la famille...
C'est le sujet assez difficile de presenter, non seulement pour moi, mais aussi
pour tous ceux qui concernent pour... la famille et... la guerre.
La relation entre les membres de notre famille etait tres intime... Mon pere severe ,
aimait ses enfants dans la famille! I voulait tous ses enfants avoir une grande education!( la cause, je pensais..
il avait de moment tres difficile pendant la jeunesse pour ses etudes. en plus il etait le fameux Maitre!) Si un de mes freres
avait faute, il le frappait...(contre lui) Et tous les autres enfants pleuraient.. avec ma mere. Une fois , a
l'age de dix ans, j'avais une grande faute, il me frappait, ma mere lui disait avec ses yeux pleins de larmes..." tu
veux le tuer?" et continuait a pleurer.. Quand je grandis, je sais notre famille, et aime mon pere et ma mere plus que
jamais! Ces fautes m'enseignaient la discipline de famille, et plutard, nous avons de meme discipline, meme en absence
de mon pere et ma mere...
La guerre pour moi, ou la notion politique, peut etre consideree
comme les vetements, tantot blancs , tantot noirs ...ou vice versa... Selon le gout de l'individu,
on aime vetement blanc cette semaine, noir pour la semaine prochaine!... Mais tout d'abord, nous demandons avoir
un CORPS pour ces habits. Je suis en accord avec Confucius, pour la notion de famille, " la famille est le NOYAU
de la societe" !
Je mets plus attention d'ecrire pour la famille que pour la notion politique.
Quoiqu'il en soit dans la famille, quelqu'un aime le vetement blanc, quelque autre , le vetement
noir. Je presente plutard ces caracteres des gens dans notre famille!...avec sans condamnation!.
J'aime bien notre famille! Nous avions de bon temps, aussi bien de mauvais temps. Nous vivions
...dans la misere , aussi bien quelquefois ...dans la richesse. ..Tout ne change pas le "CORE" de la famille...
Pour ces pages, je regrettais pour n'avoir plus de temps avec famille, quand je quittiais la famille
des l'age 13 pour mes etudes!..., sauf les mois de vacance... Puis le temps passait, j'etais a Danang, et revenais a Saigon
dans les annees de 1973-1975, mais vivais a la famille de ma femme avec mon garcon...Je juste revenais et visitais chaque
fin de semaine. je devais travailler dur pour la residence de la chirurgie a l'hopital Binh Dan. sous la direction du
Professeur Pham Bieu Tam et Professeur Henry Bahnson...
J'espere mon frere et mes soeur continuent ce" tast force" pour ecrire les souvenir inoubliable
de notre famille! Une chose tres regrettable pour moi! ...
Tout d'abord, je veux ecrire en francais, pour la memoire de l'intelligence de mon
pere. Comme ma mere, une femme parfaite de la famille, mon pere avait une super-connaissance de la langue francaise.
Il etait vraiment un savant. Il respectait le Premier Nguyen van Tam, qu'il avait chance de rencontrer quand ce dernier
etait delegue a Cailay, ou nous vivions!...Malgre la cruelite dans sa notion politique, Tam avait un tres
bon caractere, C'est la GRATITUDE!...meme je l'adore aussi. Quand quelqu'un fait quelques bonnes choses
pour lui, il tachait lde e trouver pour recompenser cette dette. ..meme il etait tres occupe avec
sa situation!...
Mon pere enseignait a l'ecole, cinq jours par semaine, avec deux
heures de repos a midi. A ce moment, ma soeur ainee etait a 8ans, et j'etais a 6 ans...Mon pere a 36 ans...Il aimait
avoir la sieste pendant le midi, et demandait ma soeur et moi de faire le massage ou d'enlever les cheveux
ondules,qui le faisait demangeaison!..! En meme temps, il nous demandait de lire un quelconque roman francais,...Je
reconnais bien... le roman que j'aimais bien " Les Aventures de Robinson Crosue"les ... Puis il nous
demandait de traduire. ...Bien sur, a ce monent, nous ne pouvons faire rien ...ou quasi comprehensible!..... Puis
il nous demandait d'ecrire les vocabulaires avec son traduction en Vietnamien, Nous etudions ces mots et le recitions
pour lui le jour prochain. A la fin de semaine, il avait plus de temps pour nous etudier la syntaxe et la
grammaire......C'etait le bon moyen que nous etudions le francais!...
Il etait "un dictionnaire vivant de la langue francaise".
C'est la raison, je veux ecrire ce texte en francais pour respecter mon pere!...
Plus de souvenirs dans ma vie avec ma famille...
apres la tempete, il fait beau temps!...
