              Il l'amait bien et l'ecrivait les poemes...KIKU signifie..CHRYSANTHEMUM, et son poeme pour KIKU comme ce ci.." CHRYSANTHEMUMS/ DON'T CARE/ WHAT THEY LOOK LIKE..." ou .." MY KIKU / ELLE DOESN'T CARE/ HOW SHE LOOKS...".Un garcon est ne en 1816, et vivait juste un mois, un second fils est ne, et est mort apres une annee...une fille SATO, vivait juste un an et est mort par la variole...Apres sa mort, il ecrivait un chief-d'oeuvre de prose.. UN AN DE MA VIE... En 1819, KIKU est enceinte, et apres la deliverie, elle est morte!..Son garcon ne pouvait vivre juste un an...

              Quatre ans apres, a l'age de 63, il remariait, dans une famille de SAMURAI, mais il avait divorce apres un an...En 1825, il mariait aussi, la trosieme fois a YAO. En 1827, la maison est brulee. En Novembre, soudain avec sans douleur, il est mort. Il avait donc sa femme enceinte pour une fille! YATA...YATA reconstruisait la maison et vivait la jusqu'a 1950!....

                                                                                                 premier neige 
                                                                                                          tombait 
                                                      sur la moitie de pont en train de construire

hiver solitude 
dans le monde d'une seule couleur 

le bruit de vent 
                                                                 ce n'est pas la calvaire de l'homme  
                                                                                             mais le cuckoo 
                                                                                les larmes de la solitude  
plusieurs nuits sur la route 

mais n'est pas morte 

la fin de l'automne 
                                                                      un (certain) matin plein de neige 
                                                                                je marche par moi-meme
                                                                                              au saumon sec  
              la patte de la grue 
              plus courte 
              dans la pluie du printemps 
                                                                                                         la route 
                                                                                        personne  marchait 
                                                                                        le soir de l'automne 
 tombait de l'arbre 

 avec les bords pointus 
 ce soir, la lune 
                                                                                                          la pluie 
                                                                                 (on) ne peut pas voir Fuji 
                                                                                                    interessant 
chanter, voler, chanter 
        le cuckoo 
   est bien occupe 
                                                                                                        le nuage 
                                                                              pour les voyeurs de la lune 
                                                                                                        un repos 

                                                  les herbes d'ete 
                                                  quittaient 
                                                  le reve de guerrier 
                                                                                            la gloire du matin 
                                                                                                ne devient pas 
                                                                                                        mon ami

                                                  

 quelques notables poemes de...buson...

 

                                    je suis alle
                                    tu es la
                                    deux automnes 

                                                                                    deux pommiers 
                                                             je les aime quand ils fleurissent 
                                                                    un...plus tot, un...plus tard 
    les feuilles vertes
    l'eau blanche
    le ble jaunatre 
                                                                         la pluie d'ete 
                                                   la maison en front de riviere 
                                                      toutes... deux emouillees
   le moineau chante
   la petite bouche
   ouvert 
                                                                                            la nuit courte
                                                                                                   la riviere 
                                                                               Oh! noyee deux pieds 
   une nuite courte
   dans la banlieue
   une petite epiciere ouvert 
                                                              la nuite courte 
                                                         avale les empreintes 
                                                           sur la plage de Yui 
   le vent du soir
   eau frappe
   les pattes de heron 
                                                              le planteur de chrysanthemums 
                                                                                        tu es esclave 
                                                                             de chrysanthemums 
  il est a la porte 
  pour echaper sa femme et enfants
  quelle chaleur? 
                                                                                          couvrir ma tete
                                                                                            ou mes pieds 
                                                                                la couverture de l'hiver 

  sous la pluie d'ete 
  le sentier
  est disparu 
                                               le papillon 
                                               couche 
                                               sur le sonnet du temple 
  sous la lumiere de la lune
  les fleurs du pommier 
  est l'arbre de l'hiver 
                                                                                 les pluies du Mai 
                                                                          le ruisseau sans nom 
                                                                                          est la peur

                            

quelques notables poemes de... issa...

 

         agite faiblement sous le ventilateur 
         un grand chat
         s'endormit 
                                                 la lune du soir
                                                 ils visitent le cimetiere 
                                                 sentent a l'aise 
                                                                                              les punaises 
                                                                         griffent quand je les nettoie 
                                                                                      parents et enfants 
                                    la pluie du printemps 
                                               une belle fille 
                                                          baille 
                rien d'anxiete 
                de fleurir 
                mon pommier 

                                                meme sous la lumiere favorable 

                                                                 il est 
                                                              indifferent 
     la puce dans ma chaumiere 
     c'est ma faute 
     tu es maigre 
                                                                      dans la tombee de petails
                                                                  ils ne voient pas le Bouddha 
                                                                                            aucune loi ... 

 

                nous, les hommes 

                se tortillent 
                autour des fleurs epanouies 
  
    ou 
    est la froideur 
    O! pouventaille ? 
                                                                                  la lune crescente 
                                                                             penche vers la forme 
                                                                                       de la froideur          

            visite les tombeaux 
            le vieux chien 
            meme la voie
                                                                                          dans le reve 
                                                                            ma fille tient le melon 
                                                                              a ses joues souples 
                        aucun talent 
                        et aucun peche 
                        le jour de l'hiver